Hindus believe that the universe is

Hindus believe that the universe is created, destroyed,
and re-created in an endless repetitive series of cycles where
Brahma is the creator, Vishnu is the sustainer and Shiva is
the destroyer, and all of them are the trinity of
Parameshwar, the Supreme Being who is the manifested
form of the whole infinity3. He is the principal creator of
the universe. According to the myth, before each successive
series of the creation of universe, a lotus is grown from the
navel of Vishnu and then Brahma is born over it as the
incarnation of the supreme God. Brahma starts creating the
universe in a Brahma-day and destroys it in a Brahma-night
and again creates the new universe next day. He repeats
this process for 100 Brahma-years until his death. After his
death, Brahma is born again and starts the new cycle of
creation. A universe takes 4,320,000,000 years to be
survived and same years to be destroyed. Hence, a universe
is the result of time that follows the cosmic order in which a
fraction of moment is the microcosm of biggest time unit. 4
Another myth says that mount meru5is the axis of the
cosmos. According to the Mahabharata, 6gods twisted the
mount meru to find their most precious elixir, amrita 7
which was lost during the terrible flood in the cosmic
ocean8. During twisting, the ocean became churned and




gods found their elixir, and at the same time the every being
in the universe was produced.
According to Hindu philosophy, the main goal of man’s
life is to achieve the ultimate liberation from the illusionary
world where he suffers from his endless rebirth. Krishna
says in Bhagavad Gita,9if man worships, devotes and
meditates to the manifested form of the wholeness of
infinity, and sees the truth of its manifestation; he will
surpass the confusion of the never-ending cycles of rebirth
in this physical world, and finally will assimilate with the
God. 10Hindu calls it moksha.11It brings the ultimate
peace and harmony in man’s life. But how one, from the
physical world, can practice to realize this ultimate truth of
the creation? Brihatsamhita12and Sthapatyaveda13give the
solution as the temple which should act as the microcosm
of the cosmos [9]. It should be the bridge for the man of
physical world to the God of divine world [10].
To connect the physical world with the divine world and
to reflect the truth of creation, the layout of cosmos was
copied graphically in the foundation of temple. Here, a
mythical incident was interwoven where a formless being
covered the sky and was, immediately, arrested down to the
earth by the creator Brahma and other gods. This
supernatural fact was depicted graphically by vastu purusha
mandala, where vastu refers to physical environment,
purusha refers to energy, power or cosmic being, and
mandala is the diagram or chart. Central portion of the

3

Winthrop Sargeant and Chrostopher Chappel. Bhagavad Gita: an

mandala represents the place of Brahma and other portions

interlinear translation from the sanskrit. State University of New York
Press, revised edition, 1987.
4100 Brahma-years—death and rebirth // kalpa—1000 mahayugas //
mahayuga—4 yugas //yuga—10,000 divine years // divine year—360
sidereal years // life cycle—birth, death, rebirth //year—summer and
winter // day and night // breathing: inhale–exhale // bhavanga—
consciousness wave ðmsÞ(refer to [9, p.7]).
5According to Hindu mythology mount meru is the center of universe

symbolize the other gods according to their capability. By
laying down this metaphysical diagram in the foundation,
various supernatural forces are captured beneath the
temple whereas its centre is the source of cosmic energies.
The basic shape of the vastu purusha mandala is a square

Kết quả (Việt) 1:

Tín đồ Hindu giáo tin rằng vũ trụ được tạo ra, bị phá hủy,
và tái tạo trong một chuỗi lặp đi lặp lại vô tận của chu kỳ nơi
Brahma là tác giả, Vishnu là lõm và Shiva là
tàu khu trục, và tất cả chúng là ba ngôi của
Parameshwar, tối cao là những người là những thể hiện
hình thức infinity3 toàn bộ. Ông là tác giả chính của
vũ trụ. Theo truyền thuyết, trước khi mỗi kế tiếp
loạt các sáng tạo của vũ trụ, một hoa sen được trồng từ các
rốn của Vishnu và sau đó Brahma được sinh ra trong nó như là các
thân của Thiên Chúa tối cao. Brahma bắt đầu việc tạo ra các
vũ trụ trong Brahma ngày và phá hủy trong tối Brahma
và một lần nữa tạo ra vũ trụ mới ngày hôm sau. Ông lặp đi lặp lại
quá trình này cho 100 Brahma-năm tới khi qua đời. Sau khi ông
cái chết, Brahma sinh ra một lần nữa và bắt đầu chu kỳ mới của
sáng tạo. Một vũ trụ cấp 4,320,000,000 năm
sống sót và cùng một năm để được tiêu huỷ. Do đó, một vũ trụ
là kết quả của thời gian theo thứ tự vũ trụ mà trong đó một
phần của thời điểm này là mô hình thu nhỏ lớn nhất đơn vị thời gian. 4
một huyền thoại nói rằng meru5is núi trục của các
vũ trụ. Theo Mahabharata, 6gods xoắn các
núi meru nhiều thuốc rượu ngâm quý giá nhất của họ, Aaron 7
mà đã bị mất trong flood khủng khiếp trong các vũ trụ
ocean8. Trong xoắn, đại dương trở thành churned và



vị thần tìm thấy thuốc rượu ngâm của họ, và đồng thời gian các mỗi là
trong vũ trụ được sản xuất.
theo triết lý Hindu, mục đích chính của người đàn ông của
cuộc sống là để đạt được cuối cùng giải phóng từ các ảo
thế giới nơi ông bị tái sinh vô tận của mình. Krishna
nói trong Bhagavad Gita, 9if người đàn ông thờ, devotes và
meditates để hình thức thể hiện sự trọn vẹn của
infinity, và nhìn thấy sự thật của sự biểu lộ của nó; ông sẽ
vượt qua sự nhầm lẫn của các chu kỳ never-ending của tái sinh
trong thế giới vật lý, và finally sẽ đồng hóa với các
Thiên Chúa. 10Hindu gọi nó moksha.11It mang đến cho cuối cùng
hòa bình và sự hài hòa trong cuộc sống của con người. Nhưng làm thế nào một, từ các
thế giới vật lý, có thể thực hành để nhận ra sự thật tối hậu này của
việc tạo ra? Brihatsamhita12and Sthapatyaveda13give các
giải pháp như các ngôi đền mà nên hoạt động như mô hình thu nhỏ
của vũ trụ [9]. Nó nên là cầu cho người đàn ông của
thế giới vật lý cho Thiên Chúa của thế giới thần thánh [10].
kết nối thế giới vật lý với thế giới thần thánh và
reflect sự thật của sáng tạo, bố trí của vũ trụ là
đồ họa sẽ sao chép vào nền tảng của ngôi đền. Ở đây, một
huyền thoại vụ việc được AP nơi một không thành hình
bao phủ trên bầu trời và đã, bị bắt ngay lập tức, xuống đến các
trái đất bởi tác giả Brahma và các vị thần khác. Điều này
siêu nhiên thực tế được thể hiện bằng đồ hoạ bởi vastu purusha
mandala, nơi vastu đề cập đến vật lý môi trường,
Purusha đề cập đến năng lượng, sức mạnh hay là vũ trụ, và
mandala là sơ đồ hoặc bảng xếp hạng. Phần trung tâm của các

3

Winthrop Sargeant và Chrostopher Chappel. Bhagavad Gita: một

mandala tượng trưng cho nơi Brahma và các phần khác

interlinear dịch từ tiếng Phạn. Nhà nước đại học New York
Press, bản sửa đổi, 1987.
4100 Brahma-năm — cái chết và tái sinh / / kalpa-1000 mahayugas //
mahayuga—4 yugas //yuga—10,000 thiêng liêng năm / / thiêng liêng năm — 360
thiên văn năm / / cuộc sống chu kỳ — sinh, cái chết, tái sinh //year—summer và
mùa đông / / ngày đêm / / thở: hít-xông lên / / bhavanga —
ý thức sóng ðmsÞ (tham khảo [9, p.7]).
5According để thần thoại Hindu núi meru là trung tâm của vũ trụ

tượng trưng cho các vị thần khác theo khả năng của họ. Bởi
đặt xuống này biểu đồ siêu hình trong nền tảng,
các lực lượng siêu nhiên bị bắt bên dưới các
ngôi đền trong khi Trung tâm của nó là nguồn gốc của vũ trụ năng lượng.
hình cơ bản của vastu purusha mandala là một hình vuông