Now, the VOA Learning English progr

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

There are so many expressions in American English that sound pleasant but are not.

“Face the music” is a good example. When someone says they have to “face the music,” it does not mean they are going to a musical performance or concert.

“Facing the music” means to accept the unpleasant results of an action.

Americans often use the word “face” in this way. For example, “I can’t face another night of camping! It’s cold and rainy.” Or “In life, you must face your fears.”

Face used in this way is very common. But now, back to facing the music.

Imagine a friend asks you to take care of her beautiful red sports car.
If you drive a friend's red sports car, like this Ferrari, please be careful. (AP Photo)

If you drive a friend's red sports car, like this Ferrari, please be careful. (AP Photo)

She gives you the keys and says, “Thanks so much for watching my car while I’m away. But please, do not drive it. It is an extremely fast car and you are not on the insurance.”

But you do not listen. You want to show off to some friends and pretend the car is yours. So, you drive it around town one night. As bad luck would have it, you lose control of the car and drive it into a stop sign.

The damage is severe. When your friend returns you must tell her what you have done and “face the music.”

The “music” here is the consequence or result of your actions. It could be losing her friendship or paying for repairs to her sports car or both. Whatever the music is, you must face it.

Most Americans know the expression “face the music.” It is more than 150 years old. As with many expressions, its history is not clear.

In 1851, the writer James Fenimore Cooper reportedly explained “face the music” as a theatrical term.

In a theater, the orchestra often sits in front of the stage. So, actors come on stage facing the musicians. Many actors are very nervous, a condition called stage fright. They may want to run away. Face the music came to mean accepting stage fright and not surrendering to it.

Word experts also say “face the music” may have come from the military.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ, VOA Learning English chương trình từ và những câu chuyện của họ.Không có biểu hiện rất nhiều trong tiếng Anh Mỹ rằng âm thanh dễ chịu, nhưng không phải."Khuôn mặt âm nhạc" là một ví dụ. Khi ai đó nói rằng họ phải "đối mặt với âm nhạc", nó không có nghĩa là họ đang đi đến một hiệu suất âm nhạc hoặc buổi hòa nhạc."Đối mặt với âm nhạc" có nghĩa là để chấp nhận các kết quả khó chịu của một hành động.Người Mỹ thường sử dụng từ "khuôn mặt" bằng cách này. Ví dụ, "tôi không thể đối mặt với một đêm cắm trại! Đó là lạnh và mưa." Hay "Trong cuộc sống, bạn phải đối mặt với nỗi sợ hãi."Khuôn mặt được sử dụng theo cách này là rất phổ biến. Nhưng bây giờ, quay trở lại để đối mặt với âm nhạc.Hãy tưởng tượng một người bạn yêu cầu bạn để chăm sóc của xe thể thao màu đỏ xinh đẹp của cô.Nếu bạn lái xe của một người bạn màu đỏ xe thể thao, như này Ferrari, vui lòng hãy cẩn thận. (Ảnh: AP)Nếu bạn lái xe của một người bạn màu đỏ xe thể thao, như này Ferrari, vui lòng hãy cẩn thận. (Ảnh: AP)Cô cung cấp cho bạn các phím và nói, "Cám ơn rất nhiều cho xem xe của tôi trong khi tôi đang đi. Nhưng xin vui lòng, không lái xe. Đó là một chiếc xe cực kỳ nhanh chóng và bạn không bảo hiểm."Nhưng bạn không nghe. Bạn muốn hiển thị ra một số người bạn và giả vờ xe là của bạn. Vì vậy, bạn lái xe xung quanh thị trấn một đêm. Như may mắn sẽ có nó, bạn mất quyền kiểm soát của chiếc xe và lái xe vào một dấu hiệu dừng lại.Thiệt hại là nghiêm trọng. Khi bạn bè của bạn trở lại bạn phải nói với cô ấy những gì bạn đã làm và "đối mặt với âm nhạc."The “music” here is the consequence or result of your actions. It could be losing her friendship or paying for repairs to her sports car or both. Whatever the music is, you must face it.Most Americans know the expression “face the music.” It is more than 150 years old. As with many expressions, its history is not clear.In 1851, the writer James Fenimore Cooper reportedly explained “face the music” as a theatrical term.In a theater, the orchestra often sits in front of the stage. So, actors come on stage facing the musicians. Many actors are very nervous, a condition called stage fright. They may want to run away. Face the music came to mean accepting stage fright and not surrendering to it.Word experts also say “face the music” may have come from the military.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ, các chương trình từ VOA Learning English và Câu chuyện của họ. Có rất nhiều biểu hiện trong tiếng Anh Mỹ mà âm thanh dễ chịu, nhưng không phải. "Đối mặt với âm nhạc" là một ví dụ tốt. Khi ai đó nói rằng họ phải "đối mặt với âm nhạc", nó không có nghĩa là họ đang đi đến một buổi biểu diễn nhạc hoặc buổi hòa nhạc. "Đối mặt với âm nhạc" có nghĩa là chấp nhận kết quả khó chịu của một hành động. Người Mỹ thường sử dụng từ "mặt" trong cách này. Ví dụ, "Tôi không thể đối mặt với một đêm cắm trại! Trời lạnh và mưa. "Hoặc" Trong cuộc sống, bạn phải đối mặt với nỗi sợ hãi của mình. " Mặt sử dụng theo cách này là rất phổ biến. Nhưng bây giờ, trở lại để đối mặt với âm nhạc. Hãy tưởng tượng một người bạn hỏi bạn phải chăm sóc đẹp xe thể thao màu đỏ của mình. Nếu bạn lái chiếc xe thể thao màu đỏ của một người bạn, như Ferrari này, hãy cẩn thận. (AP Photo) Nếu bạn lái chiếc xe thể thao màu đỏ của một người bạn, như Ferrari này, hãy cẩn thận. (AP Photo) Cô mang đến cho bạn các phím và nói, "Cảm ơn rất nhiều để xem xe của tôi trong khi tôi đang đi. Nhưng làm ơn, đừng lái nó. Nó là một chiếc xe rất nhanh và bạn không phải là về bảo hiểm. " Nhưng bạn không lắng nghe. Bạn muốn khoe với một số bạn bè và giả vờ xe là của bạn. Vì vậy, bạn lái xe quanh thành phố trong một đêm. Như may mắn sẽ có nó, bạn sẽ mất kiểm soát của chiếc xe và lái nó vào một dấu hiệu dừng. Các thiệt hại nghiêm trọng. Khi bạn của bạn trả về cho bạn phải nói với cô ấy những gì bạn đã làm được và "đối mặt với âm nhạc". Các "âm nhạc" ở đây là hậu quả hoặc kết quả của các hành động của bạn. Nó có thể mất đi tình bạn của cô hoặc trả tiền cho việc sửa chữa chiếc xe thể thao của mình hoặc cả hai. Dù âm nhạc, bạn phải đối mặt với nó. Hầu hết người Mỹ biết khái niệm "đối mặt với âm nhạc." Đó là hơn 150 năm tuổi. Như với nhiều biểu thức, lịch sử của nó là không rõ ràng. Trong năm 1851, các nhà văn James Fenimore Cooper báo giải thích "phải đối mặt với âm nhạc" là một thuật ngữ sân khấu. Trong một nhà hát, dàn nhạc thường ngồi ở phía trước của sân khấu. Vì vậy, các diễn viên trên sân khấu phải đối mặt với các nghệ sỹ. Rất nhiều diễn viên đang rất lo lắng, một tình trạng gọi là sợ sân khấu. Họ có thể muốn bỏ chạy. Đối mặt với âm nhạc đến có nghĩa là chấp nhận sợ sân khấu và không đầu hàng nó. Các chuyên gia Word cũng nói "phải đối mặt với âm nhạc" có thể đã đến từ quân đội.