Subject to the terms and conditions

Subject to the terms and conditions of this Agreement, Student Applications may only be distributed for use by Course participants on a limited number of Authorized Devices (as specified in the Program web portal), Student Passes may only be distributed for use by Course participants for purposes of participation in the Course, and Student OS X Website Push Notifications may only be sent to the desktop of Course participants who have opted in to receive such Notifications through Safari on OS X. All Student Applications must be digitally signed using an Apple-issued certificate to be installed on such Authorized Devices. All Student Passes must be signed with a Pass Type ID to be recognized and accepted by Passbook and a Student Website Push ID must be used to send Student OS X Website Push Notifications. University will be responsible for ensuring that only Authorized Students are designated by University to receive any such certificates, Student Website Push IDs or Pass Type IDs (under the same student names as listed in the Course enrollment records). Upon completion of the Course, University agrees to promptly revoke all such certificates and to remove all former Course participants from the list of Authorized Students designated by the University to receive access to the Program web portal for such Course.

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này, sinh viên ứng dụng chỉ có thể được phân phối cho sử dụng bởi những người tham gia khóa học trên một số giới hạn của thiết bị ủy quyền (theo quy định tại cổng thông tin web chương trình), sinh viên đi chỉ có thể được phân phối cho sử dụng bởi những người tham gia khóa học cho các mục đích của việc tham gia các khóa học và sinh viên OS X trang web đẩy thông báo có thể chỉ được gửi đến máy tính để bàn tất nhiên người tham gia đã chọn tham gia để nhận những thông báo thông qua Safari trên OS X. Tất cả học sinh ứng dụng phải được ký điện tử bằng cách sử dụng một giấy chứng nhận phát hành Apple được cài đặt trên thiết bị ủy quyền như vậy. Tất cả sinh viên Pass phải đăng nhập với một ID loại vượt qua để được công nhận và chấp nhận bởi Passbook và một sinh viên trang web đẩy ID phải được sử dụng để gửi sinh viên OS X trang web Push Notifications. Trường đại học sẽ có trách nhiệm đảm bảo rằng chỉ cho phép sinh viên được chỉ định bởi trường đại học để nhận được bất kỳ các chứng chỉ này, sinh viên trang web đẩy ID hoặc vượt qua loại ID (dưới tên học sinh tương tự như được liệt kê trong hồ sơ đăng ký khóa học). Sau khi hoàn thành khóa học, trường đại học đồng ý để kịp thời thu hồi tất cả các chứng chỉ và để loại bỏ tất cả những người tham gia khóa học cũ từ danh sách các sinh viên có thẩm quyền chỉ định bởi các trường đại học nhận được quyền truy cập vào cổng thông tin web chương trình cho các khóa học như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Theo các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này, các ứng dụng Sinh viên có thể chỉ được phân phối để sử dụng bằng cách tham gia khóa học về một số hạn chế về thiết bị uỷ quyền (theo quy định tại các cổng web Chương trình), Sinh viên vượt qua có thể chỉ được phân phối để sử dụng bằng cách tham gia khóa học cho mục đích của việc tham gia vào các khóa học, sinh viên và OS X Trang web Đẩy Thông báo chỉ có thể được gửi đến máy tính để bàn của người tham gia khóa học đã chọn tham gia để nhận được thông báo như vậy thông qua Safari trên OS X. Tất cả các ứng dụng Sinh viên phải có chữ ký kỹ thuật số sử dụng một Apple phát hành giấy chứng nhận phải được cài đặt trên thiết bị được cấp phép đó. Tất cả các sinh viên đi qua phải được ký kết với một đèo Loại ID để được công nhận và được chấp nhận bởi Passbook và một sinh viên Trang Đẩy ID phải được sử dụng để gửi sinh viên OS X Trang web Đẩy Thông báo. Đại học sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo rằng sinh viên chỉ được ủy quyền được chỉ định bởi các trường đại học để nhận được bất kỳ giấy chứng nhận, Sinh viên Trang Đẩy ID hoặc đèo Loại ID (dưới tên sinh viên giống như liệt kê trong hồ sơ tuyển sinh khóa học). Sau khi hoàn thành khóa học, Đại học đồng ý để kịp thời thu hồi tất cả các chứng chỉ và loại bỏ tất cả những người tham gia khóa học cũ từ danh sách các sinh viên được ủy quyền được chỉ định bởi các trường đại học để nhận được quyền truy cập vào các cổng thông tin web Chương trình cho khóa học như vậy.