here is a requirement for rapid, se

here is a requirement for rapid, sensitive and
specific detection methods of emerging food and
waterborne pathogens, as microbiological food
and water safety is of increasing concern. Isolation
methods for V. vulnificus are time-consuming and
can lead to false negative results (Harwood et al.
2004; Rice et al. 2000). As an alternative approach,
we have used a TaqMan probe-based assay targeting
the vvhA gene to detect and quantify V. vulnificus
in water and seafood from our geographical area
(Valencia, Spain), near the Mediterranean coast.
The real-time PCR protocol showed to be a specific,
reproducible and sensitive method. According
to previous works (Panicker et al. 2004; Campbell
and Wright 2003), the sensitivity of real-time PCR
results was about 10 CFU g1
. Although Panicker
et al. (2004) found a strong correlation between
the number of cells in non-enriched samples and
in samples enriched for 5 h, we have not found
this correlation when longer enrichment times are
studied.

Kết quả (Việt) 1:

dưới đây là một yêu cầu cho nhanh, nhạy cảm vàCác phương pháp cụ thể phát hiện thực phẩm đang phát triển vàtác nhân gây bệnh nghề như vi sinh thực phẩmvà nước an toàn là mối quan tâm ngày càng tăng. Cô lậpphương pháp cho V. vulnificus là tốn thời gian vàcó thể dẫn đến sai lệch kết quả tiêu cực (Harwood et al.năm 2004; Gạo et al. năm 2000). Như là một cách tiếp cận khác,chúng tôi đã sử dụng một TaqMan dựa trên thăm dò khảo nghiệm nhắm mục tiêuvvhA gen để phát hiện và định lượng V. vulnificustrong nước và hải sản từ khu vực địa lý của chúng tôi(Valencia, Tây Ban Nha), gần bờ biển Địa Trung Hải.Real-time PCR giao thức đã cho thấy được một cụ thể,phương pháp thể sanh sản nhiều và nhạy cảm. Theođến trước công trình (Panicker và ctv. 2004; Campbellvà năm 2003 Wright), sự nhạy cảm của real-time PCRkết quả là khoảng 10 CFU g1. Mặc dù Panickeret al. (2004) tìm thấy một sự tương quan mạnh mẽ giữasố lượng các tế bào trong các mẫu không phong phú vàtrong mẫu làm giàu cho 5 h, chúng tôi đã không tìm thấymối tương quan này khi còn làm giàu thời giannghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

đây là một yêu cầu cho nhanh, nhạy cảm và
phương pháp phát hiện cụ thể của trường mới nổi thực phẩm và
đường nước nhân gây bệnh, như vi sinh thực phẩm
và nước an toàn là mối quan tâm ngày càng tăng. Phân lập
các phương pháp cho V. vulnificus là tốn thời gian và
có thể dẫn đến kết quả âm tính giả (Harwood et al.
2004; Rice et al 2000.). Là một phương pháp thay thế,
chúng tôi đã sử dụng một mục tiêu khảo nghiệm TaqMan thăm dò dựa trên
gen vvhA để phát hiện và định lượng V. vulnificus
trong nước và hải sản từ khu vực địa lý của chúng tôi
(Valencia, Tây Ban Nha), gần bờ biển Địa Trung Hải.
Các giao thức PCR thời gian thực cho thấy là một cụ thể,
phương pháp tái sản xuất và nhạy cảm. Theo
để các tác phẩm trước (Panicker et al 2004;. Campbell
và Wright, 2003), độ nhạy của PCR thời gian thực
kết quả là khoảng 10 CFU g1
. Mặc dù Panicker
et al. (2004) tìm thấy một mối tương quan chặt chẽ giữa
số lượng của các tế bào trong mẫu không phong phú và
trong các mẫu được làm giàu trong 5 giờ, chúng tôi đã không tìm thấy
mối tương quan này khi lần làm giàu còn đang
được nghiên cứu.