For the purposes of subsection (1),

For the purposes of subsection (1), the composition of a
corporation’s board of directors shall be deemed to be controlled
by another corporation if that other corporation by the exercise of
some power exercisable by it without the consent or concurrence
of any other person can appoint or remove all or a majority of the
directors, and for the purposes of this provision that other corporation
shall be deemed to have power to make such an appointment if—
(a) a person cannot be appointed as a director without the
exercise in his favour by that other corporation of such
a power; or
(b) a person’s appointment as a director follows necessarily
from his being a director or other officer of that other
corporation.

Kết quả (Việt) 1:

Cho các mục đích của tiểu mục (1), các thành phần của mộtcông ty cổ phần của Hội đồng quản trị được coi là để được kiểm soátbởi một công ty nếu đó khác tập đoàn bởi việc thực hiệnmột số điện exercisable của nó mà không có sự đồng ý hoặc sự tranh đuacủa bất kỳ người nào khác có thể chỉ định hoặc xoá tất cả hoặc một phần lớn của cácGiám đốc, và cho mục đích này cung cấp những gì khác công ty cổ phầnđược xem là có quyền lực để thực hiện một cuộc hẹn nếu —(a) một người không thể được bổ nhiệm làm giám đốc một mà không có cáctập thể dục của mình ủng hộ bởi rằng công ty khác như vậymột sức mạnh; hoặc(b) một người được bổ nhiệm làm giám đốc một sau nhất thiết phảitừ của ông là giám đốc một hoặc cán bộ khác của những gì kháccông ty cổ phần.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các mục đích của tiểu mục (1), các thành phần của một
hội đồng quản trị của công ty của giám đốc sẽ được coi là được kiểm soát
bởi một công ty khác nếu công ty khác do thực hiện
một số quyền lực thi hành bởi nó mà không có sự đồng ý hoặc đồng tình
của bất kỳ người nào khác có thể bổ nhiệm hoặc loại bỏ tất cả hoặc đa số các
giám đốc, và cho các mục đích của quy định này mà công ty khác
sẽ được coi là có quyền lực để làm như vậy một cuộc hẹn if-
(a) một người không thể được bổ nhiệm làm giám đốc mà không cần
tập thể dục trong lợi của mình do đó công ty khác như
một sức mạnh; hoặc
(b) bổ nhiệm một người làm giám đốc sau nhất thiết phải
từ của ông là một giám đốc hay nhân viên khác mà khác
công ty.