Emails and electronic messages in t

Emails and electronic messages in themselves are a low security risk, however they can be used as
a vehicle to breach a system's security. Examples of security risks include:
(a) Viruses and malicious software. These can be hidden in email attachments or Internet links sent
through an electronic messaging service. Once opened they may infect the user's computer or
network unless anti-virus software is in place.
(b) Phishing attacks. These are where innocent or official looking emails or messages are sent which
entice the user to provide sensitive or confidential information. They are commonly in the form of
emails which appear to be from a user's bank which require the entry of account information that
enables the phisher to access and empty their victim's account.
(c) Leaking. Confidential emails between employees or between employees and third parties are at risk
of being leaked to the public by those with high-level access to an organisation's email system or by
the recipient themselves.
(d) Unintended distribution. A common fault with email systems is that messages can be sent to a
person with the same or similar name as the intended recipient by accident. Another problem is
where a user 'replies to all' rather than just replying to the sender of an email.
(e) Impersonation. Instant messaging services offer users no guarantee that the person they are
chatting with are actually who they say they are. It is especially important to be wary about providing
any personal information over such systems.

Kết quả (Việt) 1:

Emails and electronic messages in themselves are a low security risk, however they can be used asa vehicle to breach a system's security. Examples of security risks include:(a) Viruses and malicious software. These can be hidden in email attachments or Internet links sentthrough an electronic messaging service. Once opened they may infect the user's computer ornetwork unless anti-virus software is in place.(b) Phishing attacks. These are where innocent or official looking emails or messages are sent whichentice the user to provide sensitive or confidential information. They are commonly in the form ofemails which appear to be from a user's bank which require the entry of account information thatenables the phisher to access and empty their victim's account.(c) Leaking. Confidential emails between employees or between employees and third parties are at riskof being leaked to the public by those with high-level access to an organisation's email system or bythe recipient themselves.(d) Unintended distribution. A common fault with email systems is that messages can be sent to aperson with the same or similar name as the intended recipient by accident. Another problem iswhere a user 'replies to all' rather than just replying to the sender of an email.(e) Impersonation. Instant messaging services offer users no guarantee that the person they arechatting with are actually who they say they are. It is especially important to be wary about providingbất kỳ thông tin cá nhân trên hệ thống như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Email và tin nhắn điện tử trong chính họ là một nguy cơ bảo mật thấp, tuy nhiên chúng có thể được sử dụng như
một phương tiện để vi phạm an ninh của hệ thống. Ví dụ về các rủi ro an ninh bao gồm:
(a) Vi rút và phần mềm độc hại. Đây có thể được ẩn trong file đính kèm email hoặc liên kết Internet được gửi
thông qua một dịch vụ nhắn tin điện tử. Khi mở ra họ có thể lây nhiễm máy tính của người dùng hoặc
mạng trừ khi phần mềm chống virus được đặt ra.
(B) Phishing tấn công. Đây là những nơi vô tội hay chính thức các email hoặc tin nhắn được gửi đi mà
dụ dỗ người dùng để cung cấp thông tin nhạy cảm hoặc bí mật. Chúng thường ở dạng
email mà xuất hiện là từ ngân hàng của người dùng có nhu cầu nhập thông tin tài khoản đó
cho phép các phisher để truy cập và khố nạn nhân của họ.
(C) bị rò rỉ. Email bí mật giữa người lao động hoặc giữa các nhân viên và các bên thứ ba có nguy cơ
bị rò rỉ cho công chúng bởi những người có quyền truy cập cấp cao trong hệ thống email của một tổ chức hoặc của
người nhận bản thân.
(D) phân phối ngoài ý muốn. Một lỗi phổ biến với các hệ thống email là tin nhắn có thể được gửi đến một
người có tên trùng hoặc tương tự như người nhận một cách tình cờ. Một vấn đề khác là
nơi mà một người sử dụng trả lời cho tất cả 'thay vì chỉ trả lời cho người gửi email.
(E) Mạo danh. Dịch vụ nhắn tin tức thì cung cấp cho người sử dụng không có đảm bảo rằng người mà họ đang
trò chuyện với những người thực sự họ nói họ đang có. Nó đặc biệt quan trọng để cảnh giác về việc cung cấp
bất kỳ thông tin cá nhân trên hệ thống như vậy.