MeaningThere is hope, even in the w

Meaning

There is hope, even in the worst of circumstances.

Origin

This is one of those improving proverbs that are the stock in trade of the contemporary glut of self-help manuals and talking therapies. The darkest hour has long been used figuratively to mean 'the lowest ebb' and there are many such examples of it in print dating from the late 1700s.

The English theologian and historian Thomas Fuller appears to be the first person to commit the notion that 'the darkest hour is just before the dawn' to print. His religious travelogue A Pisgah-Sight Of Palestine And The Confines Thereof, 1650, contains this view:


It is always darkest just before the Day dawneth.

The source of the proverb isn't known. It may be Fuller himself, or he may have been recording a piece of folk wisdom. In 1858, much later than Fuller of course, Samuel Lover attributed the notion to the Irish, in Songs and Ballads:


There is a beautiful saying amongst the Irish peasantry to inspire hope under adverse circumstances:- "Remember," they say, "that the darkest hour of all. is the hour before day."

Kết quả (Việt) 1:

Ý nghĩaĐó là hy vọng, ngay cả trong tồi tệ nhất của hoàn cảnh.Nguồn gốcĐây là một trong những cải thiện tục ngữ là thương mại in cổ phiếu của thị trường bất động hiện đại của hướng dẫn sử dụng tự giúp đỡ và nói phương pháp điều trị. Những giờ đen tối nhất đã lâu được sử dụng ẩn dụ để có nghĩa là 'thấp nhất suy tàn' và có rất nhiều những ví dụ của nó trong in xây dựng từ cuối những năm 1700. Nhà thần học Anh và nhà sử học Thomas Fuller dường như là người đầu tiên cam kết các khái niệm 'giờ đen tối nhất là chỉ cần trước khi the dawn' in. Travelogue tôn giáo của ông A Pisgah-Sight của Palestine và The hạn chế tài khoản đó, các 1650, có quan điểm này:Nó luôn luôn là đen tối nhất ngay trước khi ngày dawneth.Nguồn gốc của câu tục ngữ không phải là được biết đến. Nó có thể là đầy đủ hơn mình, hoặc ông có thể đã ghi âm một mảnh của trí tuệ dân gian. Năm 1858, sau đó nhiều hơn Fuller tất nhiên, Samuel Lover do khái niệm Ailen, trong bài hát và bản ballad:Đó là một câu nói đẹp giữa nông dân Ireland để truyền cảm hứng cho hy vọng trong những hoàn cảnh bất lợi:-"Hãy nhớ rằng," họ nói, "mà giờ đen tối nhất của tất cả. là một giờ trước khi ngày."

Kết quả (Việt) 2:

Có nghĩa là có hy vọng, ngay cả trong những hoàn cảnh tồi tệ nhất. Xuất xứ Đây là một trong những câu tục ngữ cải thiện đó là những cổ phiếu trong thương mại của thị trường bất động đương đại của sách hướng dẫn tự lực và các phương pháp điều trị nói. Những giờ phút đen tối từ lâu đã được sử dụng theo nghĩa bóng để có nghĩa là "sự lên xuống thấp nhất và có rất nhiều ví dụ như vậy của nó trong in ấn có niên đại từ cuối những năm 1700. Các nhà thần học tiếng Anh và sử Thomas Fuller dường như là người đầu tiên cam kết quan niệm rằng ' những giờ đen tối nhất là ngay trước khi bình minh 'in. Travelogue tôn giáo của ông A Pisgah-Sight Of Palestine Và sự hạn chế tùng của chúng, năm 1650, có quan điểm này: Nó luôn luôn tối nhất là ngay trước khi dawneth ngày. Nguồn gốc của các câu tục ngữ không được biết. Nó có thể là Fuller mình, hoặc ông có thể đã ghi lại một mảnh của trí tuệ dân gian. Năm 1858, sau nhiều so Fuller tất nhiên, Samuel Lover do quan niệm cho Ireland, trong lời bài hát và Ballads: Có một câu nói đẹp giữa những người nông dân Ireland để truyền cảm hứng cho niềm hy vọng trong những hoàn cảnh bất lợi: - "Hãy nhớ rằng," họ nói, "đó những giờ đen tối nhất của tất cả. là giờ trước ngày ".