A more level playing-field. The ide

A more level playing-field. The idea that self-reliance and global market forces will ‘raise all boats’ is fundamentally flawed. There are structural biases within the global economy that favour rich countries at the expense of poor ones, not least to do with the impact of free trade and the concentration of corporate power in the North. Poor countries, therefore, cannot compete on equal terms. International aid helps to counter these disparities by ensuring a counter-flow of money and resources from the North to the South. Some, further, argue that there is a moral duty to provide international aid, in that the wealth and prosperity of the North has been, in substantial part, built on its mistreatment of the South.

Kết quả (Việt) 1:

Một thêm mức độ chơi-sân. Ý tưởng rằng tự chủ và các lực lượng thị trường toàn cầu sẽ 'nâng cao tất cả các tàu thuyền' về cơ bản là thiếu sót. Không có biases cấu trúc trong nền kinh tế toàn cầu mà ủng hộ các nước giàu chi phí của những người nghèo, không ít để làm với tác động của thương mại tự do và nồng độ của các công ty quyền lực ở phía bắc. Nước nghèo, do đó, không thể cạnh tranh trên các điều khoản bằng nhau. Quốc tế trợ giúp để truy cập những chênh lệch bằng cách đảm bảo một lưu lượng truy cập của tiền bạc và tài nguyên từ phía bắc đến phía Nam. Một số người, hơn nữa, tranh luận là có một trách nhiệm đạo đức để cung cấp viện trợ quốc tế, trong đó sự giàu có và thịnh vượng của miền Bắc đã, một phần đáng kể, được xây dựng trên của nó ngược đãi của miền Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Một mức độ nhiều sân chơi. Ý tưởng cho rằng tự lực và các lực lượng thị trường toàn cầu sẽ "huy động mọi thuyền 'về cơ bản là thiếu sót. Có những thành kiến ​​về cơ cấu trong nền kinh tế toàn cầu có lợi cho các nước giàu tại các chi phí của những người nghèo, nhất là để làm với các tác động của thương mại tự do và sự tập trung quyền lực của công ty ở miền Bắc. Các nước nghèo, do đó, không thể cạnh tranh bình đẳng. Viện trợ quốc tế giúp chống lại những bất bình đẳng bằng cách đảm bảo một phản dòng tiền và nguồn lực từ Bắc vào Nam. Một số người, hơn nữa, lập luận rằng có trách nhiệm đạo đức để cung cấp viện trợ quốc tế, trong đó sự giàu có và thịnh vượng của miền Bắc đã được, một phần đáng kể, được xây dựng trên sự ngược đãi của miền Nam.