The re/insurance industry faced ano

The re/insurance industry faced another year of moderate global economic growth
in 2015. Global real gross domestic product (GDP)1 grew by 2.5%. The advanced
economies improved, but there was slowdown in the emerging markets with many
major countries impacted by political instability and low commodity prices. The
investment environment remained challenging globally, with uncertainty around
policy tightening in the US and very low interest rates prevailing in advanced
economies for another year. With the exception of some emerging markets, inflation
was low in most countries, driven by the low commodity prices.
Despite the challenging environment, real global direct life and non-life insurance
premiums written grew by 3.8% in 2015, up from 3.5% in the previous year.2
However, in nominal US dollar terms, premiums were down by 4.2% due to widespread
currency depreciation against the USD. In real terms, life premium growth
slowed to 4% from a 4.3%-gain in 2014 (2015: USD 2534 billion). In advanced
markets life premiums grew 2.5%, down from 3.8% growth the previous year. North
America returned to positive growth after two years of decline. Life premium growth
was also stronger in advanced Asia, driven by Japan and Korea. In Western Europe,
however, growth slowed significantly. In the emerging markets, overall life premium
growth almost doubled to near 12%, supported by strong sector performance in
emerging Asia. Growth also improved in Latin America but was slower in the Middle
East and Central Asia, and Africa. In Central and Eastern Europe (CEE), premiums
contracted. Last year, life premium growth fell short of the pre-crisis3 average in
advanced markets yet again, but it was slightly higher in the emerging markets.

Kết quả (Việt) 1:

Re / ngành công nghiệp bảo hiểm phải đối mặt với một năm trung bình tốc độ tăng trưởng kinh tế toàn cầutrong năm 2015. Toàn cầu thực sự tổng sản phẩm quốc nội (GDP) 1 tăng 2,5%. Nâng caonền kinh tế được cải thiện, nhưng có suy thoái trên thị trường đang nổi lên với nhiềuCác nước lớn bị ảnh hưởng bởi sự mất ổn định chính trị và giá cả hàng hóa thấp. Cácmôi trường đầu tư tiếp tục thách thức toàn cầu, với sự không chắc chắn xung quanhchính sách thắt chặt ở Mỹ và lãi suất rất thấp thịnh hành ở cao cấpnền kinh tế cho năm khác. Ngoại trừ một số thị trường mới nổi, lạm phátlà thấp trong hầu hết các nước, thúc đẩy bởi giá cả hàng hóa thấp.Mặc dù môi trường đầy thách thức, thực sự toàn cầu trực tiếp sống và bảo hiểm phi nhân cuộc sốngphí bảo hiểm viết tăng 3,8% trong năm 2015, lên từ 3,5% trong year.2 trước đóTuy nhiên, trong điều kiện đồng đô la Mỹ trên danh nghĩa, phí bảo hiểm đã giảm 4,2% do phổ biến rộng rãichi phí khấu hao tiền tệ so với đồng USD. Trong điều kiện thực tế, cuộc sống phí bảo hiểm tăng trưởnggiảm 4% từ 4.3%-gain một năm 2014 (2015: 2534 tỷ USD). Trong nâng caophí bảo hiểm cuộc sống của thị trường tăng 2,5%, xuống từ 3,8% tăng trưởng các năm trước. BắcAmerica trở về tăng trưởng tích cực sau 2 năm suy giảm. Cuộc sống phí bảo hiểm tăng trưởngcũng là mạnh hơn ở Châu á tiên tiến, thúc đẩy bởi Nhật bản và Hàn Quốc. Ở Tây Âu,Tuy nhiên, sự tăng trưởng chậm lại đáng kể. Tại các thị trường mới nổi, tổng thể cuộc sống phí bảo hiểmtốc độ tăng trưởng gần như tăng gấp đôi đến gần 12%, hỗ trợ bởi hiệu suất mạnh mẽ lĩnh vực ởChâu á đang nổi lên. Tốc độ tăng trưởng cũng được cải thiện ở châu Mỹ Latin nhưng chậm ở giữaĐông và trung á, và châu Phi. Ở miền trung và Đông Âu (CEE), phí bảo hiểmký hợp đồng. Năm ngoái, cuộc sống phí bảo hiểm tăng trưởng đã giảm ngắn là pre-crisis3 trongnâng cao thị trường nào được nêu ra một lần nữa, nhưng nó đã một chút cao hơn tại các thị trường mới nổi.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngành công nghiệp tái / bảo hiểm phải đối mặt với một năm tăng trưởng kinh tế toàn cầu vừa phải
trong năm 2015. Toàn cầu thực tổng sản phẩm trong nước (GDP) 1 tăng trưởng 2,5%. Các tiên tiến
nền kinh tế được cải thiện, nhưng đã có sự suy giảm tại các thị trường mới nổi với nhiều
nước lớn bị ảnh hưởng bởi sự bất ổn chính trị và giá hàng hóa thấp. Các
môi trường đầu tư vẫn thách thức toàn cầu, với sự không chắc chắn xung quanh
thắt chặt chính sách ở Mỹ và mức lãi suất rất thấp hiện hành trong nâng cao
nền kinh tế thêm một năm nữa. Ngoại trừ một số thị trường mới nổi, lạm phát
thấp ở hầu hết các nước, do giá hàng hóa thấp.
Mặc dù môi trường đầy thách thức, bảo hiểm cuộc sống thực tế trực tiếp toàn cầu và phi nhân thọ
phí bảo hiểm bằng văn bản tăng 3,8% trong năm 2015, tăng từ 3,5% trong các năm.2 trước
Tuy nhiên, theo đồng đô la Mỹ trên danh nghĩa, phí bảo hiểm đã giảm 4,2% do phổ biến
đồng tiền mất giá so với USD. Trong thực tế, tốc độ tăng trưởng phí bảo hiểm cuộc sống
chậm lại tới 4% từ một -gain 4,3% trong năm 2014 (năm 2015: 2534000000000 USD). Trong tiến
thị trường bảo hiểm cuộc sống đã tăng 2,5%, giảm so với mức tăng trưởng 3,8% của năm trước. Bắc
Mỹ trở lại mức tăng trưởng dương sau hai năm suy giảm. Cuộc sống tăng trưởng phí bảo hiểm
là cũng mạnh hơn ở châu Á cao, do Nhật Bản và Hàn Quốc. Ở Tây Âu,
tuy nhiên, sự tăng trưởng chậm lại đáng kể. Trong các thị trường mới nổi, tổng phí bảo hiểm cuộc sống
tăng trưởng gần gấp đôi lên gần 12%, được hỗ trợ bởi hoạt động của ngành mạnh
mới nổi châu Á. Tăng trưởng cũng được cải thiện ở châu Mỹ Latinh, nhưng đã chậm hơn ở Trung
Đông và Trung Á, và Châu Phi. Ở Trung và Đông Âu (CEE), phí bảo hiểm
hợp đồng. Năm ngoái, cuộc sống tăng trưởng phí bảo hiểm đã giảm ngắn của trung bình trước crisis3 trong
các thị trường tiên tiến nhưng một lần nữa, nhưng nó hơi cao ở các thị trường mới nổi.