is maybe a little precious -- I mea

is maybe a little precious -- I mean, what's the but doing for you with an infinitive in (2) that a simple conjunctionless gerund doesn't do in (3), anyway? I'd rank it as a parvenu construction, and I'd expect to find it in a paper submitted by one of the legion of undergraduates who have figured out that the more words you use, the heavier the so-called thought you're expressing. But I'd red-pencil it for prolixity.

Kết quả (Việt) 1:

có lẽ một chút quý báu--tôi có nghĩa là, nhưng làm gì cho bạn với một infinitive trong (2) một gerund conjunctionless đơn giản không làm ở (3), dù sao? Tôi sẽ xếp hạng cho nó như là một xây dựng parvenu, và tôi hy vọng để tìm thấy nó trong một bài báo được gửi bởi một legion của sinh viên đại học những người đã tìm ra rằng nhiều từ bạn sử dụng, các nặng hơn những suy nghĩ như vậy gọi là bạn đang thể hiện. Nhưng tôi sẽ red-pencil nó cho prolixity.

Kết quả (Việt) 2:

là có thể một chút quý - Ý tôi là, những gì mà làm cho bạn với một nguyên mẫu trong (2) một động từ tiến hành cách conjunctionless đơn giản không làm trong (3), dù sao? Tôi muốn xếp hạng nó như là một xây dựng parvenu, và tôi mong muốn tìm thấy nó trong một bài báo do một trong những quân đoàn của sinh viên đại học đã tìm ra rằng những từ bạn sử dụng, nặng hơn cái gọi là nghĩ bạn bày tỏ. Nhưng tôi muốn đỏ bút chì nó cho sự dông dài.