However, locally – transverse to th

However, locally – transverse to the crack surfaces – the broken layer can no longer be stressed in tension. On the other hand, compressive stresses and shear stresses can still be transmitted to a certain degree due to contact and friction on the crack surfaces.
Effectively, IFF leads to a redistribution of forces within the laminate. However, it would be wrong to assume that a layer which has been dam- aged by IFF can – as a whole – no longer carry any load transverse to the fiber direction. In fact, at a distance from the crack the load is again intro- duced into the broken layer by interlaminar shear stresses (compare Fig. 5). Thus, from a macroscopic point of view the broken layer can be regarded as a continuum with reduced stiffness (Young’s modulus trans- verse to the fibers and shear modulus).
If the load is increased after the first occurrence of IFF, further IFF- cracks will arise rapidly in the respective layer. Theoretically, a new crack will be formed right in the middle between two existing cracks. Indeed, a quite regular crack-pattern develops although IFF is in reality initiated at flaws like voids or curing cracks and not necessarily at the location of maximum stress

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, tại địa phương - ngang với các bề mặt vết nứt - lớp bị hỏng có thể không còn được nhấn mạnh trong sự căng thẳng. Mặt khác, các ứng suất nén và ứng suất cắt vẫn có thể được truyền đến một mức độ nhất định do tiếp xúc và ma sát trên bề mặt vết nứt.
Có hiệu quả, IFF dẫn đến sự phân phối lại lực lượng trong laminate. Tuy nhiên, sẽ là sai lầm nếu cho rằng một lớp mà đã bị hư hại bởi IFF tuổi có thể - như một toàn thể - không còn mang theo bất cứ ngang tải để hướng sợi. Trong thực tế, ở một khoảng cách từ các vết nứt tải được một lần nữa đưa vào sử duced vào lớp vỡ do ứng suất cắt interlaminar (so sánh hình. 5). Như vậy, từ một điểm vĩ mô, lớp bị hỏng có thể được coi là một sự liên tục với giảm độ cứng (mô đun Young bạch câu vào sợi và cắt mô đun).
Nếu tải được tăng lên sau sự xuất hiện đầu tiên của IFF, vết nứt IFF- thêm sẽ phát sinh rất nhanh trong các lớp tương ứng. Về mặt lý thuyết, một vết nứt mới sẽ được hình thành ngay ở giữa giữa hai vết nứt hiện. Thật vậy, một vết nứt-pattern khá thường xuyên phát triển mặc dù IFF là trong thực tế được khởi xướng tại lỗ hổng như lỗ rỗng hoặc nứt dưỡng và không nhất thiết phải ở vị trí của sự căng thẳng tối đa