GC-1.28 PERMANENT WORKSMeans the pr

GC-1.28 PERMANENT WORKS
Means the property of OWNER arising from WORK, in this contract it means all the Landscaping for Duyen Hai 3 Thermal Power Plant.
GC-1.29 PERSONNEL
Means all the persons (included CONTRACTOR’S REPRESENTATIVE) to be furnished by CONTRACTOR and/or its agent(s) and/or subcontractor(s) and/or supplier(s) for the purpose of performing WORK.
GC-1.30 PLANT
Means DUYEN HAI 3 THERMAL POWER PLANT, and includes its auxiliary facilities and installations, and all of which PERMANENT WORKS under CONTRACT are to be incorporated as integral part thereof.
GC-1.31 PRE-COMMISSIONING(Not Apply)
Means a series of generally static inspections and tests of EQUIPMENT or systems that are made prior to MECHANICAL COMPLETION.
GC-1.32 PRIMARY CONTRACT
Means the contract entered into by and between OWNER and CHENGDA for or in connection with the construction of PLANT.
GC-1.33 START-UP(Not Apply)
Means the act or instance of introduction of raw material and setting of EQUIPMENT or systems into operation or motion.
GC-1.34 TEMPORARY WORKS
Means all temporary infrastructure, structures or items that may be necessary to enable CONTRACTOR to access, fabricate, construct or install PERMANENT WORKS, whether on or off CONSTRUCTION SITE, but which are not intended for incorporation into PERMANENT WORKS.
GC-1.35 VARIATION
Means a modification to WORK (or part thereof), CONTRACTOR performance of WORK (or part thereof), or programme and/or CONTRACT PRICE.
GC-1.36 VARIATION ORDER
Means a written notice by CHENGDA to CONTRACTOR modifying WORK (or part thereof), CONTRACTOR performance of WORK (or part thereof), or PROGRAMME and/or CONTRACT PRICE.
GC-1.37 WEEK
Means seven (7) successive calendar DAYs, the period from a day of a week up to the beginning of the corresponding day of the next week.
GC-1.38 WORK
Means all works and services which shall be done by CONTRACTOR including PERMANENT WORKS and TEMPORARY WORKS, or either of them as appropriate. All as fully defined in CONTRACT.
GC-1.39 WORKSITE
Means locations where installations will be constructed, installed or erected and includes approved worksite where parts of installations are to be fabricated and assembled prior to being transported to CONSTRUCTION SITE. Including any premises or workshop and places where equipment, materials or supplies are being obtained, stored or used for the purposes of CONTRACT.

Kết quả (Việt) 1:

GC-1,28 HOẠT ĐỘNG VĨNH VIỄNCó nghĩa là tài sản của chủ sở hữu, phát sinh từ công việc, trong hợp đồng này có nghĩa là tất cả Sân vườn cho duyên hải 3 nhà máy nhiệt điện.GC-1,29 NHÂN SỰCó nghĩa là tất cả những người (bao gồm nhà thầu đại diện) được trang bị nội thất của nhà thầu và/hoặc của nó agent(s) và/hoặc subcontractor(s) và/hoặc supplier(s) cho các mục đích thực hiện công việc.THỰC VẬT GC-1.30Có nghĩa là duyên hải 3 nhà máy nhiệt điện, và bao gồm các cơ sở hỗ trợ và cài đặt, và tất cả của các công trình thường xuyên theo hợp đồng kết hợp như là một phần không thể thiếu đó. GC-1,31 PRE-COMMISSIONING(Not Apply) Có nghĩa là một loạt các thường tĩnh kiểm tra và thử nghiệm thiết bị hoặc hệ thống được thực hiện trước khi hoàn thành cơ khí.HỢP ĐỒNG CHÍNH GC-1.32Có nghĩa là hợp đồng được nhập vào bởi và giữa các chủ sở hữu và CHENGDA cho hoặc liên quan đến việc xây dựng các nhà máy.GC-1,33 START-UP(Not Apply)Có nghĩa là các hành động hoặc thể hiện của giới thiệu các nguyên vật liệu và thiết lập của thiết bị hoặc hệ thống vào hoạt động hoặc chuyển động.CÔNG TRÌNH TẠM THỜI GC-1.34Có nghĩa là tất cả hạ tầng cơ sở tạm thời, các cấu trúc hoặc các mục mà bạn có thể cần thiết để cho phép các nhà thầu để truy cập, chế tạo, xây dựng hoặc cài đặt thường xuyên các công trình, cho dù hoặc tắt trang web xây dựng, nhưng mà không được dự định cho thành lập vào hoạt động thường trực.BIẾN THỂ GC-1.35Có nghĩa là một sửa đổi để làm việc (hoặc một phần đó), nhà thầu hiệu suất làm việc (hoặc một phần đó), hoặc chương trình và/hoặc giá hợp đồng.ĐẶT HÀNG GC-1,36 BIẾN THỂCó nghĩa là một văn bản thông báo của CHENGDA để nhà thầu thay đổi nơi làm việc (hoặc một phần đó), nhà thầu hiệu suất làm việc (hoặc một phần đó), hoặc chương trình và/hoặc hợp đồng giá.GC-1.37 TUẦNCó nghĩa là bảy (7) tiếp lịch ngày, thời gian từ một ngày một tuần đến sự khởi đầu của ngày tương ứng của tuần tiếp theo.VIỆC GC-1.38Có nghĩa là tất cả các công trình và dịch vụ mà sẽ được thực hiện bởi nhà thầu bao gồm các hoạt động thường trực và công trình tạm thời, hoặc một trong hai của họ là thích hợp. Tất cả đầy đủ như quy định trong hợp đồng.GC-1.39 WORKSITECó nghĩa là vị trí nơi cài đặt sẽ được xây dựng, được cài đặt hoặc được dựng lên và bao gồm worksite được chấp thuận các bộ phận của bản cài đặt ở đâu để được chế tạo và lắp ráp trước khi được vận chuyển đến công trường xây dựng. Bao gồm bất kỳ cơ sở hoặc hội thảo và những nơi mà trang thiết bị, vật liệu hoặc vật tư thu được, lưu trữ hoặc được sử dụng cho các mục đích của hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

GC-1,28 THƯỜNG CÔNG TRÌNH
Các phương tiện tài sản của OWNER phát sinh từ công tác, trong hợp đồng này có nghĩa là tất cả các sân cho Nhà máy Nhiệt điện Duyên Hải 3.
GC-1,29 NHÂN
nghĩa tất cả những người (đại diện bao gồm NHÀ THẦU) để được cung cấp bởi THẦU và / hoặc đại lý của nó (s) và / hoặc nhà thầu phụ (s) và / hoặc nhà cung cấp (s) cho các mục đích thực hiện công tác.
GC-1.30 PLANT
Phương tiện DUYÊN HẢI 3 NHIỆT NHÀ MÁY ĐIỆN, và bao gồm các cơ sở của nó phụ trợ và cài đặt, và tất cả các mà tHƯỜNG TRÌNH dưới hỢP ĐỒNG đang được kết hợp như một phần không tách rời.
GC-1,31 PRE-Vận hành (Không áp dụng)
có nghĩa là một loạt các cuộc thanh tra nói chung là tĩnh và kiểm tra các thiết bị hoặc hệ thống được thực hiện trước khi HOÀN KHÍ.
GC-1,32 hỢP ĐỒNG TIỂU
có nghĩa là hợp đồng ký kết giữa OWNER và Chengda cho hoặc liên quan đến việc xây dựng các cây trồng.
GC-1.33 START-UP (Không áp dụng)
có nghĩa là các hành động hoặc dụ giới thiệu của nguyên vật liệu và thiết lập của thiết bị hoặc hệ thống vào hoạt động hoặc chuyển động.
GC-1,34 TRÌNH tẠM
nghĩa tất cả các cơ sở hạ tầng tạm thời, cấu trúc hay các món đồ có thể cần thiết để cho phép THẦU để truy cập, chế tạo, xây dựng hoặc lắp đặt TRÌNH THƯỜNG, cho dù trên hoặc tắt SITE xÂY DỰNG, nhưng đó không nhằm để đưa vào TRÌNH THƯỜNG .
GC-1,35 THAY đỔI
có nghĩa là một sửa đổi để công tác (hoặc một phần), hiệu suất THẦU của WORK (hoặc một phần), hoặc chương trình và / hoặc GIÁ HỢP ĐỒNG.
GC-1,36 THAY đỔI TỰ
có nghĩa là một thông báo bằng văn bản của Chengda để THẦU sửa đổi WORK ( hoặc một phần), hiệu suất THẦU của WORK (hoặc một phần), hoặc CHƯƠNG TRÌNH và / hoặc GIÁ HỢP ĐỒNG.
GC-1,37 tUẦN
Phương tiện bảy (7) ngày kế tiếp, thời gian từ một ngày của một tuần lên đến đầu ngày trong tuần tiếp theo tương ứng.
GC-1,38 vIỆC
nghĩa tất cả các công trình và dịch vụ mà sẽ được thực hiện bằng cách THẦU bao gồm tRÌNH THƯỜNG và tRÌNH TẠM, hoặc một trong hai người là thích hợp. Tất cả như được định nghĩa đầy đủ trong HỢP ĐỒNG.
GC-1.39 Nơi làm
nghĩa địa, nơi lắp đặt sẽ được xây dựng, lắp đặt hoặc dựng lên và bao gồm phê duyệt nơi làm việc, nơi phần của cài đặt phải được chế tạo và lắp ráp trước khi được vận chuyển đến SITE XÂY DỰNG. Bao gồm bất kỳ cơ sở hoặc hội thảo và những nơi mà thiết bị, nguyên vật liệu, vật tư đang được thu được, lưu trữ hoặc sử dụng cho các mục đích của HỢP ĐỒNG.