JOB DUTIES- Report to Japanese and

JOB DUTIES
- Report to Japanese and Taiwanese Manager
* Main Tasks:
- Support Hitachi engineers in preparation of design and monitor the installation works
- Preparation of any document in English and Vietnamese related to F-SCADA issues for this project.
- To prepare drawings / sketches and maintain drawings / documentation register
- Study and advice on Vietnamese law, decree, and regulation regarding FSCADA engineering.
- Translation of FSCADA engineering document from English-Vietnamese and VN-EN , and checking the document quality.
- Interpreter and preparation of minutes of meeting during the meeting with third parties.
- Market survey in Vietnam and investigation for local procurement in Vietnam (if required)
* Notes : SCADA : Supervisory Control and Data Acquisition

- Selection Process: Two rounds

Kết quả (Việt) 1:

NHIỆM VỤ CÔNG VIỆC-Báo cáo với Nhật bản và Đài Loan Manager* Chính nhiệm vụ:-Hỗ trợ kỹ sư Hitachi để chuẩn bị thiết kế và giám sát các công trình lắp đặt -Chuẩn bị của bất kỳ tài liệu nào trong tiếng Việt và tiếng Anh liên quan đến F-SCADA vấn đề cho dự án này. -Để chuẩn bị bản vẽ / phác thảo và duy trì bản vẽ / tài liệu hướng dẫn đăng ký-Nghiên cứu và tư vấn về luật pháp Việt Nam, nghị định và các quy định liên quan đến kỹ thuật FSCADA. -Bản dịch của FSCADA kỹ thuật các tài liệu từ Anh-Việt và Việt Nam-EN, và kiểm tra chất lượng của tài liệu. -Thông dịch viên và chuẩn bị của biên bản họp trong cuộc họp với các bên thứ ba. -Khảo sát thị trường ở Việt Nam và điều tra cho địa phương ở Việt Nam (nếu cần)* Ghi chú: SCADA: điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu -Lựa chọn trình: Hai vòng

Kết quả (Việt) 2:

NHIỆM VỤ CÔNG VIỆC
- Báo cáo với quản lý của Nhật Bản và Đài Loan
* Nhiệm vụ chính:
- kỹ sư hỗ trợ Hitachi chuẩn bị thiết kế và giám sát việc lắp đặt các công trình
. - Chuẩn bị các tài liệu bất kỳ bằng tiếng Anh và tiếng Việt có liên quan đến các vấn đề F-SCADA cho dự án này
- Để chuẩn bị bản vẽ / phác thảo và duy trì bản vẽ / tài liệu hướng dẫn đăng ký
- Nghiên cứu và tư vấn về pháp luật Việt Nam, nghị định, và quy định liên quan đến kỹ thuật FSCADA.
- dịch các tài liệu kỹ thuật FSCADA từ tiếng Anh-Việt và VN-EN, và kiểm tra chất lượng tài liệu.
- Phiên dịch và chuẩn bị phút các cuộc họp trong cuộc họp với các bên thứ ba.
- Khảo sát thị trường tại Việt Nam và điều tra cho mua sắm địa phương ở Việt Nam (nếu có yêu cầu)
* Ghi chú: SCADA: điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu

- Quy trình tuyển chọn: Hai viên đạn