A product quality model and quality

A product quality model and quality requirements, such as found in ISO/IEC 9126-1 and ISO/IEC 25030, may be useful for
aiding this activity. Stakeholder requirements include the needs and requirements imposed by society, the constraints
imposed by an acquiring organization and the capabilities and operational characteristics of users and operator staff. It is
useful to cite sources, including solicitation documents or agreements, their justification and rationale, and the
assumptions of stakeholders and the value they place on the satisfaction of their requirements. For key stakeholder needs,
the measures of effectiveness are defined so that operational performance can be measured and assessed. If significant
risks are likely to arise from issues (i.e., needs, wants, constraints, limits, concerns, barriers, factors or considerations)
relating to people (users and other stakeholders) and their involvement in or interaction with a system at any time in the life
cycle of that system, recommendations for identifying and treating human-system issues can be found in ISO PAS 18152,
A specification for the process assessment of human-system issues.

Kết quả (Việt) 1:

Một mô hình chất lượng sản phẩm và yêu cầu chất lượng, chẳng hạn như tìm thấy trong tiêu chuẩn ISO/IEC 9126-1 và ISO/IEC 25030, có thể hữu ích cho hỗ trợ hoạt động này. Yêu cầu các bên liên quan bao gồm các nhu cầu và yêu cầu áp đặt bởi xã hội, các khó khăn áp đặt bởi một tổ chức có được và khả năng và đặc điểm hoạt động của người dùng và nhân viên điều hành. Nó là hữu ích để trích dẫn nguồn, bao gồm tài liệu chào mời hoặc thỏa thuận, biện minh và lý do, và các giả định của các bên liên quan và giá trị họ đặt trên sự hài lòng của yêu cầu của họ. Cho nhu cầu các bên liên quan chính, Các biện pháp hiệu quả được xác định do đó hiệu suất hoạt động có thể được đo và đánh giá. Nếu đáng kể rủi ro có khả năng phát sinh từ các vấn đề (tức là, nhu cầu, mong muốn, hạn chế, giới hạn, mối quan tâm, rào cản, yếu tố hoặc xem xét) liên quan đến người dân (người dùng và các bên liên quan khác) và tham gia vào hoặc tương tác với một hệ thống tại bất kỳ thời điểm nào trong cuộc sống của họ chu kỳ của rằng hệ thống, các khuyến nghị để xác định và điều trị các vấn đề nhân-hệ thống có thể được tìm thấy trong ISO PAS 18152, Một đặc điểm kỹ thuật cho việc đánh giá quá trình các vấn đề hệ thống của con người.

Kết quả (Việt) 2:

Một mô hình chất lượng sản phẩm và chất lượng yêu cầu, chẳng hạn như được tìm thấy trong ISO / IEC 9126-1 và ISO / IEC 25.030, có thể hữu ích cho
hoạt động này giúp đỡ. Yêu cầu các bên liên quan bao gồm các nhu cầu và yêu cầu áp đặt bởi xã hội, những hạn chế
áp đặt bởi một tổ chức mua lại và các khả năng và đặc điểm hoạt động của người dùng và nhân viên điều hành. Đó là
hữu ích để trích dẫn nguồn, bao gồm các tài liệu chào mời hoặc thỏa thuận, biện minh của họ và lý do, và các
giả định của các bên liên quan và các giá trị mà họ đặt trên sự hài lòng của các yêu cầu của họ. Đối với nhu cầu các bên liên quan chủ chốt,
các biện pháp hiệu quả được xác định để thực hiện hoạt động có thể được đo lường và đánh giá. Nếu đáng kể
những rủi ro có thể phát sinh từ các vấn đề (tức là, nhu cầu, mong muốn, hạn chế, giới hạn, mối quan tâm, các rào cản, các yếu tố hoặc xét)
liên quan đến người dân (người sử dụng và các bên liên quan khác) và sự tham gia của họ trong hoặc tương tác với một hệ thống bất cứ lúc nào trong cuộc sống
chu kỳ của hệ thống đó, các khuyến nghị cho việc xác định và xử lý các vấn đề nhân-hệ thống có thể được tìm thấy trong ISO PAS 18.152,
Một đặc điểm kỹ thuật cho quy trình đánh giá các vấn đề nhân-hệ thống.