12. Growth Targets and Joint Activi

12. Growth Targets and Joint Activities
12.1. For the term of this Agreement the Distributor is committed to the Growth Targets as set forth in Attachment 6. In July of each year at the latest the Parties shall review the Growth Target stipulated in Attachment 6 for the next fiscal year of ZEISS considering the factual economic conditions and shall agree in written form on the Growth Target for the next fiscal year and the activities to be executed by either Party in order to reach the Growth Target. If no such agreement has been reached until July 31st of each calendar year within the term of this Agreement, the Growth Target for the next fiscal year shall be the Growth Target of the respective previous fiscal year raised by 5 %.

Kết quả (Việt) 1:

12. phát triển các mục tiêu và hoạt động chung12.1. đối với thời hạn của thỏa thuận này các nhà phân phối cam kết mục tiêu tăng trưởng như được quy định trong tập tin đính kèm 6. Mỗi năm tại mới nhất các bên sẽ xem xét lại mục tiêu tăng trưởng được quy định trong tập tin đính kèm 6 cho năm tài chính tiếp theo của ZEISS xem xét các điều kiện kinh tế thực tế và sẽ đồng ý viết dưới hình thức mục tiêu tăng trưởng cho năm tài chính tiếp theo và các hoạt động được thực hiện bởi một bên để đạt được mục tiêu tăng trưởng. Nếu không như vậy đạt thỏa thuận đã được cho đến ngày 31 tháng bảy mỗi năm dương lịch trong thời hạn của thỏa thuận này, mục tiêu tăng trưởng cho năm tài chính tiếp theo sẽ là mục tiêu tăng trưởng tương ứng tài chính năm trước tăng 5%.

Kết quả (Việt) 2:

12. Mục tiêu tăng trưởng và hoạt động phần
12.1. Đối với kỳ hạn Hiệp định này, các nhà phân phối là cam kết với mục tiêu tăng trưởng như được quy định tại Phụ lục 6. Vào tháng Bảy mỗi năm chậm nhất là các Bên sẽ xem xét các mục tiêu tăng trưởng quy định tại Phụ lục 6 cho năm tài chính tiếp theo của ZEISS xem xét thực tế điều kiện kinh tế và thoả thuận bằng văn bản về các mục tiêu tăng trưởng cho năm tài chính tiếp theo và các hoạt động được thực hiện bởi một trong hai bên để đạt được mục tiêu tăng trưởng. Nếu không thoả thuận đã đạt được cho đến ngày 31 tháng 7 năm dương lịch trong thời hạn của Hiệp định này, các mục tiêu tăng trưởng cho năm tài chính tiếp theo sẽ là mục tiêu tăng trưởng của năm tài chính trước đó tương ứng tăng 5%.

Kết quả (Việt) 3:

12.Mục tiêu tăng trưởng và Liên đoàn hoạt động12.1.Với thỏa thuận này thuật ngữ, Distributors đã cống hiến trong 6 đưa ra mục tiêu tăng trưởng các phụ kiện.Mỗi năm vào tháng 7 ở thân chủ mới sẽ xem xét tăng trưởng 6 mục tiêu ở đính kèm quy định dưới một năm tài chính của chùa Tư với thực tế điều kiện kinh tế, nên mục tiêu tăng trưởng bằng hình thức bằng văn bản, vì dưới một năm tài chính, bởi bất kỳ một phương để đạt được mục tiêu tăng trưởng hoạt động.Nếu không có thỏa thuận, cho đến khi mọi lịch năm 31 tháng 7, trong thỏa thuận này trong một thời gian, theo một tăng trưởng mục tiêu ứng là một trên mỗi mục tiêu tăng trưởng đặt ra năm.