CIS slab exporters still give disco

CIS slab exporters still give discounts
World Steel News 25.6.2014
Export prices for CIS slabs have lost another $5-10/t over the last few weeks.
Downward trend in iron ore imports and finished products in China have negatively influenced slab prices. Yet, by the end of the month, there is already a slight improvement of prices on this direction. In the Middle East, upcoming religious holidays and expected decrease of buyers' activity have played a key role.
The latest deals for Russian slabs of August production in SE Asia have been concluded at $520-530/t CFR ($500-505/t FOB Far Eastern ports), comparing with $525-540/t CFR at the beginning of June.
Turkish consumers are said to have booked 30,000 t of Russian slabs at $505/t CFR ($485-490/t FOB Black Sea), which is $5/t lower than three weeks ago. Some market players have reported deals at $500/t CFR, but the information has not been confirmed by the moment of publication.
Currently, most of the CIS suppliers have closed their August order books.

Kết quả (Việt) 1:

CIS sàn xuất khẩu vẫn cung cấp cho giảm giá
thế giới thép tin tức 25.6.2014
Export giá cho CIS tấm đã mất một $5-10/t trong tuần qua vài.
Downward xu hướng trong quặng sắt nhập khẩu và các sản phẩm đã hoàn thành ở Trung Quốc có tiêu cực ảnh hưởng đến tấm giá. Tuy vậy, vào cuối tháng, hiện đã là một cải tiến nhỏ của giá theo hướng này. Ở Trung Đông, sắp tới ngày lễ tôn giáo và dự kiến sẽ giảm hoạt động của người mua đã đóng một vai trò quan trọng.
thỏa thuận mới nhất cho Nga tấm của ngày sản xuất tại đông nam á đã được kết luận lúc $520-530/t CFR ($500-505/t FOB viễn đông cảng), so sánh với $525-540/t CFR vào đầu tháng sáu.
Thổ Nhĩ Kỳ người tiêu dùng được cho là đã đặt 30,000 t của Nga tấm lúc $505/t CFR ($485-490/t FOB Black Sea), mà là $5/t thấp hơn ba tuần trước. Một số người chơi thị trường đã thông báo thoả thuận tại $500/t CFR, nhưng các thông tin chưa được xác nhận bởi những khoảnh khắc của Ấn phẩm.
hiện nay, hầu hết các nhà cung cấp CIS đã đóng sách đặt hàng ngày của họ.

Kết quả (Việt) 2:

CIS xuất khẩu sàn vẫn giảm giá cho
World News thép 2014/06/25
Giá xuất khẩu cho tấm CIS đã mất thêm $ 5-10 / t trong vài tuần qua.
Xu hướng giảm trong nhập khẩu quặng sắt và thành phẩm ở Trung Quốc đã ảnh hưởng tiêu cực đến giá sàn. Tuy nhiên, vào cuối tháng, đã có sự cải thiện nhẹ về giá trên hướng này. Ở Trung Đông, ngày lễ tôn giáo sắp tới và dự kiến sẽ giảm hoạt động của người mua đã đóng một vai trò quan trọng.
Các giao dịch mới nhất cho tấm Nga sản xuất tháng Tám ở Đông Nam Á đã được ký kết với giá $ 520-530 / t CFR ($ 500-505 / t FOB các cảng Viễn Đông), so với $ 525-540 / t CFR vào đầu tháng Sáu.
tiêu dùng của Thổ Nhĩ Kỳ được cho là đã đặt 30.000 tấn tấm Nga tại 505 $ / tấn CFR ($ 485-490 / t FOB Biển Đen), mà là $ 5 / t thấp hơn so với ba tuần trước đây. Một số cầu thủ thị trường đã báo cáo giao dịch ở mức $ 500 / t CFR, nhưng thông tin chưa được xác nhận bởi thời điểm công bố.
Hiện nay, hầu hết các nhà cung cấp CIS đã đóng cửa sổ đặt hàng tháng tám của họ.