Notice of Readiness at the first or

Notice of Readiness at the first or sole port or place of loading may be tendered prior to 00.01 hours local time at the loading port(s) or place(s) on the date stated in Box 18. However, laytime shall not begin before that time unless Cargo operations are sooner commenced

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo sẵn sàng tại cảng hoặc địa điểm xếp hàng đầu tiên hoặc duy nhất có thể được nộp trước 00:01 giờ giờ địa phương tại (các) cảng hoặc (các) địa điểm xếp hàng vào ngày nêu trong Ô 18. Tuy nhiên, thời gian xếp hàng sẽ không bắt đầu trước đó trừ khi hoạt động vận chuyển hàng hóa được bắt đầu sớm hơn

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo sẵn sàng cho cảng hoặc địa điểm xếp hàng đầu tiên hoặc duy nhất có thể được gửi trước 00:01 giờ địa phương
Tại cảng bốc hàng hoặc địa điểm bốc hàng vào ngày được mô tả trong cột 18. Tuy nhiên, thời gian tải và dỡ hàng không được bắt đầu trước đó.
Trừ khi việc vận chuyển hàng hóa bắt đầu sớm

Kết quả (Việt) 3:

Thông báo sẵn sàng cho cảng hàng đầu tiên hoặc địa điểm duy nhất có thể được gửi trước 00.01 giờ theo giờ địa phương
ngày tháng được ghi rõ trong cột 18 tại cảng hoặc địa điểm. tuy nhiên, thời gian vận chuyển không thể sớm hơn
trừ khi vận chuyển hàng hóa bắt đầu sớm