- Văn bản
- Lịch sử
Short-circuit characteristic :- Rat
Short-circuit characteristic :
- Rated conditional short-circuit current (kA)....................: N/A
- kind of protective device ...............................................: N/A
Releases :
1) shunt release ..............................................................: N/A
2) Over-current release ...................................................: Yes
a) instantaneous .............................................................: Yes
b) definite time delay ......................................................: N/A
c) inverse time delay .......................................................: Yes
- independent of previous load ........................................: N/A
- dependent on previous load; (for example thermal type
release)...........................................................................:
Thermal type
3) Undervoltage release (for opening) .............................: N/A
4) Other releases ............................................................: N/A
Characteristics :
1) Shunt release and undervoltage release (for opening)
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) : N/A
- kind of current ...............................................................: N/A
- rated frequency: (if AC).................................................: N/A
2) Over-current release
- rated current .................................................................: EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63,
80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A
- kind of current ...............................................................: AC
- rated frequency: (if AC).................................................: 50 / 60 Hz
- current setting (or range of settings) ..............................: Inverse time delay: 0,7 ~ 1 In
Instantaneous tripping:
Ii (In): 190 A (16 A) / 300 A (25 A) / 400 A (32
A) / 500 A (40 A) / 500 A (50 A) / 500 A (63 A) /
640 A (80 A) / 800 A (100 A) / 1250 A (125 A) /
1250 A (160 A) / 2000 A (200 A) / 2500 A (250
A) for 2 phase poles in series,
1,2 Ii for single pole
- time settings (or range of settings) ................................: Inverse time delay: fixed
Instantaneous tripping: fixed
Page 8 of 80 Report No. 3302407.50
TRF No. IEC60947_2F
Classification of installation and use............................... : Fixed
Supply Connection ......................................................... : 3 phase or 3 phase with Neutral
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object .............. : N/A
- test object does meet the requirement ................... : P (Pass)
- test object does not meet the requirement ............. : F (Fail)
Testing
Date of receipt of test item ....................................... : 2011-6
Date (s) of performance of tests ............................... : 2011-7~11
General remarks:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing
laboratory.
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.
EasyPact CVS series B type and Easypact CVS series F type are fully identical except the different shortcircuit
break capacity on the marking.
Therefore, EasyPact CVS series B type was subjected to full test program with the rating of F type to
cover both types.
EasyPact CVS series MCCB in this report and Vigi CVS series MCCB in report 3302407.51 are identical
except that Vigi CVS series MCCB is equipped with additional residual current unit. Therefore, the
following tests on Vigi CVS series MCCB are deemed to cover the tests of EasyPact CVS series MCCB:
- Seq I
- Seq II (except for In max with max short circuit current)
- Seq III (phase + N test)
- Annex H on construction breaks
This report shall be read in conjunction with report 3302407.51 as well.
Throughout this report a comma is used as the decimal separator.
Though it is not mentioned on the first page, the following standard was also taken into consideration. No
deviation was found:
EN 60947-2:2006 +A1:2009
General product information:
The products for testing are a series of moulded - case circuit breakers in one frame with 3 construction
breaks:
EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A,
For other technical data, refer to page 5 to 7 of this report.
Factory location 1: Schneider (Beijing) Medium & Low Voltage Co., Ltd.
No.2 Liang Shui He 2nd Street, Beijing Economic Technological Development Area, Beijing, China
Factory location 2: Schneider Electric India Private Limited
Survey #215, Gagillapur Village, Medak Road, Hyderabad, Andhra Pradesh, India
Page 9 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
5.2 MARKING
a) The following data shall be marked on the circuit-breaker itself or on a name plate
or nameplates attached to the circuit-breaker, and located in a place such that they
are visible and legible when the circuit-breaker is installed.
- rated current: 250 A P
- suitability for isolation, if applicable, with the
symbol
P
- indication of the open and closed position:
with and I respectively, if symbols are
used
P
b) Marking on equipment not needed to be visible after mounting:
- manufacturer's name or trademark Schneider Electric P
- type designation or serial number EasyPact CVS250B P
- IEC 60947-2 if the manufacturer claims
compliance with this standard.
IEC/EN 60947-2 P
- utilization category A P
- rated operational voltage(s) Ue 220 / 240 V, 380 / 415 V,
440 V
P
- Circuit-breaker for use in IT systems:
Circuit-breaker for which all values of rated voltage
have not been tested according to annex H or are
not covered by such testing, shall be identified by
the symbol which shall be marked on the circuitbreaker
immediately following these values of
rated voltage
Suitable for IT systems P
- value (or range) of the rated frequency and/or
the indication DC (or symbol)
50 / 60 Hz P
- rated service short-circuit breaking capacity. Ics 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
15 kA at 440 V
P
- rated ultimate short-circuit breaking capacity. Icu 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
20 kA at 440 V
P
- rated short-time withstand current, (Icw) and
associated short-time delay, for utilization
category B
N/A
- line and load terminals, unless their connection is
immaterial
connection is immaterial N/A
Page 10 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- neutral pole terminals, if applicable, by the letter
N
P
- protective earth terminal, where applicable, by the
symbol acc. 7.1.9.3 of part 1
N/A
- ref. temperature for non-compensated thermal
releases, if different from 30°C
40 oC P
c) Marked on the circuit-breaker as specified in item b), or shall be made available in
the manufacturer's published information:
- rated short-circuit making capacity (Icm)
(if higher than specified in 4.3.5.1)
N/A
- rated insulation voltage. (Ui) if higher than the
maximum rated operational voltage)
690 V P
- rated impulse withstand voltage (Uimp), when
declared.
8 kV P
- pollution degree if other than 3 N/A
- conventional enclosed thermal current (Ithe) if
different from the rated current:
N/A
- IP Code, where applicable: IP40 for front cover P
- minimum enclosure size and ventilation data (if
any) to which marked ratings apply:
N/A
- details of minimum distance between circuitbreaker
and earthed metal parts for circuit-breaker
intended for use without enclosure:
Up / down: 35 mm
Left / right: 5 mm
Front / back: 0 mm
P
- r.m.s sensing if applicable, according to F.4.1.1 N/A
- suitability for environment A or B A and B P
d) The following data concerning the opening and closing devices of the circuitbreaker
shall be placed either on their own nameplates or on the nameplate of the
circuit-breaker:
- rated control circuit voltage of the closing device,
and rated frequency for AC:
N/A
- rated control circuit voltage of the shunt release
and/or of the under-voltage release, and rated
frequency:
N/A
- rated current of indirect over-current releases: N/A
- number and type of auxiliary contacts and kind of
current, rated frequency (if AC) and rated voltages
of the auxiliary switches, if different from those of
the main circuit.
N/A
Page 11 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
e) Terminal shall be clearly and permanently identified in acc. with IEC 60445 and
annex L :
- line terminal N/A
- load terminal N/A
- neutral pole terminal ”N” P
- protective earth terminal N/A
- terminal of coils (A/B) N/A
- terminal of shunt release ( B ) N/A
- terminals of under-voltage release (D) N/A
- terminals of interlocking electromagnets (E) N/A
- terminals of indicated light devices (X) N/A
- terminals of contact elements for switching
devices (no)
N/A
Page 12 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.1 CONSTRUCTION P
7.1.1 Withdrawable circuit-breaker N/A
In the disconnected position (main- and auxiliary circuits)
Isolating distances for circuit-breaker suitable for
isolating warranted:
N/A
Mechanism fitted with a reliable indicating device
with indicates the position of the isolating contacts.
N/A
Mechanism fitted with interlocks which only permit
the isolating contacts to be separate or re-closed
when main contacts are open
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when the isolating
contacts are fully closed.
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when in
disconnected position.
N/A
The isolating distances between the isolating
contacts cannot be inadvertently reduced.
N/A
7.1.2.1
part 1
Resistance to abnormal heat
- Rated conditional short-circuit current (kA)....................: N/A
- kind of protective device ...............................................: N/A
Releases :
1) shunt release ..............................................................: N/A
2) Over-current release ...................................................: Yes
a) instantaneous .............................................................: Yes
b) definite time delay ......................................................: N/A
c) inverse time delay .......................................................: Yes
- independent of previous load ........................................: N/A
- dependent on previous load; (for example thermal type
release)...........................................................................:
Thermal type
3) Undervoltage release (for opening) .............................: N/A
4) Other releases ............................................................: N/A
Characteristics :
1) Shunt release and undervoltage release (for opening)
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) : N/A
- kind of current ...............................................................: N/A
- rated frequency: (if AC).................................................: N/A
2) Over-current release
- rated current .................................................................: EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63,
80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A
- kind of current ...............................................................: AC
- rated frequency: (if AC).................................................: 50 / 60 Hz
- current setting (or range of settings) ..............................: Inverse time delay: 0,7 ~ 1 In
Instantaneous tripping:
Ii (In): 190 A (16 A) / 300 A (25 A) / 400 A (32
A) / 500 A (40 A) / 500 A (50 A) / 500 A (63 A) /
640 A (80 A) / 800 A (100 A) / 1250 A (125 A) /
1250 A (160 A) / 2000 A (200 A) / 2500 A (250
A) for 2 phase poles in series,
1,2 Ii for single pole
- time settings (or range of settings) ................................: Inverse time delay: fixed
Instantaneous tripping: fixed
Page 8 of 80 Report No. 3302407.50
TRF No. IEC60947_2F
Classification of installation and use............................... : Fixed
Supply Connection ......................................................... : 3 phase or 3 phase with Neutral
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object .............. : N/A
- test object does meet the requirement ................... : P (Pass)
- test object does not meet the requirement ............. : F (Fail)
Testing
Date of receipt of test item ....................................... : 2011-6
Date (s) of performance of tests ............................... : 2011-7~11
General remarks:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing
laboratory.
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.
EasyPact CVS series B type and Easypact CVS series F type are fully identical except the different shortcircuit
break capacity on the marking.
Therefore, EasyPact CVS series B type was subjected to full test program with the rating of F type to
cover both types.
EasyPact CVS series MCCB in this report and Vigi CVS series MCCB in report 3302407.51 are identical
except that Vigi CVS series MCCB is equipped with additional residual current unit. Therefore, the
following tests on Vigi CVS series MCCB are deemed to cover the tests of EasyPact CVS series MCCB:
- Seq I
- Seq II (except for In max with max short circuit current)
- Seq III (phase + N test)
- Annex H on construction breaks
This report shall be read in conjunction with report 3302407.51 as well.
Throughout this report a comma is used as the decimal separator.
Though it is not mentioned on the first page, the following standard was also taken into consideration. No
deviation was found:
EN 60947-2:2006 +A1:2009
General product information:
The products for testing are a series of moulded - case circuit breakers in one frame with 3 construction
breaks:
EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A,
For other technical data, refer to page 5 to 7 of this report.
Factory location 1: Schneider (Beijing) Medium & Low Voltage Co., Ltd.
No.2 Liang Shui He 2nd Street, Beijing Economic Technological Development Area, Beijing, China
Factory location 2: Schneider Electric India Private Limited
Survey #215, Gagillapur Village, Medak Road, Hyderabad, Andhra Pradesh, India
Page 9 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
5.2 MARKING
a) The following data shall be marked on the circuit-breaker itself or on a name plate
or nameplates attached to the circuit-breaker, and located in a place such that they
are visible and legible when the circuit-breaker is installed.
- rated current: 250 A P
- suitability for isolation, if applicable, with the
symbol
P
- indication of the open and closed position:
with and I respectively, if symbols are
used
P
b) Marking on equipment not needed to be visible after mounting:
- manufacturer's name or trademark Schneider Electric P
- type designation or serial number EasyPact CVS250B P
- IEC 60947-2 if the manufacturer claims
compliance with this standard.
IEC/EN 60947-2 P
- utilization category A P
- rated operational voltage(s) Ue 220 / 240 V, 380 / 415 V,
440 V
P
- Circuit-breaker for use in IT systems:
Circuit-breaker for which all values of rated voltage
have not been tested according to annex H or are
not covered by such testing, shall be identified by
the symbol which shall be marked on the circuitbreaker
immediately following these values of
rated voltage
Suitable for IT systems P
- value (or range) of the rated frequency and/or
the indication DC (or symbol)
50 / 60 Hz P
- rated service short-circuit breaking capacity. Ics 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
15 kA at 440 V
P
- rated ultimate short-circuit breaking capacity. Icu 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
20 kA at 440 V
P
- rated short-time withstand current, (Icw) and
associated short-time delay, for utilization
category B
N/A
- line and load terminals, unless their connection is
immaterial
connection is immaterial N/A
Page 10 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- neutral pole terminals, if applicable, by the letter
N
P
- protective earth terminal, where applicable, by the
symbol acc. 7.1.9.3 of part 1
N/A
- ref. temperature for non-compensated thermal
releases, if different from 30°C
40 oC P
c) Marked on the circuit-breaker as specified in item b), or shall be made available in
the manufacturer's published information:
- rated short-circuit making capacity (Icm)
(if higher than specified in 4.3.5.1)
N/A
- rated insulation voltage. (Ui) if higher than the
maximum rated operational voltage)
690 V P
- rated impulse withstand voltage (Uimp), when
declared.
8 kV P
- pollution degree if other than 3 N/A
- conventional enclosed thermal current (Ithe) if
different from the rated current:
N/A
- IP Code, where applicable: IP40 for front cover P
- minimum enclosure size and ventilation data (if
any) to which marked ratings apply:
N/A
- details of minimum distance between circuitbreaker
and earthed metal parts for circuit-breaker
intended for use without enclosure:
Up / down: 35 mm
Left / right: 5 mm
Front / back: 0 mm
P
- r.m.s sensing if applicable, according to F.4.1.1 N/A
- suitability for environment A or B A and B P
d) The following data concerning the opening and closing devices of the circuitbreaker
shall be placed either on their own nameplates or on the nameplate of the
circuit-breaker:
- rated control circuit voltage of the closing device,
and rated frequency for AC:
N/A
- rated control circuit voltage of the shunt release
and/or of the under-voltage release, and rated
frequency:
N/A
- rated current of indirect over-current releases: N/A
- number and type of auxiliary contacts and kind of
current, rated frequency (if AC) and rated voltages
of the auxiliary switches, if different from those of
the main circuit.
N/A
Page 11 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
e) Terminal shall be clearly and permanently identified in acc. with IEC 60445 and
annex L :
- line terminal N/A
- load terminal N/A
- neutral pole terminal ”N” P
- protective earth terminal N/A
- terminal of coils (A/B) N/A
- terminal of shunt release ( B ) N/A
- terminals of under-voltage release (D) N/A
- terminals of interlocking electromagnets (E) N/A
- terminals of indicated light devices (X) N/A
- terminals of contact elements for switching
devices (no)
N/A
Page 12 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.1 CONSTRUCTION P
7.1.1 Withdrawable circuit-breaker N/A
In the disconnected position (main- and auxiliary circuits)
Isolating distances for circuit-breaker suitable for
isolating warranted:
N/A
Mechanism fitted with a reliable indicating device
with indicates the position of the isolating contacts.
N/A
Mechanism fitted with interlocks which only permit
the isolating contacts to be separate or re-closed
when main contacts are open
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when the isolating
contacts are fully closed.
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when in
disconnected position.
N/A
The isolating distances between the isolating
contacts cannot be inadvertently reduced.
N/A
7.1.2.1
part 1
Resistance to abnormal heat
0/5000
Ngắn mạch đặc tính:-Có điều kiện xếp ngắn mạch hiện tại (kA)...: N/A-loại bảo vệ thiết bị...: N/ABản phát hành:1) shunt release ..............................................................: N/A2) phiên bản hơn hiện tại...: cóa) ngay lập tức...: cób) xác định thời gian trễ...: N/Ac) ngược thời gian trễ...: có-độc lập trước tải...: N/A-phụ thuộc vào tải trước đó; (ví dụ: nhiệt loạirelease)...........................................................................:Loại nhiệt3) phiên bản thấp (cho mở)...: N/A4) Other releases ............................................................: N/AĐặc điểm:1) phiên bản shunt và thấp phát hành (cho mở)-Xếp hạng điện áp mạch điều khiển: Uc (Thiên nhiên, tần số, V): N/A- kind of current ...............................................................: N/A-Xếp hạng tần số: (nếu AC)...: N/A2) phiên bản hơn hiện tại-Xếp hạng hiện tại...: EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63,80, 100 AEasyPact CVS160B/F: 125, 160 AEasyPact CVS250B/F: 200, 250 A- kind of current ...............................................................: AC-Xếp hạng tần số: (nếu AC)...: 50 / 60 Hz-cài đặt hiện tại (hoặc phạm vi của các cài đặt)...: nghịch đảo thời gian trễ: 0,7 ~ 1 trongNgay lập tức vấp ngã:II (trong): 190 A (16 A) / 300 A (25 A) / 400 (32A) / 500 A (40 A) / 500 A (50 A) / 500 A (63 A) /640 A (80 A) / 800 A (100 A) / 1250 A (125 A) /1250 A (160 A) / 2000 A (200 A) / 2500 (250A) cho 2 giai đoạn cực trong loạt,1,2 Ii cho đơn cực-cài đặt thời gian (hoặc phạm vi của các cài đặt)...: nghịch đảo thời gian trễ: cố địnhVấp ngã ngay lập tức: cố địnhTrang 8 / 80 báo cáo số 3302407.50TRF số IEC60947_2FPhân loại cài đặt và sử dụng...: cố địnhCung cấp kết nối...: 3 pha hoặc 3 pha với thái độ trung lậpCó thể kiểm tra trường hợp án:-trường hợp thử nghiệm áp dụng cho các đối tượng thử nghiệm...: N/A-thử nghiệm đối tượng nào đáp ứng các yêu cầu...: P (Pass)-đối tượng thử nghiệm không đáp ứng các yêu cầu...: F (thất bại)Thử nghiệmNgày nhận được thử nghiệm mục...: 2011-6Ngày (s) của hiệu suất của thử nghiệm...: 2011-7 ~ 11Ghi chú tổng quát:Kết quả kiểm tra trình bày trong báo cáo này liên quan chỉ đến các đối tượng thử nghiệm.Báo cáo này sẽ không được sao chép, ngoại trừ trong đầy đủ, mà không có sự chấp thuận văn cơ thử nghiệmPhòng thí nghiệm."(See enclosure #)" đề cập đến thông tin bổ sung thêm vào báo cáo."(Xem thêm vào bảng)" đề cập đến một bảng gắn vào báo cáo.EasyPact CVS loạt B loại và Easypact CVS loạt F loại là hoàn toàn giống nhau ngoại trừ shortcircuit khác nhauphá vỡ các công suất trên đánh dấu.Vì vậy, EasyPact CVS loạt B loại đã phải chịu để chương trình thử nghiệm đầy đủ với xếp hạng F loại đểbao gồm cả hai loại.EasyPact CVS loạt MCCB trong báo cáo này và Vigi CVS loạt MCCB trong báo cáo 3302407.51 là giống hệt nhauNgoại trừ rằng Vigi CVS loạt MCCB được trang bị với các đơn vị còn lại hiện tại. Vì vậy, cáccác kiểm tra sau loạt phim Vigi CVS MCCB được coi là để trang trải các bài kiểm tra của EasyPact CVS loạt MCCB:-Seq tôi-Seq II (ngoại trừ cho max với tối đa ngắn mạch hiện tại)-Seq III (giai đoạn + N thử nghiệm)-Phụ lục H trên "break" xây dựngBáo cáo này sẽ được đọc cùng với báo cáo 3302407.51 là tốt.Trong báo cáo này dấu phẩy được sử dụng như tách thập phân.Mặc dù nó không được đề cập trên trang đầu tiên, các tiêu chuẩn sau đây cũng được đưa vào xem xét. Khôngđộ lệch đã được tìm thấy:EN 60947-2:2006 + A1:2009Thông tin sản phẩm chung:Các sản phẩm để thử nghiệm là một loạt các thùng - trường hợp bảo vệ mạng trong một khung với 3 xây dựngphá vỡ:EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 AEasyPact CVS160B/F: 125, 160 AEasyPact CVS250B/F: 200, 250 một,Để dữ liệu kỹ thuật khác, xem trang 5-7 của báo cáo này.Vị trí nhà máy 1: Schneider (Bắc Kinh) phương tiện truyền thông & công ty TNHH điện áp thấpNo.2 lương Shui ông 2nd Street, Beijing khu vực kinh tế phát triển công nghệ, Bắc Kinh, Trung QuốcVị trí nhà máy 2: Schneider Electric Ấn Độ Private LimitedKhảo sát #215, Gagillapur Village, Medak Road, Hyderabad, Andhra Pradesh, Ấn ĐộTrang 9 / 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F5.2 ĐÁNH DẤUa) dữ liệu sau đây sẽ được đánh dấu trên các mạch-breaker chính nó hoặc trên một tấm tênhoặc nameplates gắn liền với máy cắt điện, và ở một nơi như vậy mà họđược rõ ràng và rõ ràng khi ngắt mạch được cài đặt.-Xếp hạng hiện tại: 250 A P-phù hợp với cô lập, nếu có thể, với cácbiểu tượngP-dấu hiệu của vị trí mở và đóng cửa:với và tôi tương ứng, nếu biểu tượng làsử dụngPb) đánh dấu trên thiết bị không cần thiết để được nhìn thấy sau khi lắp đặt:-tên của nhà sản xuất hoặc nhãn hiệu Schneider Electric P-nhập tên hoặc số sê-ri EasyPact CVS250B P-IEC 60947-2 nếu các nhà sản xuất yêu cầuphù hợp với tiêu chuẩn này.IEC/EN 60947-2 P-sử dụng loại A P-Xếp hạng hoạt động voltage(s) Ue 220 / 240 V, 380 / 415 V,440 VPMạch-breaker cho sử dụng trong hệ thống CNTT:Máy cắt điện cho những giá trị tất cả xếp hạng điện ápđã không được kiểm tra theo phụ lục H hoặc làkhông được thử nghiệm như vậy, sẽ được xác định bởibiểu tượng đó sẽ được đánh dấu trên circuitbreakerngay lập tức sau những giá trị củamức điện ápThích hợp cho hệ thống CNTT P-giá trị (hoặc dải) của tần số xếp hạng và/hoặcdấu hiệu DC (hoặc biểu tượng)50 / 60 Hz P-Dịch vụ xếp ngắn mạch năng lực phá vỡ. ICS 40 kA tại 220 / 240 V25 kA tại 380 / 415 V15 kA tại 440 VP-cuối cùng xếp ngắn mạch năng lực phá vỡ. ICU 40 kA tại 220 / 240 V25 kA tại 380 / 415 V20 kA tại 440 VP-thời gian ngắn xếp chịu được hiện tại, (Icw) vàliên quan đến sự chậm trễ thời gian ngắn, xử lýthể loại BN/A-dòng và tải thiết bị đầu cuối, trừ khi kết nối của họ làvô quan hệkết nối là vô quan hệ N/ATrang 10 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F-trung tính cực thiết bị đầu cuối, nếu có thể, bởi thưNP-bảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối, khi áp dụng, bởi cácbiểu tượng acc. 7.1.9.3 của phần 1N/A-ref. nhiệt độ cho phòng không bồi thường nhiệtbản phát hành, nếu khác nhau từ 30° C40 oC Pc) Marked trên máy cắt điện theo quy định tại mục b), hoặc sẽ được thực hiện bằngthông tin được công bố của nhà sản xuất:-Xếp hạng ngắn mạch làm cho năng lực (Icm)(nếu cao hơn quy định tại 4.3.5.1)N/A-Xếp hạng cách nhiệt điện áp. (Giao diện) nếu cao hơn cáctối đa xếp hạng điện áp hoạt động)690 V P-chịu được xếp xung điện áp (Uimp), khituyên bố.8 kV P-mức độ ô nhiễm nếu khác với 3 N/A-thông thường kèm theo nhiệt hiện tại (Ithe) nếukhác nhau từ đánh giá hiện tại:N/A-Mã IP, khi áp dụng: IP40 cho bìa trước P-dữ liệu kích thước và thông gió tối thiểu bao vây (nếubất kỳ) để đánh dấu xếp hạng áp dụng:N/A-Các chi tiết của các khoảng cách tối thiểu giữa circuitbreakervà nối đất bộ phận kim loại cho máy cắt điệndự định để sử dụng mà không cần bao vây:Lên / xuống: 35 mmTrái / phải: 5 mmTrước / sau: 0 mmP-r.m.s cảm biến nếu có thể, theo F.4.1.1 N/A-phù hợp với môi trường A hoặc B A và B Pd) dữ liệu sau liên quan đến việc mở và đóng cửa các thiết bị của circuitbreakersẽ được đặt vào nameplates riêng của họ hoặc trên Optra của cácMáy cắt điện:-Xếp hạng điện áp mạch điều khiển thiết bị đóng cửa,và xếp hạng tần suất cho AC:N/A-Xếp hạng điện áp mạch điều khiển của phiên bản shuntvà/hoặc phát hành dưới điện áp, và đánh giátần số:N/A-Xếp hạng hiện tại của bản phát hành hiện tại hơn gián tiếp: N/A-số và nhập địa chỉ liên hệ phụ trợ và loạihiện tại, đánh giá cao tần số (nếu AC) và đánh giá cao ápthiết bị chuyển mạch phụ trợ, nếu khác vớicác mạch chính.N/ATrang 11 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2Fe) terminal sẽ được rõ ràng và vĩnh viễn được xác định tại ACC với IEC 60445 vàphụ lục L:-dòng thiết bị đầu cuối N/A-tải thiết bị đầu cuối N/A-trung tính cực thiết bị đầu cuối "N" P-bảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối N/A-thiết bị đầu cuối của cuộn (A / B) N/A-thiết bị đầu cuối của shunt phát hành (B) N/A-phát hành thiết bị đầu cuối điện áp dưới N/A (D)-thiết bị đầu cuối của interlocking nam châm điện (E) N/A-thiết bị đầu cuối của các thiết bị ánh sáng chỉ định (X) N/A-thiết bị đầu cuối của các yếu tố liên lạc cho chuyển đổithiết bị (no)N/ATrang 12 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F7.1 XÂY DỰNG P7.1.1 máy cắt điện withdrawable N/AỞ vị trí bị ngắt kết nối (main - và phụ trợ mạch)Cô lập các khoảng cách cho mạch công tắc phù hợp nhấtcô lập bảo hành:N/ACơ chế được trang bị với một thiết bị đáng tin cậy cho thấyvới chỉ ra vị trí của các số liên lạc isolating.N/ACơ chế được trang bị với interlocks đó chỉ cho phépCác số liên lạc isolating là riêng biệt hoặc đóng cửa lạiKhi chính địa chỉ liên lạc đang mởN/ACơ chế được trang bị với viền, mà chỉ cho phépCác số liên lạc chính được đóng cửa khi cô lập cácđịa chỉ liên lạc được hoàn toàn đóng cửa.N/ACơ chế được trang bị với viền, mà chỉ cho phépCác số liên lạc chính đóng cửa khivị trí bị ngắt kết nối.N/AIsolating khoảng cách giữa các cô lậpliên hệ không thể được giảm vô tình.N/A7.1.2.1Phần 1Các kháng chiến để nhiệt bất thường
đang được dịch, vui lòng đợi..
Short-circuit characteristic :
- Rated conditional short-circuit current (kA)....................: N/A
- kind of protective device ...............................................: N/A
Releases :
1) shunt release ..............................................................: N/A
2) Over-current release ...................................................: Yes
a) instantaneous .............................................................: Yes
b) definite time delay ......................................................: N/A
c) inverse time delay .......................................................: Yes
- independent of previous load ........................................: N/A
- dependent on previous load; (for example thermal type
release)...........................................................................:
Thermal type
3) Undervoltage release (for opening) .............................: N/A
4) Other releases ............................................................: N/A
Characteristics :
1) Shunt release and undervoltage release (for opening)
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) : N/A
- kind of current ...............................................................: N/A
- rated frequency: (if AC).................................................: N/A
2) Over-current release
- rated current .................................................................: EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63,
80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A
- kind of current ...............................................................: AC
- rated frequency: (if AC).................................................: 50 / 60 Hz
- current setting (or range of settings) ..............................: Inverse time delay: 0,7 ~ 1 In
Instantaneous tripping:
Ii (In): 190 A (16 A) / 300 A (25 A) / 400 A (32
A) / 500 A (40 A) / 500 A (50 A) / 500 A (63 A) /
640 A (80 A) / 800 A (100 A) / 1250 A (125 A) /
1250 A (160 A) / 2000 A (200 A) / 2500 A (250
A) for 2 phase poles in series,
1,2 Ii for single pole
- time settings (or range of settings) ................................: Inverse time delay: fixed
Instantaneous tripping: fixed
Page 8 of 80 Report No. 3302407.50
TRF No. IEC60947_2F
Classification of installation and use............................... : Fixed
Supply Connection ......................................................... : 3 phase or 3 phase with Neutral
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object .............. : N/A
- test object does meet the requirement ................... : P (Pass)
- test object does not meet the requirement ............. : F (Fail)
Testing
Date of receipt of test item ....................................... : 2011-6
Date (s) of performance of tests ............................... : 2011-7~11
General remarks:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing
laboratory.
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.
EasyPact CVS series B type and Easypact CVS series F type are fully identical except the different shortcircuit
break capacity on the marking.
Therefore, EasyPact CVS series B type was subjected to full test program with the rating of F type to
cover both types.
EasyPact CVS series MCCB in this report and Vigi CVS series MCCB in report 3302407.51 are identical
except that Vigi CVS series MCCB is equipped with additional residual current unit. Therefore, the
following tests on Vigi CVS series MCCB are deemed to cover the tests of EasyPact CVS series MCCB:
- Seq I
- Seq II (except for In max with max short circuit current)
- Seq III (phase + N test)
- Annex H on construction breaks
This report shall be read in conjunction with report 3302407.51 as well.
Throughout this report a comma is used as the decimal separator.
Though it is not mentioned on the first page, the following standard was also taken into consideration. No
deviation was found:
EN 60947-2:2006 +A1:2009
General product information:
The products for testing are a series of moulded - case circuit breakers in one frame with 3 construction
breaks:
EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A,
For other technical data, refer to page 5 to 7 of this report.
Factory location 1: Schneider (Beijing) Medium & Low Voltage Co., Ltd.
No.2 Liang Shui He 2nd Street, Beijing Economic Technological Development Area, Beijing, China
Factory location 2: Schneider Electric India Private Limited
Survey #215, Gagillapur Village, Medak Road, Hyderabad, Andhra Pradesh, India
Page 9 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
5.2 MARKING
a) The following data shall be marked on the circuit-breaker itself or on a name plate
or nameplates attached to the circuit-breaker, and located in a place such that they
are visible and legible when the circuit-breaker is installed.
- rated current: 250 A P
- suitability for isolation, if applicable, with the
symbol
P
- indication of the open and closed position:
with and I respectively, if symbols are
used
P
b) Marking on equipment not needed to be visible after mounting:
- manufacturer's name or trademark Schneider Electric P
- type designation or serial number EasyPact CVS250B P
- IEC 60947-2 if the manufacturer claims
compliance with this standard.
IEC/EN 60947-2 P
- utilization category A P
- rated operational voltage(s) Ue 220 / 240 V, 380 / 415 V,
440 V
P
- Circuit-breaker for use in IT systems:
Circuit-breaker for which all values of rated voltage
have not been tested according to annex H or are
not covered by such testing, shall be identified by
the symbol which shall be marked on the circuitbreaker
immediately following these values of
rated voltage
Suitable for IT systems P
- value (or range) of the rated frequency and/or
the indication DC (or symbol)
50 / 60 Hz P
- rated service short-circuit breaking capacity. Ics 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
15 kA at 440 V
P
- rated ultimate short-circuit breaking capacity. Icu 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
20 kA at 440 V
P
- rated short-time withstand current, (Icw) and
associated short-time delay, for utilization
category B
N/A
- line and load terminals, unless their connection is
immaterial
connection is immaterial N/A
Page 10 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- neutral pole terminals, if applicable, by the letter
N
P
- protective earth terminal, where applicable, by the
symbol acc. 7.1.9.3 of part 1
N/A
- ref. temperature for non-compensated thermal
releases, if different from 30°C
40 oC P
c) Marked on the circuit-breaker as specified in item b), or shall be made available in
the manufacturer's published information:
- rated short-circuit making capacity (Icm)
(if higher than specified in 4.3.5.1)
N/A
- rated insulation voltage. (Ui) if higher than the
maximum rated operational voltage)
690 V P
- rated impulse withstand voltage (Uimp), when
declared.
8 kV P
- pollution degree if other than 3 N/A
- conventional enclosed thermal current (Ithe) if
different from the rated current:
N/A
- IP Code, where applicable: IP40 for front cover P
- minimum enclosure size and ventilation data (if
any) to which marked ratings apply:
N/A
- details of minimum distance between circuitbreaker
and earthed metal parts for circuit-breaker
intended for use without enclosure:
Up / down: 35 mm
Left / right: 5 mm
Front / back: 0 mm
P
- r.m.s sensing if applicable, according to F.4.1.1 N/A
- suitability for environment A or B A and B P
d) The following data concerning the opening and closing devices of the circuitbreaker
shall be placed either on their own nameplates or on the nameplate of the
circuit-breaker:
- rated control circuit voltage of the closing device,
and rated frequency for AC:
N/A
- rated control circuit voltage of the shunt release
and/or of the under-voltage release, and rated
frequency:
N/A
- rated current of indirect over-current releases: N/A
- number and type of auxiliary contacts and kind of
current, rated frequency (if AC) and rated voltages
of the auxiliary switches, if different from those of
the main circuit.
N/A
Page 11 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
e) Terminal shall be clearly and permanently identified in acc. with IEC 60445 and
annex L :
- line terminal N/A
- load terminal N/A
- neutral pole terminal ”N” P
- protective earth terminal N/A
- terminal of coils (A/B) N/A
- terminal of shunt release ( B ) N/A
- terminals of under-voltage release (D) N/A
- terminals of interlocking electromagnets (E) N/A
- terminals of indicated light devices (X) N/A
- terminals of contact elements for switching
devices (no)
N/A
Page 12 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.1 CONSTRUCTION P
7.1.1 Withdrawable circuit-breaker N/A
In the disconnected position (main- and auxiliary circuits)
Isolating distances for circuit-breaker suitable for
isolating warranted:
N/A
Mechanism fitted with a reliable indicating device
with indicates the position of the isolating contacts.
N/A
Mechanism fitted with interlocks which only permit
the isolating contacts to be separate or re-closed
when main contacts are open
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when the isolating
contacts are fully closed.
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when in
disconnected position.
N/A
The isolating distances between the isolating
contacts cannot be inadvertently reduced.
N/A
7.1.2.1
part 1
Resistance to abnormal heat
- Rated conditional short-circuit current (kA)....................: N/A
- kind of protective device ...............................................: N/A
Releases :
1) shunt release ..............................................................: N/A
2) Over-current release ...................................................: Yes
a) instantaneous .............................................................: Yes
b) definite time delay ......................................................: N/A
c) inverse time delay .......................................................: Yes
- independent of previous load ........................................: N/A
- dependent on previous load; (for example thermal type
release)...........................................................................:
Thermal type
3) Undervoltage release (for opening) .............................: N/A
4) Other releases ............................................................: N/A
Characteristics :
1) Shunt release and undervoltage release (for opening)
- rated control circuit voltage: Uc ( nature, frequency, V) : N/A
- kind of current ...............................................................: N/A
- rated frequency: (if AC).................................................: N/A
2) Over-current release
- rated current .................................................................: EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63,
80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A
- kind of current ...............................................................: AC
- rated frequency: (if AC).................................................: 50 / 60 Hz
- current setting (or range of settings) ..............................: Inverse time delay: 0,7 ~ 1 In
Instantaneous tripping:
Ii (In): 190 A (16 A) / 300 A (25 A) / 400 A (32
A) / 500 A (40 A) / 500 A (50 A) / 500 A (63 A) /
640 A (80 A) / 800 A (100 A) / 1250 A (125 A) /
1250 A (160 A) / 2000 A (200 A) / 2500 A (250
A) for 2 phase poles in series,
1,2 Ii for single pole
- time settings (or range of settings) ................................: Inverse time delay: fixed
Instantaneous tripping: fixed
Page 8 of 80 Report No. 3302407.50
TRF No. IEC60947_2F
Classification of installation and use............................... : Fixed
Supply Connection ......................................................... : 3 phase or 3 phase with Neutral
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object .............. : N/A
- test object does meet the requirement ................... : P (Pass)
- test object does not meet the requirement ............. : F (Fail)
Testing
Date of receipt of test item ....................................... : 2011-6
Date (s) of performance of tests ............................... : 2011-7~11
General remarks:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing
laboratory.
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.
EasyPact CVS series B type and Easypact CVS series F type are fully identical except the different shortcircuit
break capacity on the marking.
Therefore, EasyPact CVS series B type was subjected to full test program with the rating of F type to
cover both types.
EasyPact CVS series MCCB in this report and Vigi CVS series MCCB in report 3302407.51 are identical
except that Vigi CVS series MCCB is equipped with additional residual current unit. Therefore, the
following tests on Vigi CVS series MCCB are deemed to cover the tests of EasyPact CVS series MCCB:
- Seq I
- Seq II (except for In max with max short circuit current)
- Seq III (phase + N test)
- Annex H on construction breaks
This report shall be read in conjunction with report 3302407.51 as well.
Throughout this report a comma is used as the decimal separator.
Though it is not mentioned on the first page, the following standard was also taken into consideration. No
deviation was found:
EN 60947-2:2006 +A1:2009
General product information:
The products for testing are a series of moulded - case circuit breakers in one frame with 3 construction
breaks:
EasyPact CVS100B/F: 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 A
EasyPact CVS160B/F: 125, 160 A
EasyPact CVS250B/F: 200, 250 A,
For other technical data, refer to page 5 to 7 of this report.
Factory location 1: Schneider (Beijing) Medium & Low Voltage Co., Ltd.
No.2 Liang Shui He 2nd Street, Beijing Economic Technological Development Area, Beijing, China
Factory location 2: Schneider Electric India Private Limited
Survey #215, Gagillapur Village, Medak Road, Hyderabad, Andhra Pradesh, India
Page 9 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
5.2 MARKING
a) The following data shall be marked on the circuit-breaker itself or on a name plate
or nameplates attached to the circuit-breaker, and located in a place such that they
are visible and legible when the circuit-breaker is installed.
- rated current: 250 A P
- suitability for isolation, if applicable, with the
symbol
P
- indication of the open and closed position:
with and I respectively, if symbols are
used
P
b) Marking on equipment not needed to be visible after mounting:
- manufacturer's name or trademark Schneider Electric P
- type designation or serial number EasyPact CVS250B P
- IEC 60947-2 if the manufacturer claims
compliance with this standard.
IEC/EN 60947-2 P
- utilization category A P
- rated operational voltage(s) Ue 220 / 240 V, 380 / 415 V,
440 V
P
- Circuit-breaker for use in IT systems:
Circuit-breaker for which all values of rated voltage
have not been tested according to annex H or are
not covered by such testing, shall be identified by
the symbol which shall be marked on the circuitbreaker
immediately following these values of
rated voltage
Suitable for IT systems P
- value (or range) of the rated frequency and/or
the indication DC (or symbol)
50 / 60 Hz P
- rated service short-circuit breaking capacity. Ics 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
15 kA at 440 V
P
- rated ultimate short-circuit breaking capacity. Icu 40 kA at 220 / 240 V
25 kA at 380 / 415 V
20 kA at 440 V
P
- rated short-time withstand current, (Icw) and
associated short-time delay, for utilization
category B
N/A
- line and load terminals, unless their connection is
immaterial
connection is immaterial N/A
Page 10 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- neutral pole terminals, if applicable, by the letter
N
P
- protective earth terminal, where applicable, by the
symbol acc. 7.1.9.3 of part 1
N/A
- ref. temperature for non-compensated thermal
releases, if different from 30°C
40 oC P
c) Marked on the circuit-breaker as specified in item b), or shall be made available in
the manufacturer's published information:
- rated short-circuit making capacity (Icm)
(if higher than specified in 4.3.5.1)
N/A
- rated insulation voltage. (Ui) if higher than the
maximum rated operational voltage)
690 V P
- rated impulse withstand voltage (Uimp), when
declared.
8 kV P
- pollution degree if other than 3 N/A
- conventional enclosed thermal current (Ithe) if
different from the rated current:
N/A
- IP Code, where applicable: IP40 for front cover P
- minimum enclosure size and ventilation data (if
any) to which marked ratings apply:
N/A
- details of minimum distance between circuitbreaker
and earthed metal parts for circuit-breaker
intended for use without enclosure:
Up / down: 35 mm
Left / right: 5 mm
Front / back: 0 mm
P
- r.m.s sensing if applicable, according to F.4.1.1 N/A
- suitability for environment A or B A and B P
d) The following data concerning the opening and closing devices of the circuitbreaker
shall be placed either on their own nameplates or on the nameplate of the
circuit-breaker:
- rated control circuit voltage of the closing device,
and rated frequency for AC:
N/A
- rated control circuit voltage of the shunt release
and/or of the under-voltage release, and rated
frequency:
N/A
- rated current of indirect over-current releases: N/A
- number and type of auxiliary contacts and kind of
current, rated frequency (if AC) and rated voltages
of the auxiliary switches, if different from those of
the main circuit.
N/A
Page 11 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
e) Terminal shall be clearly and permanently identified in acc. with IEC 60445 and
annex L :
- line terminal N/A
- load terminal N/A
- neutral pole terminal ”N” P
- protective earth terminal N/A
- terminal of coils (A/B) N/A
- terminal of shunt release ( B ) N/A
- terminals of under-voltage release (D) N/A
- terminals of interlocking electromagnets (E) N/A
- terminals of indicated light devices (X) N/A
- terminals of contact elements for switching
devices (no)
N/A
Page 12 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.1 CONSTRUCTION P
7.1.1 Withdrawable circuit-breaker N/A
In the disconnected position (main- and auxiliary circuits)
Isolating distances for circuit-breaker suitable for
isolating warranted:
N/A
Mechanism fitted with a reliable indicating device
with indicates the position of the isolating contacts.
N/A
Mechanism fitted with interlocks which only permit
the isolating contacts to be separate or re-closed
when main contacts are open
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when the isolating
contacts are fully closed.
N/A
Mechanism fitted with interlock, which only permit
the main contacts to be closed when in
disconnected position.
N/A
The isolating distances between the isolating
contacts cannot be inadvertently reduced.
N/A
7.1.2.1
part 1
Resistance to abnormal heat
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- diagrams & equations
- communemént
- tôi mời bạn đến viêt nam và vê nhà tôi c
- ...C can help stop common colds.
- se sont passé
- Teen Pop không ngừng phát triển ở giai đ
- i guess you're right
- Mọi người ở cùng dãy thì rất thân
- Watch all the flowers, dance with the wi
- Say goodbey
- Watch all the flowers, dance with the wi
- tôi muốn tìm hiểu về bạntôi cũng rất thí
- se sont passé les alliances
- หน่อววววว รอดูเพื่อนเฮี้ยนโรงเรียนหลอนกั
- finalement
- Chạy xe đạp
- The usual thickness of mortar joints is
- The E-mail/password you entered do not m
- Perhaps the most striking quality of sat
- tôi muốn tìm hiểu về bạntôi cũng rất thí
- The usual thickness of mortar joints is
- Perhaps the most striking quality of sat
- A means of communication
- YOU CAME FROM THE BITTER MELON ALONE
