Consider Hewlett-Packard, where the

Consider Hewlett-Packard, where the re-search engineers tend to score as Experts and the lab managers as higher-level Achievers. At one project meeting, a lab manager—a de¬cided Achiever—slammed her coffee cup on the table and exclaimed, “I know we can get 18 features into this, but the customers want de¬livery some time this century, and the main eight features will do” “Philistine!” snorted one engineer, an Expert. But this kind of conflict isn’t always destructive. In fact, it provides much of the fuel that has ignited—and sustained— the competitiveness of many of the country’s most successful corporations.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét Hewlett-Packard, nơi các kỹ sư tái tìm kiếm có xu hướng được các chuyên gia và các nhà quản lý phòng thí nghiệm như ñaït thaønh tích cao cấp. Tại một cuộc họp dự án, một người quản lý phòng thí nghiệm-một de¬cided Achiever-nhảy của mình tách cà phê trên bàn và kêu lên, "Tôi biết chúng tôi có thể nhận được tính năng 18 vào điều này, nhưng các khách hàng muốn de¬livery một số thời gian thế kỷ này, và các tính năng tám chính sẽ làm" "Philistine!" snorted một kỹ sư, một chuyên gia. Nhưng loại xung đột không phải luôn luôn phá hoại. Trong thực tế, nó cung cấp hầu hết nhiên liệu đã bốc cháy — và duy trì — khả năng cạnh tranh của nhiều tập đoàn thành công nhất của đất nước.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy xem xét Hewlett-Packard, nơi các kỹ sư lại có xu hướng tìm kiếm điểm số như các chuyên gia và các nhà quản lý phòng thí nghiệm như cấp cao hơn thành đạt. Tại một cuộc họp dự án, một phòng thí nghiệm quản lý, một de¬cided Achiever-đập cốc cà phê của mình trên bàn và kêu lên: "Tôi biết chúng tôi có thể nhận được 18 tính năng vào điều này, nhưng khách hàng muốn de¬livery một thời gian thế kỷ này, và chính tám tính năng này sẽ làm "" Phi-li-! "khịt mũi một kỹ sư, một chuyên gia. Nhưng loại xung đột này không phải là luôn luôn phá hoại. Trong thực tế, nó cung cấp nhiều nhiên liệu đã bốc cháy và sustained- khả năng cạnh tranh của nhiều công ty thành công nhất của đất nước.