Dear Professor Byung-Hoon Kim.I'm K

Dear Professor Byung-Hoon Kim.
I'm Kim Phung Nguyen. I just graduated Bachelor of Physics in University of Science, Viet Nam National University.
I am writing to apply for Master student in Spring semester 2017 in Chosun University, Korea. I very happy if i can join in your laboratory.
I have passion in research on applications of Physics in medicine. I did the graduation thesis on the application of quantum dots in medicine. During the learning process, I had a lot of knowledge and experience that I think is consistent with your laboratory. I am a person who has the responsibility and enthusiasm, I'm sure if given the chance, I will continue to learn and add knowledge to complete my work good.
As part of my application I have attached my resume and academic transcript for your consideration.
Yours sincerely,
Kim Phung Nguyen

Kết quả (Việt) 1:

Thưa giáo sư Kim Byung-Hoon.Tôi là Kim Phung Nguyen. Tôi vừa tốt nghiệp cử nhân vật lý ở Đại học quốc gia đại học khoa học, Việt Nam.Tôi đang viết để áp dụng cho Thạc sĩ cho sinh viên trong học kỳ mùa xuân năm 2017 tại Đại học Chosun, Hàn Quốc. Tôi rất hạnh phúc nếu tôi có thể tham gia trong phòng thí nghiệm của bạn.Tôi có niềm đam mê trong nghiên cứu về ứng dụng của vật lý trong y học. Tôi đã làm luận văn tốt nghiệp vào các ứng dụng của dấu chấm lượng tử trong y học. Trong quá trình học tập, tôi đã có rất nhiều kiến thức và kinh nghiệm mà tôi nghĩ là phù hợp với các phòng thí nghiệm của bạn. Tôi là một người có trách nhiệm và nhiệt tình, tôi chắc chắn rằng nếu có cơ hội, tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu và thêm kiến thức để hoàn thành công việc của tôi tốt.Như một phần của ứng dụng của tôi, tôi có kèm theo sơ yếu lý lịch và các bảng điểm học tập của bạn xem xét của tôi.Bạn thân mến,Kim Phung Nguyen

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Giáo sư Byung-Hoon Kim.
Tôi là Kim Phùng Nguyên. Tôi vừa tốt nghiệp Cử nhân Vật lý tại Đại học Khoa học, Đại học Quốc gia Việt Nam.
Tôi viết thư này để áp dụng cho sinh viên Thạc sĩ Học kỳ mùa xuân năm 2017 tại Đại học Chosun, Hàn Quốc. Tôi rất hạnh phúc nếu tôi có thể tham gia trong phòng thí nghiệm của bạn.
Tôi có niềm đam mê nghiên cứu về ứng dụng của vật lý trong y học. Tôi đã làm luận án tốt nghiệp về việc áp dụng các chấm lượng tử trong y học. Trong quá trình học tập, tôi đã có rất nhiều kiến thức và kinh nghiệm mà tôi nghĩ là phù hợp với phòng thí nghiệm của bạn. Tôi là một người có trách nhiệm và nhiệt tình, tôi chắc chắn rằng nếu có cơ hội, tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu và thêm kiến thức để hoàn thành công việc của tôi tốt.
Là một phần của ứng dụng của tôi, tôi có kèm theo hồ sơ của tôi và bảng điểm học tập xem xét của bạn .
Trân trọng,
Kim Phụng Nguyễn