City gained their first honours by

City gained their first honours by winning the Second Division in 1899; with it came promotion to the highest level in English football, the First Division. They went on to claim their first major honour on 23 April 1904, beating Bolton Wanderers 1–0 at Crystal Palace to win the FA Cup; City narrowly missed out on a League and Cup double that season after finishing runners-up in the League but City became the first club in Manchester to win a major honour.[6] In the seasons following the FA Cup triumph, the club was dogged by allegations of financial irregularities, culminating in the suspension of seventeen players in 1906, including captain Billy Meredith, who subsequently moved across town to Manchester United.[7] A fire at Hyde Road destroyed the main stand in 1920, and in 1923 the club moved to their new purpose-built stadium at Maine Road in Moss Side.[8]

A group of thirteen men, eleven in association football attire typical of the early twentieth century and two in suits. A trophy sits in front of them
The Manchester City team which won the FA Cup in 1904
In the 1930s, Manchester City reached two consecutive FA Cup finals, losing to Everton in 1933, before claiming the Cup by beating Portsmouth in 1934.[9] During the 1934 cup run, Manchester City broke the record for the highest home attendance of any club in English football history, as 84,569 fans packed Maine Road for a sixth round FA Cup tie against Stoke City in 1934 – a record which still stands to this day.[10] The club won the First Division title for the first time in 1937, but were relegated the following season, despite scoring more goals than any other team in the division.[11] Twenty years later, a City team inspired by a tactical system known as the Revie Plan reached consecutive FA Cup finals again, in 1955 and 1956; just as in the 1930s, they lost the first one, to Newcastle United, and won the second. The 1956 final, in which Manchester City beat Birmingham City 3–1, is one of the most famous finals of all-time, and is remembered for City goalkeeper Bert Trautmann continuing to play on after unknowingly breaking his neck.[12]

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố đã đạt được danh hiệu đầu tiên của họ giành chiến thắng thứ hai năm 1899; với nó đã xúc tiến đến mức cao nhất trong bóng đá Anh, sự phân chia đầu tiên. Họ tiếp tục yêu cầu bồi thường danh dự lớn đầu tiên của ngày 23 tháng 4 năm 1904, đánh bại Bolton Wanderers 1-0 tại cung điện thủy tinh để giành chiến thắng cúp FA; Thành phố suýt bỏ ra trên một liên đoàn và Cúp quốc gia tăng gấp đôi mùa giải đó sau khi kết thúc về nhì trong giải đấu mà thành phố đã trở thành câu lạc bộ đầu tiên ở Manchester để giành chiến thắng một vinh dự lớn. [6] trong mùa giải sau chiến thắng cúp FA, câu lạc bộ được dogged bởi các cáo buộc của bất thường tài chính, mà đỉnh cao trong việc đình chỉ của mười bảy người chơi vào năm 1906, bao gồm thuyền trưởng Billy Meredith, người sau đó chuyển qua thị xã đến Manchester United. [7] một đám cháy tại Hyde Road phá hủy chính đứng vào năm 1920, và năm 1923 câu lạc bộ tới của sân vận động mới thiết kế chuyên dụng tại Maine Road ở Moss Side. [8]Một nhóm mười ba người đàn ông, mười một trong trang phục bóng đá đặc trưng của đầu thế kỷ XX và hai trong bộ quần áo. Một cúp ngồi ở phía trước của họĐội Manchester City đã giành cúp FA vào năm 1904Trong những năm 1930, Manchester City đến hai trận chung kết FA Cup liên tiếp, thua Everton vào năm 1933, trước khi tuyên bố ly bằng cách đánh bại Portsmouth vào năm 1934. [9] trong cup 1934 chạy, Manchester City đã phá vỡ kỷ lục sự tham dự nhà cao nhất của bất kỳ câu lạc bộ trong lịch sử bóng đá Anh, như người hâm mộ 84,569 đóng gói Maine Road cho một vòng cà vạt Cúp FA trước Stoke City vào năm 1934-một kỷ lục mà vẫn còn đến ngày nay. [10] câu lạc bộ giành danh hiệu đầu tiên phân chia lần đầu tiên vào năm 1937, nhưng bị xuống hạng mùa giải tiếp theo, mặc dù ghi bàn thắng nhiều hơn bất kỳ đội bóng khác trong đội. [11] hai mươi năm sau, một đội ngũ thành phố lấy cảm hứng từ một hệ thống chiến thuật được gọi là kế hoạch Revie đạt đến liên tiếp FA Cup chung kết một lần nữa, vào năm 1955 và 1956; giống như trong những năm 1930, họ bị mất một trong những đầu tiên, Newcastle United, và chiến thắng thứ hai. Cuối cùng, năm 1956 trong đó Manchester City đánh bại Birmingham City 3-1, là một trong trận chung kết nổi tiếng nhất mọi thời đại, và được ghi nhớ cho thủ môn thành phố Bert Trautmann tiếp tục chơi trên sau khi vô tình phá vỡ cổ của ông. [12]

Kết quả (Việt) 2:

Thành phố đã đạt được danh hiệu đầu tiên của họ bằng chiến thắng hạng hai vào năm 1899; với nó đã xúc tiến đến mức cao nhất của bóng đá Anh, giải hạng Nhất. Họ tiếp tục khẳng định danh hiệu lớn đầu tiên của họ vào ngày 23 tháng 4 năm 1904, đánh bại Bolton Wanderers 1-0 tại Crystal Palace để giành Cup FA; Thành phố suýt bỏ lỡ một League và Cup đúp mùa giải năm đó sau khi kết thúc nhì ở League nhưng thành phố đã trở thành câu lạc bộ đầu tiên tại Manchester để giành chiến thắng một danh hiệu lớn. [6] Trong mùa giải sau chiến thắng FA Cup, câu lạc bộ đã đeo đẳng bởi những cáo buộc về sai phạm tài chính, mà đỉnh cao là việc đình chỉ mười bảy cầu thủ trong năm 1906, bao gồm cả đội trưởng Billy Meredith, người sau đó di chuyển qua thị trấn để Manchester United. [7] Một ngọn lửa tại Hyde Road phá hủy chính đứng vào năm 1920, và vào năm 1923 câu lạc bộ chuyển đến sân vận động thiết kế chuyên dụng mới của họ tại Maine Road ở Moss Side. [8] Một nhóm mười ba người đàn ông, mười một trong hiệp hội bóng đá trang phục đặc trưng của những năm đầu thế kỷ XX và hai bộ quần áo. Một chiếc cúp ngồi ở phía trước của chúng Các đội Manchester City giành FA Cup năm 1904 Trong năm 1930, Manchester City đã lên tới hai trận chung kết FA Cup liên tiếp, thua Everton vào năm 1933, trước khi tuyên bố các Cup khi đánh bại Portsmouth vào năm 1934. [9] Trong năm 1934 tách chạy, Manchester City đã phá vỡ kỷ lục về sự tham dự nhà cao nhất của bất kỳ câu lạc bộ trong lịch sử bóng đá Anh, như 84.569 người hâm mộ đóng gói Maine Road cho một vòng trận ở FA Cup thứ sáu trước Stoke City vào năm 1934 - một kỷ lục mà vẫn đứng để này ngày. [10] Các câu lạc bộ giành được danh hiệu hạng nhất cho lần đầu tiên vào năm 1937, nhưng đã bị xuống hạng ở mùa giải sau, mặc dù ghi được nhiều bàn thắng hơn bất cứ đội nào khác trong việc phân chia. [11] Hai mươi năm sau, một nhóm nghiên cứu Thành phố lấy cảm hứng từ một hệ thống chiến thuật gọi là Kế Hoạch Revie đạt kết FA Cup liên tiếp một lần nữa, vào năm 1955 và 1956; giống như trong những năm 1930, họ thua đầu tiên một, Newcastle United, và chiến thắng thứ hai. 1956 cuối cùng, trong đó Manchester City đánh bại Birmingham City 3-1, là một trong những trận chung kết nổi tiếng nhất của mọi thời đại, và được nhớ cho thủ môn Thành phố Bert Trautmann tiếp tục chơi trên sau khi vô tình phá vỡ cổ của mình. [12]