if either party is prevent from,or

if either party is prevent from,or delayed in,performing any obligation under this contract by reason of a force majeure event,then this party is not consider tobe in default and no remedy,be it under this contract or otherwise,is availeble to the other party

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một trong hai bên là ngăn chặn, hoặc chậm trễ trong, thực hiện bất kỳ nghĩa vụ theo hợp đồng này vì lý do một sự kiện kháng, sau đó Đảng này là không xem xét tobe trong mặc định và không có biện pháp khắc phục, có thể là theo bản hợp đồng này hoặc nếu không, là availeble để phía bên kia

Kết quả (Việt) 2:

nếu một trong hai bên là ngăn chặn từ, hoặc chậm trễ trong việc thực hiện bất kỳ nghĩa vụ theo hợp đồng này vì lý do bất khả kháng, thì bên này không được xem xét tobe trong mặc định và không có biện pháp khắc phục, có thể là theo hợp đồng này hoặc cách khác, là availeble đến bên kia