It is better not to interfere with

It is better not to interfere with relay contacts at all unless they are obviously corroded. The performance of the contacts is fully checked when the relay is actuated.
Insulation tests should also be carried out on the relay wiring to earth and between circuits, using a lOOOV tester. These tests are necessary to detect any deterioration in the insulation resistance.
21.16 PROTECTION SCHEME DESIGN FOR MAINTENANCE
If the following principles are adhered to as far as possible, the danger of back-feeds is lessened and fault investigation is made easier:
• test blocks should be used, to enable a test plug to be used, and a defective unit to be replaced quickly without interrupting service
• circuits should be kept as electrically separate as possible, and the use of common wires should be avoided, except where these are essential to the correct functioning of the circuits
• each group of circuits which is electrically separate from other circuits should be earthed through an independent earth link
• where a common voltage transformer or d.c. supply is used for feeding several circuits, each circuit should be fed through separate links or fuses. Withdrawal of these should completely isolate the circuit concerned
• power supplies to protection schemes should be segregated from those supplying other equipment and provided with fully discriminative circuit protection
• a single auxiliary switch should not be used for interrupting or closing more than one circuit
• terminations in relay panels require good access, as these may have to be altered if extensions are made. Modern panels are provided with special test facilities, so that no connections need be disturbed during routine testing
• junction boxes should be of adequate size and, if outdoors, must be made waterproof
• all wiring should be ferruled for identification
• electromechanical relays should have high operating and restraint torques and high contact pressures; jewel bearings should be shrouded to exclude dust and the use of very thin wire for coils and connections should be avoided. Dust-tight cases with an efficient breather are essential on these types of electromechanical element
• static, digital and numerical relays should have test facilities to assist in fault finding. The relay manual should clearly detail the expected results at each test point when healthy

Kết quả (Việt) 1:

Nó là tốt hơn không can thiệp với chuyển tiếp tại địa chỉ liên lạc ở tất cả trừ khi họ rõ ràng là bị ăn mòn. Hiệu suất của các số liên lạc hoàn toàn được kiểm tra khi tiếp sức actuated.Thử nghiệm vật liệu cách nhiệt nên cũng được thực hiện trên hệ thống dây điện chuyển tiếp đến trái đất và giữa các mạch điện, bằng cách sử dụng một thử nghiệm lOOOV. Những thử nghiệm này là cần thiết để phát hiện bất kỳ sự suy giảm trong kháng cách.21.16 BẢO VỆ ĐỀ ÁN THIẾT KẾ ĐỂ BẢO TRÌNếu các nguyên tắc được tôn trọng càng nhiều càng tốt, sự nguy hiểm của nguồn cấp dữ liệu trở lại giảm đi và lỗi điều tra được thực hiện dễ dàng hơn: • kiểm tra khối nên được sử dụng, để cho phép một plug thử nghiệm được sử dụng, và một đơn vị bị lỗi phải được thay thế một cách nhanh chóng mà không gián đoạn dịch vụ• mạch nên được giữ riêng biệt như điện càng tốt, và việc sử dụng các dây dẫn thông thường nên tránh, ngoại trừ nơi này là rất cần thiết cho các hoạt động chính xác của các mạch• mỗi nhóm các mạch đó là điện riêng biệt từ các mạch điện phải được nối đất thông qua một liên kết độc lập trái đất• nơi một phổ biến áp máy biến áp hoặc DC cung cấp được sử dụng cho ăn một số mạch điện, mỗi mạch nên được cho ăn thông qua liên kết riêng biệt hoặc cầu chì. Thu hồi các nên hoàn toàn cô lập mạch có liên quan• điện nguồn cung cấp để bảo vệ các chương trình nên được tách ra từ những người cung cấp các thiết bị khác và cung cấp với đầy đủ discriminative mạch bảo vệ• chuyển đổi hỗ trợ duy nhất không nên được sử dụng cho gián đoạn hoặc nhiều hơn một mạch đóng cửa• chấm dứt trong chuyển tiếp yêu cầu truy cập tốt, như này có thể được thay đổi nếu Tiện ích mở rộng được thực hiện. Bảng hiện đại được cung cấp với các tiện nghi đặc biệt thử nghiệm, vì vậy mà kết nối không cần bị quấy rầy trong cuộc thử nghiệm thông thường• junction hộp nên có kích thước đầy đủ và, nếu ở ngoài trời, phải được thực hiện chống thấm nước• Tất cả các hệ thống dây điện phải được ferruled để xác định• Rơ le điện cơ phải hoạt động cao và hạn chế lực và áp suất cao liên lạc; vòng bi ô tô Ngọc nên được shrouded để loại bỏ bụi và nên tránh việc sử dụng sợi dây rất mỏng cho cuộn dây và kết nối. Các trường hợp bụi chặt chẽ với một tạm nghỉ hiệu quả là rất cần thiết về các loại nguyên tố cơ điện• Các rơ le kỹ thuật số và số tĩnh nên có cơ sở thử nghiệm để hỗ trợ trong việc tìm kiếm lỗi. Hướng dẫn sử dụng rơ le nên rõ ràng chi tiết kết quả mong đợi ở mỗi điểm thử nghiệm khi khỏe mạnh

Kết quả (Việt) 2:

Tốt hơn là không can thiệp vào địa chỉ liên lạc tiếp sức ở tất cả, trừ khi họ rõ ràng là bị ăn mòn. Hiệu suất của các địa chỉ liên lạc hoàn toàn kiểm tra khi relay được actuated.
Kiểm tra cách điện cũng cần được thực hiện trên hệ thống dây tiếp đất và giữa các mạch, sử dụng một thử nghiệm lOOOV. . Các xét nghiệm cần thiết để phát hiện bất kỳ suy giảm điện trở cách điện
21.16 CHƯƠNG TRÌNH BẢO VỆ THIẾT KẾ CHO BẢO TRÌ
Nếu các nguyên tắc sau đây được tôn trọng triệt để càng xa càng tốt, sự nguy hiểm của back-thức ăn bị giảm đi và điều tra lỗi được thực hiện dễ dàng:
• Khối kiểm tra nên được sử dụng, để cho phép một plug thử nghiệm được sử dụng, và một đơn vị khiếm khuyết phải được thay thế một cách nhanh chóng mà không làm gián đoạn dịch vụ
• mạch nên được giữ như điện riêng biệt càng tốt, và việc sử dụng các dây dẫn thông thường nên tránh, trừ trường hợp đây là những điều cần thiết để đúng chức năng của các mạch
• mỗi nhóm của mạch đó là riêng biệt điện từ mạch khác nên được nối đất thông qua một liên kết trái đất độc lập
• khi một biến áp điện áp phổ biến hoặc cung cấp dc được sử dụng làm thức ăn cho một số mạch, mỗi mạch nên được cho ăn thông qua các liên kết riêng biệt hoặc cầu chì. Thu hồi những nên hoàn toàn cô lập các mạch liên quan
• nguồn điện để đề án bảo vệ nên được tách biệt khỏi những người cung cấp các thiết bị khác và cung cấp bảo vệ mạch hoàn toàn phân biệt
• một công tắc phụ trợ duy nhất không nên được sử dụng để làm gián đoạn hoặc đóng nhiều hơn một mạch
• Phá trong tấm tiếp yêu cầu truy cập tốt, vì chúng có thể phải được thay đổi nếu mở rộng được thực hiện. Tấm hiện đại được cung cấp với các cơ sở kiểm tra đặc biệt, vì vậy mà không có kết nối cần bị quấy rầy trong thói quen kiểm tra
• hộp tiếp nối có kích thước đầy đủ, và nếu ở ngoài trời, phải được thực hiện không thấm nước
• tất cả các hệ thống dây điện nên được ferruled để xác định
• rơle cơ điện nên có cao điều hành và kiềm chế Miếng và áp suất tiếp xúc cao; vòng ngọc nên được bao phủ để loại trừ bụi và việc sử dụng các dây rất mỏng cho cuộn dây và kết nối cần phải tránh. Trường hợp bụi chặt chẽ với một xả hơi hiệu quả là rất cần thiết về các loại yếu tố cơ điện
• rơle tĩnh, kỹ thuật số và số nên có cơ sở thử nghiệm để hỗ trợ trong việc tìm kiếm lỗi. Hướng dẫn chuyển tiếp cần nêu chi tiết các kết quả dự kiến tại mỗi điểm kiểm tra khi khỏe mạnh