1. Power SwitchUnit is switched bet

1. Power Switch
Unit is switched between operating and standby modes each time this switch is pressed. Power is always supplied regardless of the switch setting.
2. Live Status Indicator (green) [POWER]
Remains lit while power is supplied. As long as the power is connected, this indicator remains lit even if the power is switched OFF.
3. Evacuation Announcement Indicator (red) Lights whenever an Evacuation announcement is broadcast.
4. Evacuation Announcement Key [EVACUATE]
Can only be used while in emergency broadcast mode.Pressing this key plays back the recorded Evacuation announcement, which is broadcast from the speaker output(s) selected with the Output Selection key (33). To stop an Evacuation announcement, hold down this key for 3 seconds or more during emergency broadcast.
5. Emergency Activation Switch / Emergency Indicator (red) [EMERGENCY] Pressing this switch while it is unlit causes it to
light while switching output to emergency broadcast mode. (No automatic announcements are made.)When an emergency broadcast is activated by a control input other than this switch or by the Fireman’s Microphone, the switch flashes and a
buzzer sounds, disabling front panel operation.While flashing, this switch functions as an emergency activation acknowledgement switch.Pressing this switch while it is flashing causes it to stay lit, stopping the buzzer and enabling front
panel operation. In any case, this switch goes out once the emergency broadcast is reset.Steady ON: Lights when the emergency mode is activated either by this switch or by other connected external equipment and subsequently acknowledged,and remains lit until the emergency mode is reset.Flashing: Flashes when the emergency mode is activated by external equipment other than this switch.
6. Menu Key [MENU]
During emergency broadcasts:Cannot be used.During general broadcasts:Displays the setting item menu.During settings:
Selects the setting item.
7. OK Key [OK]
During failure indication:Stops the buzzer when a failure is detected by the surveillance function (functioning as a failure
acknowledgment key).During setting:Functions as a confirmation key.For more information on surveillance functions,
refer to page 49.
8. — (Minus) Key [—]Decreases setting value numbers.
9. Cancel Key [CANCEL]Returns the display to the previous screen during settings.Pressing this switch when a failure occurs reverts the unit back to normal mode.
10. + (Plus) Key [+]Increases setting value numbers.
11. LCD Backlit during unit operation.During emergency or general broadcasts:Displays operation and failure information.
During settings:Used to perform settings.
12. BGM Selection Key [BGM]
Displays the BGM (background music) selection screen on the LCD (11). The display switches between the setting screens for Treble, Bass,etc. with each depression of this key.
13. BGM Volume Control [BGM]Adjusts the BGM input volume.
14. Input Selection Keys [INPUT 1 – 3]Display key’s corresponding setting screen on the LCD (11). The display switches between the setting screens for Treble, Bass, etc. with each depression of the selected key.
15. Input Volume Controls [INPUT 1 – 3] Adjust the input volume for Inputs 1 – 3.
16. Master Volume Control [MASTER]Sets the output volume for the entire system.
17. VM Reset Key For the VM-3240VA and VM-3360VA:Resets the entire system.For the VM-3240E and VM-3360E:Resets only VM-3240E or VM-3360E Extension amplifiers.
18. Level Meter Indicates the output level of the unit’s internal amplifier.
19. Emergency Microphone Only used while in emergency broadcast mode.Press the Talk key located on the side of the
microphone to broadcast emergencyannouncements.
20. Monitor Speaker Buzzer tone is audible from this speaker when the emergency mode is activated by external equipment other than the unit’s Emergency Activation switch (5) or when any failure occurs.
21. Emergency Microphone Indicator (red) Lights when the unit’s front panel-mounted emergency microphone (19) is used.
22. Emergency Microphone Volume Control Rotate clockwise to increase the emergency microphone volume.Rotate counterclockwise to decrease the emergency microphone volume.
23. Reset Key [RESET]
For emergency broadcasts:
Terminates the emergency broadcast and
returns operation to the original general
broadcast.
For general broadcasts:
Resets the front panel’s output selection status.
24. Alert Announcement Start Key [ALERT]
For emergency broadcasts:
Plays recorded Alert announcements through the
speaker output selected with the Output
Selection key (33). Holding down this key for 3
seconds stops the broadcast.
For ge

Kết quả (Việt) 1:

1. sức mạnh chuyển đổiĐơn vị được chuyển giữa chế độ hoạt động và chờ mỗi khi chuyển đổi này được nhấn. Điện luôn luôn được cung cấp bất kể cài đặt chuyển đổi.2. sống chỉ báo tình trạng (green) [điện]Vẫn thắp sáng trong khi điện được cung cấp. Miễn là quyền được kết nối, chỉ số này vẫn còn sáng ngay cả khi sức mạnh chuyển sang OFF.3. di tản đèn chỉ báo (màu đỏ) thông báo bất cứ khi nào một thông báo sơ tán được phát sóng.4. di tản thông báo Key [sơ tán]Chỉ có thể được sử dụng khi ở chế độ khẩn cấp phát sóng. Nhấn phím này đóng lại thông báo sơ tán được ghi nhận, được phát ra từ loa output(s) được lựa chọn với các lựa chọn đầu ra (33). Để ngăn chặn một thông báo sơ tán, Giữ phím này trong 3 giây hoặc hơn trong trường hợp khẩn cấp.5. trường hợp khẩn cấp kích hoạt chuyển / chỉ báo tình huống khẩn cấp (đỏ) [khẩn cấp] nhấn chuyển đổi này trong khi nó không sáng sủa khiến nóánh sáng trong khi chuyển đổi đầu ra chế độ khẩn cấp phát sóng. (Không có thông báo tự động được thực hiện.) Khi một phát sóng khẩn cấp được kích hoạt bởi một kiểm soát đầu vào khác hơn là chuyển đổi này hoặc bởi Fireman's Micro, switch nhấp nháy và mộtâm thanh buzzer, vô hiệu hóa hoạt động bảng mặt trước. Trong khi nhấp nháy, chuyển đổi này hoạt động như là một chuyển đổi ghi nhận trường hợp khẩn cấp kích hoạt. Cách nhấn chuyển đổi này trong khi nó nhấp nháy gây ra nó để ở thắp sáng, dừng Coøi và tạo điều kiện cho trướcbảng điều khiển hoạt động. Trong bất kỳ trường hợp nào, chuyển đổi này diễn khi khẩn cấp phát sóng được đặt lại. Ổn định ON: Đèn chiếu sáng khi chế độ khẩn cấp được kích hoạt bằng chuyển đổi này hoặc khác kết nối thiết bị bên ngoài và sau đó được công nhận, và vẫn còn chiếu sáng cho đến khi chế độ khẩn cấp được đặt lại. Nhấp nháy: Nhấp nháy khi chế độ khẩn cấp được kích hoạt bởi các thiết bị bên ngoài khác hơn là chuyển đổi này.6. trình đơn phím [MENU]Trong chương trình phát thanh khẩn cấp: không sử dụng được. Trong thời gian phát sóng: Hiển thị tổng thiết lập mục trình đơn. Trong quá trình cài đặt:Chọn mục cài đặt.7. OK Key [OK]Trong quá trình thất bại chỉ thị: dừng buzzer khi lỗi được phát hiện bởi chức năng giám sát (hoạt động như một sự thất bạithừa nhận key). Trong quá trình cài đặt: các chức năng như một chìa khóa xác nhận. Cho thêm thông tin về chức năng giám sát,xem trang 49.8. — (trừ) phím [—] giảm thiết lập các giá trị số.9. hủy bỏ phím [Hủy] trở về màn hình màn hình trước đó trong quá trình cài đặt. Cách nhấn chuyển đổi này khi xảy ra một sự thất bại reverts đơn vị quay lại chế độ bình thường.10. + (plus) phím [+] tăng thiết lập các giá trị số.11. LCD Backlit trong hoạt động của đơn vị. Trong trường hợp khẩn cấp hoặc tổng hợp phát sóng: Hiển thị các thông tin hoạt động và sự thất bại.Trong quá trình cài đặt: sử dụng để thực hiện cài đặt.12. BGM lựa chọn phím [BGM]Hiển thị màn hình lựa chọn NEÀN (Nhaïc neàn) trên màn hình LCD (11). Hiển thị chuyển giữa các màn hình cài đặt cho trầm, Bass, vv với mỗi trầm cảm của phím này. 13. điều khiển âm lượng BGM [BGM] điều chỉnh khối lượng nhập BGM.14. đầu vào lựa chọn phím [đầu vào 1-3] màn hình chính của tương ứng thiết lập màn hình trên màn hình LCD (11). Hiển thị chuyển giữa các màn hình cài đặt cho trầm, Bass, vv với mỗi trầm cảm của phím đã chọn.15. đầu vào điều khiển âm lượng [đầu vào 1-3] điều chỉnh âm lượng đầu vào cho đầu vào 1-3.16. Thạc sĩ âm lượng [MASTER] thiết lập âm lượng đầu ra cho toàn bộ hệ thống. 17. VM đặt lại chìa khóa cho VM-3240VA và VM-3360VA:Resets toàn bộ hệ thống. Cho VM-3240E, VM-3360E:Resets chỉ VM-3240E hoặc VM-3360E Extension bộ khuếch đại.18. cấp mét chỉ ra mức sản lượng của các đơn vị nội bộ khuếch đại.19. khẩn cấp Micro chỉ sử dụng khi ở chế độ khẩn cấp phát sóng. Bấm phím Talk nằm trên mặt của cácMicro để phát sóng emergencyannouncements.20. màn hình loa Buzzer giai điệu là âm thanh từ loa này khi chế độ khẩn cấp được kích hoạt bởi thiết bị bên ngoài khác với các đơn vị khẩn cấp kích hoạt chuyển (5) hoặc khi xảy ra bất kỳ sai lầm.21. khẩn cấp chỉ số Micro (màu đỏ) đèn chiếu sáng khi các đơn vị mặt trận bảng điều khiển khẩn cấp Micro (19) được sử dụng.22. khẩn cấp Microphone Volume Control xoay chiều kim đồng hồ để tăng âm lượng microphone khẩn cấp. Xoay ngược để giảm âm lượng microphone khẩn cấp.23. thiết lập lại phím [Đặt lại]Đối với chương trình phát thanh khẩn cấp:Chấm dứt việc phát sóng khẩn cấp vàtrở lại hoạt động tổng hợp ban đầuphát sóng.Đối với chương trình phát sóng tổng quát:Thiết lập lại bảng mặt trước tình trạng lựa chọn đầu ra.24. thông báo thông báo bắt đầu phím [cảnh báo]Đối với chương trình phát thanh khẩn cấp:Vở kịch ghi lại các thông báo cảnh báo thông qua cácloa đầu ra được lựa chọn với sản lượngPhím chọn (33). Giữ phím này cho 3giây dừng phát sóng.Cho ge

Kết quả (Việt) 2:

1. Power Switch
Đơn vị được chuyển giữa các hoạt động và chế độ chờ mỗi lần chuyển đổi này được nhấn. Nguồn điện được cung cấp luôn luôn bất kể các thiết lập chuyển đổi.
2. Live Status Indicator (xanh lá cây) [ĐIỆN]
vẫn còn thắp sáng trong khi quyền lực được cung cấp. Miễn là sức mạnh được kết nối, chỉ số này vẫn còn thắp sáng ngay cả khi điện được bật OFF.
3. Sơ tán Thông báo Indicator (màu đỏ) Lights bất cứ khi nào một thông báo sơ tán được phát sóng.
4. Sơ tán Thông Key [sơ tán]
Chỉ có thể được sử dụng trong khi phát sóng khẩn cấp mode.Pressing lượt phím này lại thông báo sơ tán ghi lại, được phát sóng từ đầu ra loa (s) lựa chọn với phím chọn đầu ra (33). Để ngăn chặn một thông báo di tản, giữ phím này trong 3 giây hoặc nhiều hơn trong phát sóng khẩn cấp.
5. Khẩn cấp Activation Switch / khẩn cấp Indicator (màu đỏ) [KHẨN CẤP] Nhấn công tắc này trong khi nó là không có ánh sáng gây ra nó để
ánh sáng trong khi chuyển đổi đầu ra cho chế độ phát sóng khẩn cấp. (Không có thông báo tự động được thực hiện.) Khi phát sóng khẩn cấp được kích hoạt bởi một điều khiển đầu vào khác hơn là chuyển đổi này hoặc bằng Microphone của lính cứu hỏa, nhấp nháy chuyển đổi và một
chuông âm thanh, vô hiệu hóa bảng điều khiển phía trước operation.While nhấp nháy, chuyển đổi này có chức năng như một trường hợp khẩn cấp kích hoạt nhận switch.Pressing chuyển đổi này trong khi nó đang nhấp nháy nguyên nhân nó để luôn thắp sáng, dừng buzzer và tạo điều kiện cho trước
hoạt động bảng điều khiển. Trong mọi trường hợp, chuyển đổi này đi ra ngoài một lần phát sóng khẩn cấp là reset.Steady ON: Lights khi chế độ khẩn cấp được kích hoạt bằng cách chuyển đổi này hoặc bằng các thiết bị bên ngoài kết nối khác và sau đó thừa nhận, và vẫn còn thắp sáng cho đến khi chế độ khẩn cấp là reset.Flashing Đèn flash khi chế độ khẩn cấp được kích hoạt bởi các thiết bị bên ngoài khác hơn là chuyển đổi này.
6. Menu Key [MENU]
Trong chương trình phát sóng khẩn cấp: Có thể không được phát sóng used.During chung: Hiển thị các mục thiết lập menu.During cài đặt:
Chọn mục thiết lập.
7. OK Key [OK]
Trong dấu hiệu thất bại: Dừng chuông khi có sự cố được phát hiện bởi các chức năng giám sát (có chức năng như một thất bại
chính thừa nhận) .During thiết: Chức năng như một xác nhận key.For thêm thông tin về chức năng giám sát,
tham khảo trang 49 .
8. - (Trừ) Key [-] Giảm số giá trị cài đặt.
9. Hủy bỏ Key [CANCEL] Trả về màn hình hiển thị màn hình trước khi settings.Pressing chuyển đổi này khi có sự cố xảy ra trở lại trạng các đơn vị trở lại chế độ bình thường.
10. + (Plus) Key [+] Tăng số giá trị cài đặt.
11. LCD có đèn nền trong trường hợp khẩn cấp đơn vị operation.During chương trình phát sóng chung: hoạt động hiển thị và thất bại thông tin.
Trong thời gian cài đặt: Được sử dụng để thực hiện cài đặt.
12. BGM chọn Key [BGM]
Hiển thị BGM (nhạc nền) màn hình lựa chọn trên màn hình LCD (11). Màn hình hiển thị chuyển đổi giữa các màn hình thiết lập cho Treble, Bass, vv. với từng trầm cảm của chính. này
13. BGM Volume Control [BGM] Điều chỉnh âm lượng BGM đầu vào.
14. Màn hình thiết lập tương ứng hiển thị chính trên màn hình LCD (11) - Lựa chọn đầu vào phím [3 INPUT 1]. Màn hình hiển thị chuyển đổi giữa các màn hình thiết lập cho Treble, Bass, vv với từng trầm cảm của lựa chọn quan trọng.
15. Input Khối lượng Controls [INPUT 1-3] Điều chỉnh âm lượng đầu vào cho đầu vào 1 - 3.
16. Thạc sĩ Volume Control [MASTER] Thiết lập âm lượng đầu ra cho toàn bộ hệ thống.
17. VM Đặt lại Key Đối với VM-3240VA và VM-3360VA: Cấu hình lại toàn bộ system.For VM-3240E và VM-3360E: Resets chỉ VM-3240E hoặc VM-3360E mở rộng bộ khuếch đại.
18. Cấp Meter Cho biết mức độ đầu ra của bộ khuếch đại nội bộ của đơn vị.
19. Microphone khẩn cấp Chỉ sử dụng trong khi phát sóng khẩn cấp mode.Press phím Talk nằm ở phía bên của
micro để phát sóng emergencyannouncements.
20. Màn hình Loa Buzzer giai điệu là âm thanh từ loa này khi chế độ khẩn cấp được kích hoạt bởi các thiết bị bên ngoài khác vì chuyển Activation Khẩn cấp của đơn vị (5) hoặc khi có lỗi xảy ra.
21. Khẩn cấp Microphone Indicator (màu đỏ) đèn khi micro của đơn vị phía trước bảng điều khiển gắn trên khẩn cấp (19) được sử dụng.
22. Microphone tích hợp khẩn cấp kiểm soát Xoay chiều kim đồng hồ để tăng volume.Rotate micro khẩn cấp ngược chiều để giảm âm lượng microphone khẩn cấp.
23. Đặt lại Key [Reset]
Đối với thông tin khẩn cấp:
Kết thúc phát sóng khẩn cấp và
trả về hoạt động cho chung ban đầu
phát sóng.
Đối với chương trình phát sóng chung:
Cấu hình lại tình trạng lựa chọn đầu ra mặt trước của.
24. Thông báo Bắt đầu Key [CẢNH BÁO]
Đối với thông tin khẩn cấp:
Plays ghi nhận các thông báo cảnh báo thông qua các
đầu ra loa được lựa chọn với các đầu ra
chính Selection (33). Giữ phím này trong 3
giây dừng phát sóng.
Đối với ge