Know as Yung Shue Wan in the local

Know as Yung Shue Wan in the local dialect, Banyan Tree Bay was a fishing village on Lamma Island in Hong Kong, where Ho and Chiang lived for three idyllic years before Ho joined the family business. Despite the village's modest and rustic setting, they remembered it to be a sanctuary of romance and intimacy. The large canopies of the Banyan Tree also showed semblance of the shelter afforded by Asia's tropical rainforests. Ho and Chiang thus decided to name their resort Banyan Tree, and position it as a "Sanctuary for the Senses".
unlike most other resorts then,Banyan Tree resorts comprised individual villas that came with a private pool, jacuzzi, or spa treatment room, each designed to offer guests exclusivity and utmost privacy. For example, a guest could skinny-dip in the private pool within his villa without being seen by other guests, putting him in a world of his own (exhibit 1)
all Banyan Tree hotels and resorts were designed around the concept of providing "a sense of place" to reflect and enhance the culture and heritage of the destination. this is reflected in the architecture, furnishings, landscape, vegetation, and the service the offer. To create a sense of exotic sensuality and ensure the privacy of its guests, the resorts are designed to blend into the natural foliage and boulders as its privacy screen (see Exhibit 2 showing Banyan Tree Seychelles). The furnishings of Banyan Tree villas were deliberately native to convey the exoticism of the destination with its rich local flavor and luxurious feel. The spa pavilions in Seychelles were constructed around the large granite boulders and lush foliage to offer an outdoor spa experience in complete privacy. The resorts'local flavor was also reflected in the services offered, some of which were unique to certain resorts. Employees were allowed to vary the service delivery process according to local culture and practices, as long as these were consistent with the brand promise of romance and intimacy. Thus, in PhuKet for instance, a couple could enjoy dinner on a traditional Thai long

Kết quả (Việt) 1:

Biết là Yung Shue Wan trong phương ngữ địa phương, Banyan Tree Bay là một làng đánh cá ở Đảo Lamma tại Hồng Kông, nơi hồ và Chiang sống bình dị ba năm trước khi Ho gia nhập gia đình kinh doanh. Mặc dù thiết lập khiêm tốn và mộc mạc của làng, họ ghi nhớ nó là một nơi tôn nghiêm của lãng mạn và gần gũi. Mái hiên nhà lớn của Banyan Tree cũng cho thấy semblance của nơi trú ẩn dành bởi rừng mưa nhiệt đới của Châu á. Ho và Chiang do đó quyết định tên của khu nghỉ mát Banyan Tree, và vị trí của nó như là một "nơi tôn nghiêm nhất giác quan".không giống như hầu hết các khu nghỉ dưỡng sau đó, khu nghỉ mát Banyan Tree bao gồm biệt thự cá nhân đi kèm với một hồ bơi, Bể sục hoặc spa điều trị Phòng, mỗi thiết kế để cung cấp cho khách độc đáo và hết sức bảo mật. Ví dụ, khách có thể skinny-dip trong các hồ bơi riêng trong biệt thự của mình mà không bị nhìn thấy bởi các khách hàng, đưa anh ta trong một thế giới riêng của mình (triển lãm 1)Tất cả các khách sạn Banyan Tree và khu nghỉ mát này được thiết kế xung quanh khái niệm cung cấp "cảm giác nơi" để phản ánh và nâng cao văn hóa và di sản của các điểm đến. Điều này được phản ánh trong kiến trúc, nội thất, cảnh quan, thảm thực vật và các dịch vụ cung cấp. Để tạo ra một cảm giác kỳ lạ say đắm nhục dục và đảm bảo sự riêng tư của khách hàng của mình, những khu nghỉ mát được thiết kế để pha trộn vào tán lá tự nhiên và những tảng đá như màn hình riêng tư của nó (xem triển lãm 2 Hiển thị Banyan Tree Seychelles). Nội thất biệt thự Banyan Tree đã cố ý bản địa để truyền đạt exoticism của đích đến với hương vị địa phương phong phú và cảm giác sang trọng. Các gian chòi spa ở Xây-sen được xây dựng xung quanh những tảng đá granit lớn và các tán lá tươi tốt để cung cấp một hồ spa kinh nghiệm trong bảo mật hoàn toàn. Hương vị resorts'local cũng được phản ánh trong các dịch vụ được cung cấp, một trong số đó là duy nhất đối với một số khu nghỉ mát. Nhân viên được phép thay đổi quy trình cung cấp dịch vụ theo văn hóa địa phương và thực tiễn, miễn là chúng được phù hợp với những lời hứa thương hiệu lãng mạn và gần gũi. Vì vậy, ở PhuKet ví dụ, một cặp vợ chồng có thể thưởng thức bữa tối trên một Thái Lan truyền thống lâu

Kết quả (Việt) 2:

Biết như Yung Shue Wan trong phương ngữ địa phương, Banyan Tree Bay là một làng chài trên đảo Lamma tại Hồng Kông, nơi Hồ và Chiang sống ba năm bình dị trước khi Hồ tham gia kinh doanh gia đình. Mặc dù thiết lập khiêm tốn và mộc mạc của làng, họ nhớ nó là một nơi tôn nghiêm của sự lãng mạn và thân mật. Các tán lớn của Banyan Tree cũng cho thấy vẻ ngoài của nơi trú ẩn nên bởi những khu rừng mưa nhiệt đới của châu Á. Ho và Chiang do đó quyết định đặt tên khu nghỉ mát của họ Banyan Tree, và vị trí của nó như là một "thánh địa cho Senses".
Không giống như hầu hết các khu nghỉ dưỡng khác sau đó, khu nghỉ mát Banyan Tree bao gồm biệt thự riêng biệt đi kèm với một hồ bơi, bể sục, hoặc phòng trị liệu spa riêng, mỗi thiết kế để cung cấp cho khách độc quyền và sự riêng tư tối đa. Ví dụ, một người khách có thể Skinny-ngâm mình trong hồ bơi riêng trong biệt thự của mình mà không bị nhìn thấy bởi khách khác, đặt anh ta trong một thế giới của riêng mình (phần trình bày 1)
tất cả các khách sạn Banyan Tree và khu nghỉ mát được thiết kế xung quanh khái niệm về cung cấp "một ý nghĩa của nơi "để phản ánh và nâng cao văn hóa và di sản của điểm đến. điều này được phản ánh trong kiến trúc, nội thất, cảnh quan, thảm thực vật, và các dịch vụ cung cấp. Để tạo ra một cảm giác của sự cảm kỳ lạ và đảm bảo sự riêng tư của khách hàng của mình, những khu nghỉ mát được thiết kế để pha trộn vào những tán lá tự nhiên và những tảng đá như màn hình riêng tư của nó (xem Bảng 2 cho thấy Banyan Tree Seychelles). Các đồ nội thất của biệt thự Banyan Tree đã cố tình mẹ đẻ để truyền tải những nét huyền của các điểm đến với hương vị địa phương phong phú của nó và cảm giác sang trọng. Các gian hàng spa tại Seychelles đã được xây dựng xung quanh các tảng đá granite lớn và lá tươi tốt để cung cấp một trải nghiệm spa ngoài trời hoàn toàn riêng tư. Hương vị resorts'local cũng được phản ánh trong các dịch vụ được cung cấp, một số trong đó là duy nhất cho khu du lịch nào đó. Nhân viên được phép thay đổi các quá trình cung cấp dịch vụ theo văn hóa và tập quán địa phương, miễn là những cũng phù hợp với lời hứa thương hiệu của sự lãng mạn và thân mật. Như vậy, tại Phuket ví dụ, một cặp vợ chồng có thể thưởng thức bữa tối trên dài truyền thống Thái