One of these three contains her hea

One of these three contains her heavenly picture. Is it likely that lead would contain her? It’s damnable to think such a base thought, and unthinkable to imagine her as wrapped in a leaden shroud. Or shall I imagine her buried in silver, which is ten times less valuable than true gold? Oh, what a sinful thought! No gem as rich as she was ever set in anything less than gold. In England they have a coin that has the image of an angel stamped on the gold. It’s only engraved, but in here a real angel lies on a golden bed.’
He held his hand out to the attendant who held a cushion with the golden key on it. ‘Give me the key. I choose this one, and good luck to me.’
‘Take it, Prince,’ said Portia. ‘And if my picture is in there, then I am yours.’
The Prince took the key, unlocked the casket and lifted the lid. He reached in eagerly then let out an anguished cry. ‘Oh hell!’ He lifted the contents of the casket. ‘A rotting skull, and in its empty eye socket there’s a rolled-up manuscript. I’ll read it.’ He unrolled the scroll and read it out loud:
‘All that glisters is not gold,
Often have you heard that told.
Many a man his life has sold,
But my outside to behold.
Gilded tombs do worms infold.
Had you been as wise as bold,
Young in limbs, in judgment old,
Your answer had not been inscrolled –
Far you well, your suit is cold.’
The Prince’s face showed his feelings. ‘Cold indeed,’ he said quietly. ‘And time wasted. So goodbye warmth and welcome cold. Goodbye Portia. My heart is too heavy for a long leavetaking.’ He bowed formally. ‘And this is how losers leave,’ he said. He turned and swept out, his attendants following.
Portia waited till he was out of hearing then she laughed delightedly. ‘Good riddance!’ she exclaimed. ‘Draw the curtains. May everyone with his kind of vanity choose like him!’

Kết quả (Việt) 1:

Một trong ba chứa hình ảnh Thiên Chúa của cô. Nó có khả năng dẫn đầu sẽ chứa của cô? Huyện này là damnable cho một căn cứ nghĩ, và không thể tưởng tượng để hình dung mình như bọc trong một tấm vải liệm nề. Hoặc tôi sẽ tưởng tượng cô được chôn cất trong bạc, có giá trị mười lần ít hơn vàng thật không? Oh, những gì là một ý nghĩ tội lỗi! Không có đá quý như phong phú như cô từng được thiết lập trong bất cứ điều gì ít hơn vàng. Ở Anh, họ có một đồng xu có hình ảnh của một thiên sứ đóng dấu ngày vàng. Nó chỉ khắc, nhưng ở đây một thiên thần thực sự nằm ở trên giường vàng.'Ông đã tổ chức bàn tay của mình để tiếp viên đã tổ chức một đệm với chiếc chìa khóa vàng trên nó. ' Đưa cho tôi chìa khóa. Tôi chọn cái này, và may mắn cho tôi.''Mất nó, Hoàng tử,' nói Portia. 'Và nếu hình ảnh của tôi là ở đó, sau đó I 'm yours'Hoàng tử mất chìa khóa, mở khóa quan tài và dỡ bỏ nắp. Ông đạt hăm hở, sau đó để cho ra một khóc anguished. 'Oh địa ngục!' Ông bãi bỏ các nội dung của quan tài. ' Một hộp sọ ngươi, và trong ổ cắm mắt trống rỗng của nó có một bản viết tay cuộn lên. Tôi sẽ đọc nó.' Ông unrolled di chuyển và đọc thành tiếng:' Tất cả các glisters không phải là vàng,Thường xuyên, bạn có nghe nói rằng nói.Nhiều một người đàn ông cuộc sống của ông đã bán được,Nhưng tôi bên ngoài để nhìn.Mạ vàng ngôi mộ do giun infold.Bạn đã khôn ngoan như đậm,Trẻ ở chân tay, trong bản án cũ,Câu trả lời của bạn đã không là inscrolled-Nay bạn tốt, phù hợp với bạn là lạnh.'Khuôn mặt của hoàng tử đã cho thấy cảm xúc của mình. 'Lạnh thực sự,' ông nói nhẹ nhàng. ' Và thời gian lãng phí. Lời tạm biệt rất ấm áp và chào đón lạnh. Tạm biệt Portia. Trái tim của tôi là quá nặng cho dài leavetaking.' Ông cúi chính thức. "Và đây là làm thế nào để lại thua cuộc," ông nói. Ông quay lại và cụp ra, tiếp viên của mình sau.Portia chờ đợi cho đến khi ông đã ra khỏi nghe rồi cô cười delightedly. 'Good riddance!' cô ấy kêu lên. ' Vẽ màn cửa. Tất cả mọi người với các loại bàn trang điểm của mình có thể lựa chọn như anh ấy!'

Kết quả (Việt) 2:

Một trong ba chứa hình ảnh trên trời của cô. Có khả năng là chính sẽ chứa của cô? Đó là đáng nguyền rủa để suy nghĩ như một tư tưởng cơ bản, và không thể tưởng tượng để hình dung mình như được bao bọc trong một tấm vải liệm chì. Hoặc tôi sẽ tưởng tượng mình bị chôn vùi trong bạc, mà là mười lần ít giá trị hơn vàng thật? Oh, những gì một ý nghĩ tội lỗi! Không đá quý giàu như cô đã từng được đặt trong bất cứ điều gì ít hơn so với vàng. Ở Anh họ có một đồng xu có hình ảnh của một thiên thần đóng trên vàng. Nó chỉ khắc, nhưng ở đây một thiên thần thực sự nằm trên một chiếc giường bằng vàng. '
Ông đưa tay ra để các tiếp viên người đã tổ chức đệm với chiếc chìa khóa vàng trên đó. "Hãy cho tôi chìa khóa. Tôi chọn này, và may mắn với tôi '.
'Đi nó, Prince, "Portia nói. "Và nếu hình ảnh của tôi trong đó, sau đó tôi của bạn. '
Hoàng tử lấy chìa khóa, mở khóa chiếc quan tài và nhấc nắp. Ông đã đạt được trong háo hức sau đó để cho ra một tiếng kêu đau đớn. 'Oh địa ngục! " Tâng các nội dung của chiếc quan tài. 'Một mục nát sọ, và trong hốc mắt trống rỗng của nó có một bản thảo cuộn lại. Tôi sẽ đọc nó. ' Ông trải cuộn giấy và đọc to lên:
"Tất cả những gì glisters không phải là vàng,
thường có bạn nghe nói rằng nói.
Nhiều người đàn ông cuộc sống của ông đã bán được,
Nhưng bên ngoài của tôi để nhìn.
Ngôi mộ mạ vàng làm sâu infold.
Đã được bạn là khôn ngoan như in đậm,
trẻ ở chân tay, trong bản án cũ,
câu trả lời của bạn đã không được inscrolled -
Viễn bạn tốt, phù hợp với bạn là lạnh '.
Khuôn mặt của Hoàng tử bày tỏ cảm xúc của mình. 'Lạnh thực sự, "ông khẽ nói. Và thời gian lãng phí. Vì vậy, lời tạm biệt ấm áp và lạnh chào đón. Tạm biệt Portia. Trái tim tôi là quá nặng đối với một leavetaking dài '. Ông cúi đầu chính thức. "Và đây là cách giảm giá đi," ông nói. Ông quay lại và lan ra, tiếp viên của mình sau.
Portia chờ đợi cho đến khi anh ra khỏi nghe rồi cười khoái trá. 'Tốt sự tự do! " cô kêu lên. 'Vẽ rèm cửa. Có thể tất cả mọi người với các loại của ông vanity chọn như ông! '