Dear Mr. Nguen,1.We will send you a

Dear Mr. Nguen,
1.We will send you authorization letter within 23.06.2015. Me, being in a business trip abroad needs some longer time for reaction compared to the case when being in office. Please accept my apology. It is just matter of time, no other hurdles. Hope above will meet your understanding.
2.The complications with your first order are for reasons beyond our control. We appreciate your efforts to arrange the additional payment for transport as requested. It testifies your devotion and commitment to do business with areon® products which will produce beneficial return. Hope the outcome will be positive in this respect . We will support you in this particular case by granting you additional discount of 5% for your next order. It is a good decision to transport next shipment by sea – LCL or FCL. Please shape your next order timely so we to check the transport market for the best transport scheme well in advance. Anyhow you might check the transport cost from your side and to choose the most beneficial option for you.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Kontum,1. chúng tôi sẽ gửi cho bạn thư ủy quyền trong 23.06.2015. Tôi đang trong một chuyến đi kinh doanh ở nước ngoài cần một thời gian dài cho phản ứng so với các trường hợp khi trong văn phòng. Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của tôi. Đó là chỉ quan trọng của thời gian, không có rào cản khác. Hy vọng ở trên sẽ đáp ứng sự hiểu biết của bạn.2 các biến chứng với đơn đặt hàng đầu tiên vì lý do ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Chúng tôi đánh giá cao nỗ lực của bạn để sắp xếp việc thanh toán bổ sung cho vận chuyển theo yêu cầu. Nó testifies cống hiến và cam kết để làm kinh doanh với areon của bạn ® sản phẩm mà sẽ sản xuất trở lại mang lại lợi ích. Hy vọng kết quả sẽ được tích cực trong sự tôn trọng này. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong trường hợp cụ thể này bởi trao cho bạn bổ sung giảm giá 5% cho đặt hàng tiếp theo của bạn. Đó là một quyết định tốt để vận chuyển các lô hàng tiếp theo của biển-LCL hoặc container. Xin vui lòng hình đặt hàng tiếp theo của bạn kịp thời để chúng tôi để kiểm tra việc vận chuyển thị trường cho các đề án vận tải tốt nhất trước. Nhưng dù sao, bạn có thể kiểm tra chi phí vận chuyển từ phía bạn và lựa chọn lựa chọn có lợi nhất cho bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nguen,
1.We sẽ gửi cho bạn thư ủy quyền trong 2015/06/23. Nhớ, là trong một chuyến đi kinh doanh ở nước ngoài cần một thời gian dài hơn để phản ứng so với trường hợp khi ở trong văn phòng. Hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi. Nó chỉ là vấn đề thời gian, không có rào cản khác. Hy vọng trên sẽ đáp ứng được sự hiểu biết của bạn.
2.The biến chứng với đơn hàng đầu tiên của bạn là vì những lý do ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Chúng tôi đánh giá cao nỗ lực của bạn để sắp xếp thanh toán bổ sung cho giao thông vận tải theo yêu cầu. Nó chứng tỏ sự tận tâm và cam kết của bạn để làm kinh doanh với areon® sản phẩm đó sẽ sản xuất trở lại có lợi. Hy vọng kết quả sẽ rất tích cực trong lĩnh vực này. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong trường hợp đặc biệt này bằng cách cấp cho bạn giảm giá thêm 5% cho đơn hàng tiếp theo của bạn. Đó là một quyết định tốt để vận chuyển lô hàng tiếp theo bằng đường biển - LCL hoặc FCL. Hãy hình thứ tự tiếp theo của bạn để chúng tôi kịp thời để kiểm tra thị trường vận tải cho các đề án giao thông tốt nhất cũng trước. Nhưng dù sao bạn có thể kiểm tra chi phí vận chuyển từ phía bạn và để lựa chọn các phương án có lợi nhất cho bạn.