- Scope of services: Supervising wo

- Scope of services: Supervising works for inspection Turbine/Generator of the Unit 2 Vung Ang 1 Power Plant.
- Owner: PetroVietnam Power Corporation (PV Power).
- Location of Vung Ang 1 Thermal Power Plant: located at Hai Phong village, Ky Loi commune, Ky Anh district, Ha Tinh Province, Viet Nam.
- The plant consists of 2 Units using Pulverized Coal fired. The configuration of each unit is of 01 boiler, 01 steam turbine, and 01 generator with gross capacity of 600MW.
- Main fuel is dust coal – No. 5A, auxiliary fuel (for start-up and firing support in case of low load) is heavy fuel oil (HFO) – No.2B.
- The COD date: Unit 1- 31 December 2014; Unit 2- 12 May 2015.
-- Scope of services: Supervising works for inspection Turbine/Generator of the Unit 2 Vung Ang 1 Power Plant.
- Owner: PetroVietnam Power Corporation (PV Power).
- Location of Vung Ang 1 Thermal Power Plant: located at Hai Phong village, Ky Loi commune, Ky Anh district, Ha Tinh Province, Viet Nam.
- The plant consists of 2 Units using Pulverized Coal fired. The configuration of each unit is of 01 boiler, 01 steam turbine, and 01 generator with gross capacity of 600MW.
- Main fuel is dust coal – No. 5A, auxiliary fuel (for start-up and firing support in case of low load) is heavy fuel oil (HFO) – No.2B.
- The COD date: Unit 1- 31 December 2014; Unit 2- 12 May 2015.
- Consultant will undertake tasks including, but not limited to, the following:
- To fully supervise all dismassemble/re-assemble activities which are carry out by erection contractor, Toshiba including: dismassemble/re-assemble Turbine bearing #3 to #6, Generator bearing #7, #8.
- To identify any problem, deviation, non-conformance, delay in dismassemble/re-assemble progress and actions to be taken.
- To monitor erection contractor’s manpower and equipment mobilization and assignment to ensure the adherence with dismassemble/re-assemble schedule and quality requirement.
- To constantly monitor actual progress, to notify the erection contractor’s in a timely manner of any delay that can lead to the delay of completion.
- To carry out inspection at site daily to verify the quality of dismassemble/re-assemble works and promptly issue non-conformance reports as necessary.
- To review and comment on test results including: Liquid penetrant examination (PT) and Magnetic particle test: Rotor Journal surface, white metal surface on each Bearing; Ultrasonic examination (UT): around PT indication if observed; Metallurgical analysis by replica method on high stress area (if necessary); electrical test (resistant, insulation test)
- To verify completion and to check all conditions of approval of each re-assemble stage.
- Visual inspect the status of Turbine last stage blade.
- To sign the Acceptance Protocols for each item of works for each re-assemble period.
- Visual inspect the status of Turbine last stage blade.
- To check the operating condition for Turbine Generator during the start-up operation after the inspection.
- Provide the inspection reports for Turbine/Generator of the Unit 2.

Kết quả (Việt) 1:

-Phạm vi của các dịch vụ: giám sát công trình cho kiểm tra bin/máy phát điện của các đơn vị 2 Vung Ang 1 nhà máy điện.-Chủ đầu tư: Tập đoàn điện dầu khí Việt Nam (PV Power). -Vị trí của Vung Ang 1 nhà máy nhiệt điện: tọa lạc tại Hải Phòng village, xã kỳ lợi, huyện kỳ Anh, Hà tĩnh, Việt Nam.-Nhà máy bao gồm 2 đơn vị sử dụng nghiền than đá bắn. Cấu hình của mỗi đơn vị là 01 nồi hơi, tuabin hơi 01 và 01 máy phát điện với công suất tổng 600MW.-Nhiên liệu chính là bụi than-số 5A, các nhiên liệu phụ trợ (dành cho khởi động và sa thải các hỗ trợ trong trường hợp thấp tải) là dầu nhiên liệu nặng (HFO)-No.2B. -Ngày COD: đơn vị 1 - 31 tháng mười hai 2014; Đơn vị 2 - 12 tháng năm 2015. -Phạm vi của dịch vụ: giám sát công trình cho kiểm tra bin/máy phát điện của các đơn vị 2 Vung Ang 1 nhà máy điện.-Chủ đầu tư: Tập đoàn điện dầu khí Việt Nam (PV Power). -Vị trí của Vung Ang 1 nhà máy nhiệt điện: tọa lạc tại Hải Phòng village, xã kỳ lợi, huyện kỳ Anh, Hà tĩnh, Việt Nam.-Nhà máy bao gồm 2 đơn vị sử dụng nghiền than đá bắn. Cấu hình của mỗi đơn vị là 01 nồi hơi, tuabin hơi 01 và 01 máy phát điện với công suất tổng 600MW.-Nhiên liệu chính là bụi than-số 5A, các nhiên liệu phụ trợ (dành cho khởi động và sa thải các hỗ trợ trong trường hợp thấp tải) là dầu nhiên liệu nặng (HFO)-No.2B. -Ngày COD: đơn vị 1 - 31 tháng mười hai 2014; Đơn vị 2 - 12 tháng năm 2015. -Tư vấn thực hiện các nhiệm vụ bao gồm, nhưng không giới hạn, sau đây:-Để hoàn toàn giám sát tất cả dismassemble/re-assemble hoạt động được thực hiện bởi nhà thầu lắp, Toshiba bao gồm: dismassemble/re-assemble tuabin mang #3-#6, máy phát điện mang #7, #8.-Để xác định bất kỳ vấn đề, lệch, không phù hợp, sự chậm trễ trong dismassemble/re-assemble tiến độ và các hành động được thực hiện.-Để nhà thầu giám sát lắp thiết bị và nhân lực huy động và phân công để đảm bảo tuân thủ với dismassemble/re-assemble tiến độ và chất lượng yêu cầu.-Để liên tục theo dõi tiến độ thực tế, để thông báo cho nhà thầu cương cứng một cách kịp thời của bất kỳ sự chậm trễ có thể dẫn đến sự chậm trễ của hoàn thành. -Để thực hiện kiểm tra tại trang web hàng ngày để kiểm chứng chất lượng dismassemble/re-assemble hoạt động và kịp thời là vấn đề không phù hợp các báo cáo khi cần thiết.-Để xem xét và thảo luận về kết quả kiểm tra bao gồm: kiểm tra thẩm thấu chất lỏng (PT) và kiểm tra hạt từ tính: cánh quạt tạp chí bề mặt, bề mặt kim loại màu trắng trên mỗi mang; Siêu âm kiểm tra (UT): xung quanh thành phố PT dấu hiệu cho thấy nếu quan sát; Các phân tích ngành luyện kim bằng phương pháp sao căng thẳng cao khu vực (nếu cần); kiểm tra điện (kháng sinh, cách thử nghiệm)-Để xác minh hoàn tất và kiểm tra các điều kiện tất cả các phê duyệt của từng giai đoạn tái lắp ráp.-Hình ảnh kiểm tra tình trạng của các tua-bin lưỡi giai đoạn cuối.-Để đăng nhập các giao thức chấp nhận cho mỗi mục hoạt động cho từng thời kỳ tái lắp ráp.-Hình ảnh kiểm tra tình trạng của các tua-bin lưỡi giai đoạn cuối.-Để kiểm tra tình trạng hoạt động cho máy phát điện tua-bin trong hoạt động khởi động sau khi kiểm tra.-Cung cấp các báo cáo kiểm tra cho tua bin/máy phát điện của 2 đơn vị.

Kết quả (Việt) 2:

- Phạm vi dịch vụ: Giám sát công trình cho Turbine kiểm tra / Máy phát điện của các đơn vị 2 Vũng Áng 1 Nhà máy điện.
- Chủ đầu tư:. Tổng công ty điện Dầu khí Việt Nam (PV Power)
- Vị trí của Vũng Áng 1 Nhà máy nhiệt điện: đặt tại thôn Hải Phong, Kỳ xã Lợi, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, Việt Nam.
- nhà máy gồm 2 đơn vị sử dụng nghiền đốt than. Các cấu hình của mỗi đơn vị là 01 nồi hơi, 01 tua-bin hơi nước, và 01 máy phát điện với công suất tổng 600 MW.
- Nhiên liệu chính là than bụi - số 5A, nhiên liệu phụ trợ (cho khởi động và bắn hỗ trợ trong trường hợp tải trọng thấp) là dầu nhiên liệu nặng (HFO) - No.2B.
- ngày COD: Unit 1 ngày 31 tháng 12 năm 2014; Unit 2- 12 tháng 5 năm 2015.
- Phạm vi dịch vụ: Giám sát công trình cho Turbine kiểm tra / Generator của Vũng Áng 1 Unit 2 Nhà máy điện.
- Chủ đầu tư: Tổng Công ty điện (PV Power).
- Vị trí của Vũng Áng 1 Nhà máy Nhiệt điện :. đặt tại thôn Hải Phong, xã Kỳ Lợi, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, Việt Nam
- nhà máy gồm 2 đơn vị sử dụng nghiền đốt than. Các cấu hình của mỗi đơn vị là 01 nồi hơi, 01 tua-bin hơi nước, và 01 máy phát điện với công suất tổng 600 MW.
- Nhiên liệu chính là than bụi - số 5A, nhiên liệu phụ trợ (cho khởi động và bắn hỗ trợ trong trường hợp tải trọng thấp) là dầu nhiên liệu nặng (HFO) - No.2B.
- ngày COD: Unit 1 ngày 31 tháng 12 năm 2014; Unit 2- 12 tháng 5 năm 2015.
- Tư vấn sẽ thực hiện nhiệm vụ bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây:
- Giám sát đầy đủ tất cả các dismassemble / tái lắp ráp các hoạt động đó là thực hiện bởi nhà thầu lắp đặt, Toshiba bao gồm: dismassemble / tái lắp ráp tua bin mang # 3 # 6, Máy phát điện mang # 7, # 8.
- để xác định bất kỳ vấn đề, ​​sai lệch, không phù hợp, sự chậm trễ trong dismassemble / tái lắp ráp tiến độ và các hành động được thực hiện.
- Theo dõi nhân lực và trang thiết bị huy động cương cứng của nhà thầu và phân công để đảm bảo việc tuân thủ với dismassemble / tái lắp ráp đúng tiến độ và yêu cầu chất lượng.
- để liên tục theo dõi tiến độ thực tế, để thông báo cho cương cứng của nhà thầu một cách kịp thời của bất kỳ sự chậm trễ đó có thể dẫn đến sự chậm trễ hoàn thành.
- thực hiện kiểm tra tại trang web hàng ngày để xác minh chất lượng dismassemble / tái lắp ráp các công trình, kịp thời ban hành các báo cáo không phù hợp khi cần thiết.
- để xem xét và bình luận về kết quả kiểm tra bao gồm: thử nghiệm hạt kiểm tra thẩm thấu chất lỏng (PT) và từ tính: bề mặt Journal Rotor, trắng bề mặt kim loại trên mỗi Mang; Siêu âm kiểm tra (UT): khoảng PT chỉ nếu quan sát; Phân tích bằng phương pháp luyện kim bản sao trên khu vực căng thẳng cao (nếu cần thiết); kiểm tra điện (kháng, kiểm tra cách ly)
- Để xác minh hoàn tất và kiểm tra tất cả các điều kiện của chính của từng giai đoạn tái lắp ráp.
- Visual Kiểm tra tình trạng của Turbine giai đoạn cuối lưỡi.
- Ký sự chấp nhận các giao thức cho từng hạng mục công trình của từng tái lắp ráp giai đoạn.
- Visual kiểm tra tình trạng của Turbine giai đoạn cuối lưỡi.
- để kiểm tra tình trạng hoạt động cho Turbine phát điện trong các hoạt động khởi động sau khi kiểm tra.
- Cung cấp các báo cáo kiểm tra cho Turbine / Máy phát điện của tổ máy 2.