Poor communications facilities repr

Poor communications facilities represent an additional obstacle to economic development.
The nation’s telephone system is grossly inadequate, and Vietnam is just beginning to enter the computer age.
Private ownership of telephones and computers is still severely limited.
Access to information is somewhat better, as most Vietnamese own a radio or a television set, and there are a number of major national newspapers, including the official daily Nhan Dan (The People) and the military newspaper Quan Doi Nhan Dan (People’s Army).
Many independent newspapers and periodicals are now being published, although those that transcend the official line run the risk of censorship or losing their licenses.

Kết quả (Việt) 1:

Tiện nghi nghèo truyền thông đại diện cho một trở ngại bổ sung để phát triển kinh tế. Hệ thống điện thoại của quốc gia là hiển nhiên không đủ, và Việt Nam chỉ mới bắt đầu để nhập tuổi máy tính. Quyền sở hữu riêng của điện thoại và máy tính vẫn còn bị hạn chế. Truy cập thông tin là một chút tốt hơn, như hầu hết Việt Nam sở hữu một đài phát thanh hoặc truyền hình một thiết lập, và có một số tờ báo quốc gia lớn, bao gồm cả hàng ngày chính thức Nhan Dan (nhân dân) và các tờ báo quân đội Quan Doi Nhan Dan (quân đội nhân dân). Nhiều độc lập tờ báo và tạp chí bây giờ được xuất bản, mặc dù những người vượt qua dòng chính thức chạy nguy cơ bị kiểm duyệt hoặc mất giấy phép của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Phương tiện truyền thông nghèo chiếm thêm trở ngại cho sự phát triển kinh tế.
Hệ thống điện thoại của cả nước là hiển nhiên không đầy đủ, và Việt Nam chỉ mới bắt đầu bước vào thời đại máy tính.
Sở hữu tư nhân của điện thoại và máy tính vẫn còn bị hạn chế.
Tiếp cận thông tin là tốt hơn một chút, như hầu hết các Việt Nam sở hữu một đài phát thanh hoặc truyền hình, và có một số tờ báo lớn của quốc gia, bao gồm cả các quan chức hàng ngày Nhan Dan (The People) và tờ báo quân sự Quân Đội Nhân Dân (Quân đội nhân dân).
Nhiều tờ báo độc lập và tạp hiện đang được công bố, mặc dù những người vượt qua những dòng chính thức chạy các nguy cơ của sự kiểm duyệt hay bị mất giấy phép.