I wandered lonely as a cloud (line

I wandered lonely as a cloud (line 1)

Think of how this poem would sound if "lonely" were omitted. If you can describe a cloud as "lonely," then you could describe it as almost anything: happy, tired, bored, aimless, hopeful. Think about "I wandered hopeful as a cloud." Does that make any less sense? Well, in the context of the poem yes, but by itself, maybe not. "Lonely" seems to be necessary to make the contrast with the happiness of the daffodils.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi lang thang cô đơn như một đám mây (tuyến 1)Hãy suy nghĩ của bài thơ này sẽ âm thanh như thế nào nếu "cô đơn" được bỏ qua. Nếu bạn có thể mô tả một đám mây như "cô đơn", sau đó bạn có thể mô tả nó như là gần như bất cứ điều gì: hạnh phúc, mệt mỏi, buồn chán, aimless, Hy vọng. Suy nghĩ về "Tôi lang thang hy vọng như một đám mây." Điều đó làm cho bất kỳ ý nghĩa nào ít hơn? Vâng, trong bối cảnh của bài thơ có, nhưng bằng cách riêng của mình, có lẽ không. "Cô đơn" có vẻ là cần thiết để làm cho độ tương phản với hạnh phúc của các hoa thủy tiên vàng.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi lang thang cô đơn như một đám mây (dòng 1)

Hãy suy nghĩ về cách bài thơ này sẽ phát ra nếu "cô đơn" đã được bỏ qua. Nếu bạn có thể mô tả một đám mây như "cô đơn", sau đó bạn có thể mô tả nó như là gần như bất cứ điều gì: hạnh phúc, mệt mỏi, buồn chán, không có mục đích, đầy hy vọng. Hãy suy nghĩ về "tôi lang thang hy vọng như một đám mây." Điều đó làm cho bất kỳ ý nghĩa ít hơn? Vâng, trong ngữ cảnh của bài thơ có, nhưng tự nó, có lẽ không. "Lonely" có vẻ là cần thiết để làm cho sự tương phản với hạnh phúc của hoa thuỷ tiên vàng.