4.2.4. Adjustment of the positionin

4.2.4. Adjustment of the positioning of the rotor
This screen enables the adjustment of the positioning of the rotor with regard to the dispensing point and the optical system. One or the other is selected by means of two different tabs.
4.2.4.1. Centering of the rotor with regard to the dispensing point
The analyzer initialises the rotor and positions the first rotor well at the currently programd dispensing position.
The technician has buttons to move the rotor step by step to adjust, if necessary, this position and buttons for finer adjustment of the X coordinate over the dispensing point. At all times, the screen shows the current dispensing coordinate on the first well and of the X axis position, the last coordinate stored and the initial screen input coordinate, as additional information for the technician. When this is satisfactory, the current coordinate of the dispensing point of the first well can be stored by pressing the Store button. Pressing the Cancel button keeps the last stored value and the current value is not stored. Pressing the Restore button restores the initial screen input value.

Kết quả (Việt) 1:

4.2.4. điều chỉnh vị trí của các cánh quạtMàn hình này cho phép điều chỉnh vị trí của các cánh quạt đối với điểm dispensing và hệ thống quang học. Một hay khác được chọn bằng phương tiện của hai tab khác nhau.4.2.4.1. tập trung của các cánh quạt đối với điểm dispensingBộ phân tích của initialises các cánh quạt và vị trí các cánh quạt đầu tiên tốt tại các hiện programd dispensing vị trí.Các kỹ thuật viên có các nút để di chuyển các cánh quạt từng bước để điều chỉnh, nếu cần thiết, này vị trí và các nút cho các điều chỉnh tốt hơn của tọa độ X trên điểm dispensing. Tại tất cả các lần, màn hình cho thấy tọa độ dispensing hiện tại trên cũng đầu tiên và vị trí trục X, tọa độ cuối lưu trữ và màn hình đầu tiên nhập tọa độ, bổ sung như thông tin cho các kỹ thuật viên. Khi điều này là thỏa đáng, tọa độ hiện tại của điểm đầu tiên, dispensing cũng có thể được lưu trữ bằng cách nhấn nút cửa hàng. Cách nhấn vào nút hủy bỏ giữ giá trị cuối cùng được lưu trữ và giá trị hiện tại không được lưu trữ. Cách nhấn vào nút khôi phục khôi phục giá trị đầu vào màn hình đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

4.2.4. Điều chỉnh vị trí của rotor
Màn hình này cho phép điều chỉnh vị trí của rotor đối với các điểm pha chế và hệ thống quang học với. Một hay khác được chọn bằng phương tiện của hai tab khác nhau.
4.2.4.1. Tâm của rotor đối với các điểm pha chế với
các phân tích initialises rotor và vị trí rotor đầu tiên cũng tại vị trí phân phát hiện programd.
Các kỹ thuật viên có các nút để di chuyển các bước rotor bước để điều chỉnh, nếu cần thiết, vị trí này và các nút điều chỉnh tốt hơn của X phối hợp trên các điểm pha chế. Tại mọi thời điểm, màn hình hiển thị các pha chế hiện phối hợp trên giếng đầu tiên và các vị trí trục X, cuối cùng tọa độ lưu trữ và các đầu vào màn hình ban đầu phối hợp, như thông tin bổ sung cho các kỹ thuật viên. Khi điều này là thỏa đáng, hiện tại tọa độ của các điểm pha chế của các đầu tiên cũng có thể được lưu trữ bằng cách nhấn các nút Store. Nhấn nút Cancel giữ giá trị được lưu cuối cùng và giá trị hiện tại không được lưu trữ. Nhấn nút Restore sẽ khôi phục các giá trị đầu vào màn hình ban đầu.