A plague of hares has been causing

A plague of hares has been causing such chaos at Milan’s city airport that authorities have decided to take drastic measures to try and catch them. Linate airport will close for three hours on Sunday while 200 wildlife experts go out on the runways to capture about 80 hares. Hares have been invading the runways for months, confusing the ground radar, and endangering aircraft landing and taking off, say officials. ‘In the last two weeks hares have ended up beneath the wheels of two tourist charter planes,’ said Alberto Grancini, the Milan province official in charge of hunting and wildlife. ‘They could have caused serious accidents.’
The Milan airports authority said that the hare population at Linate had inexplicably increased this year leading to several attempts to drive them away from the airport. Unfortunately the hares have refused to leave, so the decision has been made to close the airport altogether to try to capture them.
The operation begins on Saturday, when an area of 4 square kilometres will be fenced off including the runways, hangars, and aircraft parking areas. The hare hunters will move in at dawn on Sunday, chasing hares until 8 am when Linate will reopen. Twelve flights will have to be rescheduled for later in the day. The hare will be taken to protected nature reserves in the Milan area and will be released, in the hope that they do not find their way back to the airport.

Kết quả (Việt) 2:

Một bệnh dịch hạch của thỏ rừng đã gây ra sự hỗn loạn đó tại sân bay thành phố Milan của các nhà chức trách đã quyết định để có biện pháp quyết liệt để thử và bắt họ. Sân bay Linate sẽ đóng cửa trong ba giờ vào ngày chủ nhật trong khi các chuyên gia động vật hoang dã 200 đi trên đường băng để nắm bắt khoảng 80 thỏ rừng. Hares đã bị xâm nhập các đường băng trong nhiều tháng, gây nhầm lẫn các radar mặt đất, và gây nguy hiểm cho máy bay hạ cánh và cất cánh, nói các quan chức. "Trong hai tuần cuối cùng thỏ rừng đã kết thúc dưới bánh của hai mặt phẳng điều lệ du lịch, 'Alberto Grancini, tỉnh chính thức Milan phụ trách săn bắn động vật hoang dã cho biết. "Họ có thể đã gây ra tai nạn nghiêm trọng."
Cơ quan sân bay Milan cho rằng, dân thỏ tại Linate đã không giải thích được tăng lên trong năm nay dẫn đến một số nỗ lực để đẩy họ ra khỏi sân bay. Thật không may là thỏ rừng đã từ chối rời khỏi, do đó, các quyết định đã được thực hiện để đóng sân bay hoàn toàn để cố gắng để nắm bắt chúng.
Các hoạt động bắt đầu vào ngày thứ Bảy, khi diện tích 4 km vuông sẽ được rào chắn, bao gồm đường băng, nhà chứa máy bay và máy bay khu vực đậu xe. Các thợ săn thỏ sẽ di chuyển vào rạng sáng ngày Chủ Nhật, đuổi thỏ rừng cho đến khi 8:00 khi Linate sẽ mở cửa trở lại. Mười hai chuyến bay sẽ phải được cơ cấu lại sau đó trong ngày. Thỏ sẽ được thực hiện để bảo tồn thiên nhiên được bảo vệ tại khu vực Milan và sẽ được phát hành, với hy vọng rằng họ không tìm thấy đường trở lại sân bay.