and this has implications for the w

and this has implications for the welfare impact of com- mercialization. For the rural rice producers, marketing channel choice is one of the key ingredients to success- ful marketing of their products as different channels are characterized by different costs and profitability. Selling to brokers or collectors at the farm gate often less remu- nerative, but may be the only option for farmers who cannot carrying their crops to the rice mills near by town or who may be time constrained and thus prefer to con- duct a single transaction at the farm gate, instead of sev- eral transactions to going farm gate to nearest town.
In this research, we especially focus on paddy rice which remain the dominant food crop and contribute the higher percentage of agricultural GDP. Myanmar paddy rice market is moderately oligopsony condition where the farmers have less bargaining position (Soe, 2015). The majority of rice farmers are small holders running their business less than 4 hectares. They also have difficulties in transportation and storage facility and cannot store long time. In addition, most of them have to sell soon after harvest in order to payback loan used in production while the price is generally low at the farm gate. Selling at the farm gate may be more convenient for the house- hold, but may entail a more limited choice of buyers (Cazzuffi, 2012). The buyers, both middlemen and col- lectors, offer volatile price and discriminate the buying price between small and large farmers. In addition, the buying practices for buyer are less favorable especially the small scale rice farmers. The paddy buyers usually use volume measures or scales that are prone to adjust-

Kết quả (Việt) 1:

và điều này có ý nghĩa về tác động phúc lợi của com-mercialization. Đối với các nhà sản xuất nông thôn gạo, tiếp thị lựa chọn kênh là một trong các thành phần then chốt để thành công-ful tiếp thị sản phẩm của họ như kênh khác nhau có đặc điểm khác nhau chi phí và lợi nhuận. Bán cho môi giới hoặc người thu gom ở trang trại cổng thường ít remu-nerative, nhưng có thể là lựa chọn duy nhất cho nông dân, những người không thể mang theo các loại cây trồng cho các nhà máy gạo gần của thị xã hoặc những người có thể là thời gian hạn chế và do đó muốn ống côn của giao dịch duy nhất một cổng trang trại, thay vì sev eral giao dịch đi cổng trang trại đến thị trấn gần nhất.Trong nghiên cứu này, chúng tôi đặc biệt là tập trung vào lúa gạo mà vẫn chi phối thực phẩm cây trồng và đóng góp tỷ lệ cao hơn GDP nông nghiệp. Myanmar thóc gạo chợ vừa là điều kiện oligopsony nơi những người nông dân có ít vị thế mặc cả (doanh nghiệp nhà nước, năm 2015). Đa số nông dân lúa là nhỏ chủ sở hữu hoạt động kinh doanh của họ ít hơn 4 ha. Họ cũng có những khó khăn trong giao thông vận tải và kho lưu trữ và không thể lưu trữ thời gian dài. Ngoài ra, hầu hết họ có để bán ngay sau khi thu hoạch để hoàn vốn vay được sử dụng trong sản xuất trong khi mức giá là nói chung thấp tại cửa trại. Bán trang trại cổng có thể thuận tiện hơn cho nhà tổ chức, nhưng có thể đòi hỏi một sự lựa chọn hạn chế người mua (Cazzuffi, 2012). Người mua, gom và col-lectors, cung cấp giá dễ bay hơi và đối xử phân biệt mức giá mua từ nông dân nhỏ và lớn. Ngoài ra, các thực hành mua cho người mua ít thuận lợi đặc biệt là người nông dân quy mô nhỏ gạo. Người mua lúa thường sử dụng các biện pháp khối lượng hoặc quy mô dễ bị điều chỉnh-

Kết quả (Việt) 2:

và điều này có ý nghĩa đối với các tác động phúc lợi của mercialization đồng. Đối với các nhà sản xuất gạo ở nông thôn, lựa chọn kênh tiếp thị là một trong những thành phần quan trọng để success- thị ful các sản phẩm của họ như là các kênh khác nhau được đặc trưng bởi các chi phí khác nhau và lợi nhuận. Bán cho người môi giới hoặc người thu gom tại trang trại thường ít remu- nerative, nhưng có thể là lựa chọn duy nhất cho những người nông dân không thể chở cây trồng của họ cho các nhà máy gạo gần thị trấn hoặc những người có thể được thời gian hạn chế và do đó thích con- ống một đơn giao dịch tại trang trại, thay vì giao dịch nên hơi để đi cổng trang trại đến thị trấn gần nhất.
trong nghiên cứu này, chúng tôi đặc biệt tập trung vào cây lúa mà vẫn là cây lương thực chủ đạo và đóng góp tỷ lệ cao hơn của GDP nông nghiệp. Thị trường lúa gạo Myanmar là vừa phải tình trạng oligopsony nơi nông dân có vị trí thương lượng ít (Soe, 2015). Đa số nông dân trồng lúa là chủ sở hữu nhỏ hoạt động kinh doanh của họ ít hơn 4 ha. Họ cũng có những khó khăn trong vận chuyển và lưu trữ cơ sở và không thể lưu trữ thời gian dài. Ngoài ra, hầu hết trong số họ phải bán ngay sau khi thu hoạch để hoàn vốn vay được sử dụng trong sản xuất, trong khi giá cả nói chung là thấp tại trang trại. Bán tại trang trại có thể được thuận tiện hơn cho các hộ gia đình, nhưng có thể dẫn đến một sự lựa chọn hạn chế hơn của người mua (Cazzuffi, 2012). Những người mua, cả hai người trung gian và đầu đọc sách cộng tác, cung cấp giá cả biến động và phân biệt giá mua giữa nông dân nhỏ và lớn. Ngoài ra, các thông lệ mua cho người mua ít thuận lợi đặc biệt là nông dân trồng lúa quy mô nhỏ. Những người mua thóc thường sử dụng các biện pháp khối lượng hay quy mô dễ bị điều chỉnh vào