Where US COGSA applies then the pro

Where US COGSA applies then the provisions stated in the said Act shall govern during Carriage to or from a container yard or container freight station at the Port of Loading before loading on the vessel or at the Port of Discharge before delivery to an inland carrier.If the Carrier is requested by the Merchant to procure Carriage by an inland carrier and the inland carrier in his discretion agrees to do so, such Carriage shall be procured by the Carrier as agent only to the Merchant and Carrier shall have no liability for such carriage or the acts or omissions of such inland carrier.

Kết quả (Việt) 1:

Nơi US COGSA áp dụng sau đó các quy định nêu trong đạo luật cho biết sẽ chi phối trong vận chuyển đến hoặc từ một container sân hoặc container vận chuyển hàng hóa trạm Port nạp trước khi tải trên tàu hoặc cổng xả trước khi gửi một tàu sân bay nội địa. Nếu chiếc tàu sân bay được yêu cầu bởi các thương gia để mua vận chuyển bởi một tàu sân bay nội địa và chiếc tàu sân bay nội địa theo quyết định của mình đồng ý để làm như vậy, vận chuyển như vậy sẽ được mua bởi chiếc tàu sân bay như là đại diện duy nhất để các thương gia và nhà cung cấp có trách nhiệm không có trách nhiệm cho vận chuyển như vậy hoặc hành vi hoặc thiếu sót của tàu sân bay nội địa.

Kết quả (Việt) 2:

Trường Mỹ COGSA áp dụng thì các quy định nêu trong Đạo luật cho biết sẽ điều chỉnh trong quá trình vận chuyển đến hoặc từ một ga hàng bãi container hoặc container tại cảng bốc hàng trước khi tải về tàu hoặc tại cảng dỡ hàng trước khi giao cho một carrier.If nội địa Carrier được yêu cầu của Merchant để mua sắm Carriage một hãng nội địa và các tàu sân bay nội địa theo ý mình đồng ý làm như vậy, vận chuyển như vậy sẽ được mua sắm bởi các nhà cung cấp như là đại lý duy nhất để các Merchant và Carrier sẽ không có trách nhiệm đối với việc vận chuyển đó hoặc các hành vi hay thiếu sót của tàu sân bay nội địa đó.