1 In its nineteenth-century beginni

1 In its nineteenth-century
beginnings, landscape
architecture was an impor-
tant part of what was termed
"comprehensive planning,"
in which design and
engineering were integrated. Frederick Law Olmsted, who
was both an engineer and
the first self-proclaimed
"landscape architect,"
personified this approach.
It is interesting to note that
MVVA's description of
Herman Miller Cherokee on
their web site draws a
parallel between this project and Olmsted's Back Bay Fens
(Olmsted's hybrid project
on Boston's Muddy River in
which a salt marsh was
constructed to double as a
flood-control solution and a
public park), thus placing
themselves in this tradition.

2 The factory was completed
in 2000. However, due to declining sales, Herman
Miller, Inc., announced the closing of the plant in 2003,
laying off 496 workers
(Associated Press, 20 June 2003).

3 Mack Scogin and Merrill
Elam designed the Herman
Miller factory in Roswell, Georgia, while working in
the office of Heery & Heery.
The firm is now known as Mack Scogin Merrill Elam Architects.

4 Other incentives included tax abatements, job training
assistance, and infrastruc-
tural improvements. See
Christine Kreyling,
"Mack Scogin Merrill Elam
Mediates between the
Man-made and the Natural
in its Herman Miller
Cherokee Operations Plant,"
Architectural Record 150
(190:11), November 2002.









5 See Vernon Mays, "Making Hydrology Visible," Landscape
Architecture, Jan. 2007

6 This aspect of the plan was
not realized; Schizachyrium scoparium was substituted with lawn grass and kept
mown, changing the effect completely. Little bluestem
was also specified for the
transitional slope between
the parking lot and the
wetlands, and here too mown
lawn grass was substituted.

7 Elam is quoted in
Christine Kreyling's article.

8 The concept of the
"industrial sublime" was
developed most extensively
by David Nye in his book The American Technological
Sublime (Cambridge,
Massachusetts: MIT Press,
1994). Nye refers to the sense of awe inspired by great feats
of civil engineering, such
as the railroad, great bridges,
dams, and machinery of
production. Nye writes: "the
industrial sublime combined
the abstraction of a man- made landscape with the
dynamism of moving
machinery and powerful
forces (evoking) fear tinged
with wonder. It threatened
the individual with its sheer
scale, its noise, its complexity
and the superhuman power
of the forces at work" (p. 126).

9 Interview, June 2007.

10 The building system is
based on a low-cost
technique commonly used in local industrial building
practice. Scogin, Elam,
and Bray transformed this
vernacular element into a systematic and poetic architectural language.
Unlike the typical tilt-up
warehouse, the concrete here is left unpainted. The wafer-









thin, 7-inch tilt-up panel
forms the basic unit of
construction, used as both an
exterior structural system and an interior finish.

11 Interview, June 2007. This
effect was never realized,
since the ivy was trimmed
back and kept from growing up the wall.

12 Interview, June 2007.

13 The latter approach can
be seen, for example, in
the work of contemporary Dutch landscape architects
involved in large-scale
"nature building." See the
work of Roel van Gerwen of
the firm Vista, discussed
by Julian Raxworthy in "The Lie of the Land," Monument
39: December-January 2000- 2001, 94-97.

Kết quả (Việt) 1:

1 thế kỷ 19 khởi đầu, cảnh quan kiến trúc là một impor- ý một phần của những gì được gọi là "lập kế hoạch toàn diện" trong những thiết kế và kỹ thuật đã được tích hợp. Frederick Law Olmsted, người là cả một kỹ sư và người đầu tiên tự xưng "kiến trúc sư cảnh quan" nhân cách tiếp cận này. Nó là thú vị để lưu ý rằng Mô tả của MVVA Herman Miller Cherokee ngày Trang web của họ rút ra một song song giữa các dự án này và Olmsted của Back Bay Fens (Của Olmsted lai dự án Boston Muddy sông trong đầm lầy muối được xây dựng để tăng gấp đôi như là một Giải pháp flood kiểm soát và một công viên), do đó đặt bản thân mình trong truyền thống này. 2 nhà máy được hoàn thành vào năm 2000. Tuy nhiên, do từ chối bán hàng, Herman Miller, Inc, công bố sự đóng cửa của nhà máy vào năm 2003, Đặt ra 496 người lao động (Associated Press, ngày 20 tháng 6 năm 2003). 3 Mack Scogin và Merrill Elam thiết kế Herman Nhà máy Miller ở Roswell, Georgia, trong khi làm việc văn phòng của Heery & Heery. Các công ty bây giờ được biết đến như Mack Scogin Merrill Elam kiến trúc sư. 4 các ưu đãi bao gồm thuế abatements, việc làm đào tạo hỗ trợ, và infrastruc- Tural cải tiến. Xem Christine Kreyling, "Mack Scogin Merrill Elam Hàm giữa các Nhân tạo và tự nhiên trong của nó Herman Miller Cherokee hoạt động thực vật " Kiến trúc hồ sơ 150 (190:11), tháng 11 năm 2002. 5 xem Vernon Mays, "Làm cho thủy văn có thể nhìn thấy," cảnh quan Kiến trúc, tháng 1 năm 2007 6 này khía cạnh của kế hoạch là không được thực hiện; Schizachyrium scoparium đã được thay thế bằng cỏ cỏ và giữ mown, thay đổi có hiệu lực hoàn toàn. Ít bluestem cũng được chỉ định cho các dốc chuyển tiếp giữa Bãi đậu xe và các vùng đất ngập nước, và ở đây quá mown Bãi cỏ cỏ được thay thế. 7 Elam trích dẫn trong Christine Kreyling bài viết. 8 khái niệm của các "công nghiệp sublime" là phát triển đặt rộng rãi bởi David Nye trong cuốn sách The American công nghệ Sublime (Cambridge, Massachusetts: MIT Press, Năm 1994). Nye đề cập đến ý nghĩa của awe lấy cảm hứng từ những kỳ công tuyệt vời của kỹ thuật xây dựng, như vậy như đường sắt, cầu tuyệt vời, đập nước, và máy móc thiết bị của sản xuất. Nye viết: "các công nghiệp cao cả kết hợp trừu tượng của một người đàn ông - thực hiện các cảnh quan với các tính năng động của di chuyển Máy móc và mạnh mẽ Forces (gợi lên) sợ hãi nhuốm màu với thắc mắc. Nó bị đe dọa các cá nhân với tuyệt của nó quy mô, tiếng ồn của nó, phức tạp của nó và sức mạnh siêu nhân Các lực lượng tại nơi làm việc"(p. 126). 9 cuộc phỏng vấn, tháng 6 năm 2007. 10 hệ thống xây dựng Dựa trên một chi phí thấp kỹ thuật thường được sử dụng trong xây dựng công nghiệp địa phương thực hành. Scogin, Elam, Bray chuyển đổi này gọi nguyên tố sang một ngôn ngữ kiến trúc hệ thống và thơ mộng. Không giống như mặc nghiêng điển hình nhà kho, cụ thể ở đây để lại unpainted. Wafer- mỏng, 7-inch tilt mặc bảng tạo thành các đơn vị cơ bản của xây dựng, được sử dụng như là cả hai một bên ngoài hệ thống cấu trúc và nội thất một kết thúc. 11 cuộc phỏng vấn, tháng 6 năm 2007. Điều này có hiệu lực không bao giờ nhận ra, kể từ khi ivy được trimmed trở lại và giữ từ ngày càng tăng lên tường. 12 cuộc phỏng vấn, tháng 6 năm 2007. 13 cách tiếp cận thứ hai có thể được nhìn thấy, ví dụ, trong công việc hiện đại kiến trúc sư cảnh quan Hà Lan tham gia vào quy mô lớn "thiên nhiên xây dựng." Xem các công việc của Roel van Gerwen của công ty Vista, thảo luận bởi Julian Raxworthy trong "Nằm đất," tượng đài 39: Tháng mười hai-tháng năm 2000 - 2001, 94-97.

Kết quả (Việt) 2:

1 Trong thế kỷ mười chín của nó
khởi đầu, cảnh quan
kiến trúc là một trọng
một phần quan về những gì được gọi là
"kế hoạch toàn diện",
trong đó thiết kế và
kỹ thuật đã được tích hợp. Frederick Law Olmsted, người
vừa là một kỹ sư và
những người tự xưng là tiên
"kiến trúc sư cảnh quan,"
nhân cách tiếp cận này.
Đó là thú vị để lưu ý rằng
mô tả MVVA của
Herman Miller Cherokee trên
trang web của họ rút ra một
song song giữa dự án này và Back Bay Olmsted của Fens
(dự án lai Olmsted của
trên sông Boston của Muddy trong
đó một đầm nước mặn đã được
xây dựng để tăng gấp đôi như là một
giải pháp fl ood kiểm soát và một
công viên công cộng), vì thế đặt
mình trong truyền thống này. 2 Nhà máy được hoàn thành vào năm 2000. Tuy nhiên, do suy giảm bán hàng, Herman Miller, Inc., công bố việc đóng cửa nhà máy vào năm 2003, sa thải 496 công nhân (Associated Press, ngày 20 tháng sáu năm 2003). 3 Mack Scogin và Merrill Elam thiết kế Herman nhà máy Miller ở Roswell, Georgia, trong khi làm việc trong các văn phòng của Heery & Heery. Các công ty bây giờ được gọi là Mack Scogin Merrill Elam Architects. 4 ưu đãi khác bao gồm abatements thuế, đào tạo công việc hỗ trợ, và sở hạ tầng cải tiến tural. Xem Christine Kreyling, "Mack Scogin Merrill Elam trung gian giữa con người tạo và tự nhiên trong Herman Miller của Cherokee Nhà máy hoạt động," Ghi Kiến trúc 150 (190: 11), tháng mười một năm 2002. 5 Xem Vernon Mays, "Làm cho Thủy văn Visible," Cảnh Kiến trúc, tháng 1 năm 2007 6 khía cạnh này của kế hoạch này đã không nhận ra; Schizachyrium scoparium được thay thế bằng cỏ cỏ và giữ mown, thay đổi các hiệu ứng hoàn toàn. Ít bluestem cũng đã được chỉ định cho các dốc chuyển tiếp giữa bãi đậu xe và các vùng đất ngập nước, và ở đây quá mown cỏ cỏ được thay ra. 7 Elam được trích dẫn trong bài viết Christine Kreyling của. 8 Các khái niệm của "siêu phàm công nghiệp" đã được phát triển rộng rãi nhất bởi David Nye trong cuốn sách The American nghệ Sublime (Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1994). Nye đề cập đến cảm giác sợ hãi lấy cảm hứng từ thành tựu vĩ đại của công trình dân dụng, chẳng hạn như đường sắt, cầu lớn, đập, và máy móc của sản xuất. Nye viết: "các siêu phàm công nghiệp kết hợp các khái niệm trừu tượng của một cảnh quan thực hiện lý với tính năng động của việc di chuyển máy móc và mạnh mẽ forces (gợi lên) sợ hãi nhuốm có thắc mắc Nó bị đe dọa. Cá nhân với mình tuyệt đối quy mô, tiếng ồn, sự phức tạp của nó và sức mạnh siêu phàm của các lực lượng tại nơi làm việc "(p. 126). 9 Interview, tháng Sáu năm 2007. 10 Các hệ thống xây dựng được dựa trên chi phí thấp kỹ thuật thường được sử dụng trong xây dựng công nghiệp địa phương thực hành. Scogin, Ê-lam, và Bray chuyển này yếu tố bản địa sang một ngôn ngữ kiến trúc hệ thống và thơ mộng. Không giống như các tilt-up đặc trưng kho, bê tông ở đây là trái không sơn. Các wafer- mỏng, 7-inch độ nghiêng lên bảng tạo thành các đơn vị cơ bản của xây dựng, sử dụng như là cả một hệ thống kết cấu bên ngoài và một hoàn thiện nội thất. 11 Phỏng vấn, tháng Sáu năm 2007. Điều này ảnh hưởng không bao giờ nhận ra, kể từ khi ivy đã được cắt tỉa lại và giữ từ lớn lên tường. 12 Phỏng vấn, tháng Sáu năm 2007. 13 Các phương pháp sau có thể được nhìn thấy, ví dụ, trong các tác phẩm của kiến trúc sư cảnh quan của Hà Lan hiện đại tham gia vào quy mô lớn "tòa thiên nhiên". Xem các tác phẩm của Roel van Gerwen của hãng Vista, thảo luận bởi Julian Raxworthy trong "The Lie của đất," Monument 39: Tháng Mười Hai-Tháng một đoạn 2000- 2001, 94-97.