The location for the trials should

The location for the trials should be chosen with no piers, docks, jetties breakwaters or other obstructions close to the tug. The best place for the bollard is on a legged jetty with no wall, allowing the propeller wake to flow through/under the jetty. If a solid pier is chosen the bollard should be located as to give a clear run for the propeller wake, see fig. 1 and 2.

Kết quả (Việt) 1:

Vị trí cho các thử nghiệm nên được lựa chọn với không có cầu tàu, bến cảng, jetties breakwaters hoặc các vật cản gần gũi với tàu kéo. Vị trí tốt nhất cho cọc là trên đê chắn sóng chân không có tường, cho phép sự trỗi dậy của cánh quạt chảy qua/dưới cầu cảng. Nếu một bến tàu rắn được chọn cọc được đặt là để đưa ra một chạy rõ ràng cho sự trỗi dậy của cánh quạt, xem hình 1 và 2.

Kết quả (Việt) 2:

Địa điểm làm việc thử nghiệm này nên được chọn không có cầu tàu, bến cảng, cầu cảng đê chắn sóng hoặc các vật cản khác gần với các tàu kéo. Nơi tốt nhất cho các cột dây thuyền là trên một con đê chắn sóng chân không có tường, cho phép sự trỗi dậy cánh quạt để lưu thông qua / dưới cầu tàu. Nếu một cầu tàu rắn được chọn tại cột nên được đặt để cung cấp cho một chạy rõ ràng cho sự trỗi dậy cánh quạt, xem hình. 1 và 2.