Ok, so apparently we need to find s

Ok, so apparently we need to find some time to start watching 2NE1 TV. For this week’s TL;DR, the top rated question was:

In an episode of 2NE1 TV, 2NE1 went to London, and when Park Bom saw a couple holding hands and kissing in public, she seemed surprised that they could do that so openly (and wished she could live there). Is PDA uncommon or looked down upon in Korea?

The simple answer to this is, yes, PDA (Personal Displays of Affection) is uncommon in Korea. In Korea, it’s called “skinship” which we think means friendship + skin = skinship, but that is actually a guess.

We touched upon the idea briefly in our post on What Korean Students Think of North Americans, when we were told that South Korean people supposedly think that North Americans are skanky. Skinship isn’t really common here between dating couples, and since it’s more common in North America, then it means we get around more. Ha! No, but really: we find it a bit odd, because we see a lot of people dating in Korea. All the time. Go to a coffee shop at night, and you’ll see tons of guys sitting across from girls and looking at each other, chatting, talking. They’re dating. We know it, but we only know it because we’ve been here for a while.

Kết quả (Việt) 1:

OK, vì vậy rõ ràng, chúng ta cần phải tìm một số thời gian để bắt đầu xem truyền hình 2NE1. Trong tuần này TL; DR, đánh giá cao câu hỏi là:

trong một tập phim của 2NE1 TV, 2NE1 đến London, và khi hội đồng quản trị viên đã thấy một vài nắm tay và hôn ở nơi công cộng, cô ấy có vẻ ngạc nhiên khi thấy rằng họ có thể làm điều đó rất công khai (và muốn cô ấy có thể sống ở đó). Là PDA phổ biến hoặc nhìn xuống khi ở Hàn Quốc?

Câu trả lời đơn giản cho điều này là, có, PDA (Hiển thị tình cảm cá nhân) là phổ biến tại Hàn Quốc. Tại Hàn Quốc, nó được gọi là "skinship" mà chúng tôi nghĩ rằng có nghĩa là tình bạn da = skinship, nhưng đó là thực sự là một đoán.

chúng tôi xúc động khi ý tưởng ngắn gọn trong bài của chúng tôi về những gì Triều tiên sinh viên nghĩ của Bắc Mỹ, khi chúng tôi đã nói rằng người Nam Triều tiên được cho là nghĩ rằng Bắc Mỹ là skanky. Skinship không phải là thực sự phổ biến ở đây giữa hẹn hò cặp vợ chồng, và vì nó là phổ biến hơn tại Bắc Mỹ, sau đó nó có nghĩa là chúng tôi nhận được xung quanh nhiều hơn nữa. Hà! Không, nhưng thực sự: chúng tôi tìm thấy nó một chút lẻ, vì chúng ta thấy rất nhiều người hẹn hò tại Hàn Quốc. Luôn luôn. Đi đến một cửa hàng cà phê vào ban đêm, và bạn sẽ thấy tấn của kẻ ngồi đối diện với cô gái và nhìn nhau, trò chuyện, nói. Họ đang hẹn hò. Chúng tôi biết điều đó, nhưng chúng tôi chỉ biết nó bởi vì chúng tôi đã ở đây trong một thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Ok, như vậy rõ ràng chúng ta cần phải tìm thấy một số thời gian để bắt đầu xem 2NE1 TV. Cho TL trong tuần này; DR, câu hỏi đánh giá hàng đầu là: Trong một tập của 2NE1 TV, 2NE1 đã đến London, và khi Park Bom nhìn thấy một cặp vợ chồng nắm tay và hôn nhau ở nơi công cộng, cô ấy có vẻ ngạc nhiên rằng họ có thể làm điều đó để công khai ( và ước gì em có thể sống ở đó). Được phổ biến PDA hoặc nhìn xuống tại Hàn Quốc? Câu trả lời đơn giản cho điều này là, có, PDA (Hiển thị cá nhân của Tình) là không phổ biến tại Hàn Quốc. Ở Hàn Quốc, nó được gọi là "skinship" mà chúng tôi nghĩ rằng có nghĩa là tình bạn + da = skinship, nhưng đó thực sự là một phỏng đoán. Chúng tôi đề cập đến ý tưởng ngắn gọn trong bài của chúng tôi về Sinh viên Hàn Quốc suy nghĩ của Bắc Mỹ, khi chúng tôi đã nói rằng Hàn Quốc người được cho là nghĩ rằng Bắc Mỹ là skanky. Skinship là không thực sự phổ biến ở đây giữa các cặp vợ chồng hẹn hò, và vì nó là phổ biến hơn ở Bắc Mỹ, sau đó nó có nghĩa là chúng tôi có được xung quanh hơn. Ha! Không, nhưng thực sự: chúng tôi tìm thấy nó hơi lạ, bởi vì chúng tôi nhìn thấy rất nhiều người hẹn hò ở Hàn Quốc. Tất cả các thời gian. Đi đến một quán cà phê vào ban đêm, và bạn sẽ thấy tấn của kẻ ngồi đối diện cô gái và nhìn nhau, trò chuyện, nói chuyện. Họ đang hẹn hò. Chúng tôi biết điều đó, nhưng chúng tôi chỉ biết điều đó vì chúng tôi đã ở đây một thời gian.