My dear Hao,I'm so sorry for this l

My dear Hao,

I'm so sorry for this late response to your email. I got so busy that, actually, it is just today that I was able to submit your class's grades. I'm so glad to know that you believe in God and that you claim to be His son. That's too wonderful to know! I also do appreciate your love for your parents that you do not want them to worry and feel pain for your failure in Summit 1. I admire you for working hard to make up for your shortcoming; however, I hope you would understand that I'm just recording your performance in class. I couldn't be dishonest to you and to myself by giving you so much more than you worked for. It's hard to decide for this, but I hope you understand; I gave you 6.5, and that was the highest mark I could allow myself to give you.

I hope you would have a job that's not taking most of your time because it is affecting your studies too much. You have to think about this: it is not really about passing the courses you are taking, but it is how you are learning from them. If you are to get honest about it, have you really learned? Even if you graduate from FPT, what will be evaluated later would be how much of the things you have studied you are able to apply in real life. I wish you would be able o decide now what is really important to you and give priority to them.

Your true success matters to God and to me. I hope that you wold be an effective witness for Him and show others that you have the Living God inside of you.

Hoping we could talk more in the future,
Ms. Espie

Kết quả (Việt) 1:

My dear Hao,I'm so sorry for this late response to your email. I got so busy that, actually, it is just today that I was able to submit your class's grades. I'm so glad to know that you believe in God and that you claim to be His son. That's too wonderful to know! I also do appreciate your love for your parents that you do not want them to worry and feel pain for your failure in Summit 1. I admire you for working hard to make up for your shortcoming; however, I hope you would understand that I'm just recording your performance in class. I couldn't be dishonest to you and to myself by giving you so much more than you worked for. It's hard to decide for this, but I hope you understand; I gave you 6.5, and that was the highest mark I could allow myself to give you. I hope you would have a job that's not taking most of your time because it is affecting your studies too much. You have to think about this: it is not really about passing the courses you are taking, but it is how you are learning from them. If you are to get honest about it, have you really learned? Even if you graduate from FPT, what will be evaluated later would be how much of the things you have studied you are able to apply in real life. I wish you would be able o decide now what is really important to you and give priority to them.Your true success matters to God and to me. I hope that you wold be an effective witness for Him and show others that you have the Living God inside of you. Hy vọng chúng tôi có thể nói thêm trong tương lai,Bà Espie

Kết quả (Việt) 2:

Hao thân yêu của tôi, tôi rất xin lỗi vì phản ứng chậm trễ này đến email của bạn. Tôi đã rất bận rộn, trên thực tế, nó là chỉ ngày hôm nay mà tôi đã có thể gửi điểm cao nhất lớp của bạn. Tôi rất vui mừng khi biết rằng bạn tin vào Thiên Chúa và rằng bạn tự xưng là con trai của ông. Đó là quá tuyệt vời để biết! Tôi cũng đánh giá cao tình yêu của bạn dành cho cha mẹ của bạn mà bạn không muốn họ phải lo lắng và cảm thấy đau đớn cho sự thất bại của bạn trong Hội nghị thượng đỉnh 1. Tôi ngưỡng mộ bạn đã làm việc chăm chỉ để bù đắp cho thiếu sót của bạn; Tuy nhiên, tôi hy vọng các bạn sẽ hiểu rằng tôi chỉ ghi hiệu suất của bạn trong lớp. Tôi không thể không trung thực cho bạn và cho bản thân mình bằng cách cho bạn rất nhiều hơn bạn đã làm việc cho. Thật khó để quyết định cho điều này, nhưng tôi hy vọng bạn hiểu; Tôi đưa cho bạn 6.5, và đó là dấu hiệu cao nhất tôi có thể cho phép bản thân mình để cung cấp cho bạn. Tôi hy vọng bạn sẽ có một công việc mà không phải dùng hầu hết thời gian của bạn bởi vì nó ảnh hưởng đến học tập của bạn quá nhiều. Bạn phải suy nghĩ về điều này: nó không phải là thực sự về qua các khóa học mà bạn đang dùng, nhưng nó là cách bạn đang học hỏi từ họ. Nếu bạn là để có được trung thực về nó, bạn đã thực sự học được? Thậm chí nếu bạn tốt nghiệp FPT, những gì sẽ được đánh giá sau này sẽ là bao nhiêu trong những điều bạn đã nghiên cứu bạn có thể áp dụng trong thực tế đời sống. Chúc các bạn sẽ có thể o quyết định bây giờ những gì là thực sự quan trọng với bạn và ưu tiên cho chúng. Vấn đề thực sự thành công của bạn với Thiên Chúa và với tôi. Tôi hy vọng rằng bạn không có rừng là một nhân chứng hiệu quả cho Ngài và chỉ cho những người khác mà bạn có Thiên Chúa Hằng Sống bên trong của bạn. Hy vọng chúng tôi có thể nói chuyện nhiều hơn trong tương lai, bà Espie