Chinese CRC exporters hold prices f

Chinese CRC exporters hold prices firm despite poor demand
World Steel News 2.9.2014
At the beginning of September, Chinese CRC exporters keep offer prices up despite utterly poor demand in export and domestic markets.
Offers have been pegged at $570-575/t FOB since early last week. Suppliers note weaker demand for the product in comparison with that for HRC, which is continuously getting cheaper.
Foreign buyers are reluctant to book Chinese CRC, since they are sure that prices will move down in September in line with falling prices for HR feedstock in home market and those for import iron ore.
Still, “producers are not willing to discount, probably because they can cut CRC production rates or even shut it down temporarily, while in case with HRC they can't,” a large Shanghai trader reveals. “Our offer prices are merely nominal, as we have got no orders for CRC. Therefore, we are not making it,” a major reroller Panhua Group tells Metal Expert.
Large producers like Handan Steel and Tangshan Iron & Steel can hold prices steady in view of increased number of orders in August. The suppliers are offering the material for shipment in late October-early November.
Nevertheless, market participants concur that the Chinese export CRC prices will not avoid a decrease in September, given a steep fall in prices for feedstock and raw materials.

Kết quả (Việt) 1:

Doanh nghiệp xuất khẩu Trung Quốc CRC giữ giá mặc dù công ty nghèo nhu cầu
thế giới thép tin tức 2.9.2014
At đầu tháng chín, nhà xuất khẩu Trung Quốc CRC giữ cung cấp giá mặc dù nhu cầu utterly nghèo trong xuất khẩu và thị trường trong nước.
cung cấp đã được pegged tại $570-575/t FOB kể từ đầu cuối tuần. Nhà cung cấp lưu ý yếu hơn nhu cầu cho sản phẩm so với đó cho cán, đó là liên tục nhận được rẻ hơn.
người mua nước ngoài được miễn cưỡng để cuốn sách Trung Quốc CRC, kể từ khi họ có chắc chắn rằng giá sẽ di chuyển trong tháng chín phù hợp với giảm giá cho HR nguyên liệu trong nhà trường và những người nhập khẩu sắt Ore
Tuy nhiên, "nhà sản xuất là không sẵn sàng để giảm giá, có lẽ vì họ có thể cắt CRC mức sản xuất hoặc thậm chí tắt nó tạm thời, trong khi trong trường hợp với HRC họ không thể,"một thương nhân Shanghai lớn cho thấy. "Chúng tôi cung cấp giá là chỉ đơn thuần là danh nghĩa, như chúng tôi đã có không có đơn đặt hàng cho CRC. Vì vậy, chúng tôi không làm cho nó,"một reroller lớn Panhua nhóm nói với kim loại chuyên gia.
nhà sản xuất lớn như Handan thép và & đường sơn sắt thép có thể giữ giá ổn định theo quan điểm của các số lượng tăng lên của đơn đặt hàng vào tháng tám. Những nhà cung cấp cung cấp các tài liệu cho lô hàng vào cuối tháng mười-đầu năm ngày.
Tuy nhiên, những người tham gia thị trường tán rằng Trung Quốc xuất khẩu CRC giá sẽ không tránh một sự giảm xuống trong tháng chín, cho một mùa thu dốc trong giá nguyên liệu và nguyên liệu.

Kết quả (Việt) 2:

CRC xuất khẩu Trung Quốc giữ giá ổn định bất chấp nhu cầu người nghèo
World Steel Tin tức 2014/09/02
Vào đầu tháng Chín, xuất khẩu CRC Trung Quốc giữ giá chào lên mặc dù nhu cầu hoàn toàn nghèo ở thị trường xuất khẩu và nội địa.
Chào giá đã được cố định ở mức 570-575 $ / tấn FOB từ đầu tuần trước. Nhà cung cấp lưu ý nhu cầu yếu đối với sản phẩm so với HRC, đó là liên tục nhận được rẻ hơn.
khách hàng nước ngoài không muốn đặt Trung Quốc CRC, vì họ chắc chắn rằng giá sẽ di chuyển xuống vào tháng phù hợp với giá giảm cho nhân sự nguyên liệu trong nhà thị trường và những quặng sắt nhập khẩu.
Tuy nhiên, "các nhà sản xuất không muốn giảm giá, có lẽ bởi vì họ có thể cắt giảm lãi suất sản xuất CRC hoặc thậm chí đóng cửa tạm thời, trong khi ở trường hợp với HRC họ không thể", một thương nhân lớn Thượng Hải tiết lộ. "Giá chào bán của chúng tôi chỉ là danh nghĩa, như chúng ta đã đã không có đơn đặt hàng cho CRC. Vì vậy, chúng tôi không làm điều đó ", một reroller lớn Panhua Nhóm chuyên gia nói với kim loại.
các nhà sản xuất lớn như Hàm Đan thép và Đường Sơn Iron & Steel có thể giữ giá ổn định trong bối cảnh gia tăng số lượng đơn đặt hàng trong tháng Tám. Các nhà cung cấp đang cung cấp các tài liệu cho lô hàng vào cuối tháng Mười, đầu tháng mười một.
Tuy nhiên, tham gia thị trường đồng tình rằng giá CRC xuất khẩu Trung Quốc sẽ không tránh khỏi sự sụt giảm trong tháng Chín, do sự sụt giảm mạnh trong giá nguyên liệu và nguyên liệu thô.