The Contractor shall submit the fol

The Contractor shall submit the following samples of Materials, and relevant information, to the Employer's Representative for its consent prior to using the Materials in or for the Works:

(a) manufacturer's standard samples of Materials and samples specified in the Contract, all at the Contractor's cost; and

(b) additional samples instructed by the Employer's Representative as a Variation.

Each sample shall be labelled as to origin and intended use in the Works.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu sẽ nộp các mẫu sau đây của vật liệu, và thông tin liên quan, để đại diện của chủ nhân của nó phép trước khi sử dụng các vật liệu trong hoặc cho các công trình:(a) của nhà sản xuất tiêu chuẩn mẫu của vật liệu và mẫu quy định trong hợp đồng, tất cả các chi phí của nhà thầu; và(b) bổ sung mẫu hướng dẫn của người đại diện của chủ nhân như là một biến thể.Mỗi mẫu sẽ được gắn nhãn như để nguồn gốc và mục đích sử dụng trong các tác phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải nộp mẫu sau đây của vật liệu, và các thông tin có liên quan, để đại diện của nhà tuyển dụng đối với sự đồng ý của nó trước khi sử dụng các vật liệu ở hoặc cho các công trình: (a) mẫu chuẩn của nhà sản xuất vật liệu và các mẫu quy định trong hợp đồng, tất cả đều ở chi phí của nhà thầu; và (b) thêm mẫu hướng dẫn của Đại diện của nhà tuyển dụng như là một biến thể. Mỗi mẫu phải được dán nhãn như là nguồn gốc và mục đích sử dụng trong các công trình.