There are three possible ways out.

There are three possible ways out. The first solution is to have the kernel copy the message to an internal kernel buffer and then allow the process to continue, as shown in Fig. 8-19(b). From the sender’s point of view, this scheme is the same as a blocking call: as soon as it gets control back, it is free to reuse the buffer.Of course, the message will not yet have been sent, but the sender is not hindered by this fact. The disadvantage of this method is that every outgoing message has to be copied from user space to kernel space. With many network interfaces, the mes- sage will have to be copied to a hardware transmission buffer later anyway, so the first copy is essentially wasted. The extra copy can reduce the performance of the system considerably.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện có ba cách có thể ra ngoài. Giải pháp đầu tiên là phải có hạt nhân sao chép tin nhắn vào một vùng đệm bên trong hạt nhân và sau đó cho phép quá trình để tiếp tục, như minh hoạ trong hình 8-19(b). Theo quan điểm của người gửi, đề án này là giống như một cuộc gọi chặn: ngay sau khi nó được kiểm soát trở lại, nó là miễn phí để tái sử dụng các bộ đệm. Tất nhiên, thư sẽ không được nêu ra đã được gửi, nhưng người gửi không bị cản trở bởi thực tế này. Những bất lợi của phương pháp này là mỗi tin nhắn gửi đi đã được sao chép từ không gian sử dụng không gian hạt nhân. Với nhiều giao diện mạng, mes-sage sẽ phải được sao chép vào một bộ đệm truyền phần cứng sau đó anyway, vì vậy bản sao đầu tiên là về cơ bản lãng phí. Các bản sao phụ có thể làm giảm đáng kể hiệu suất của hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Có ba cách thể hiện. Giải pháp đầu tiên là phải có hạt nhân sao chép các tin nhắn đến một bộ đệm hạt nhân nội bộ và sau đó cho phép quá trình tiếp tục, như thể hiện trong hình. 8-19 (b). Từ quan điểm của người gửi xem, chương trình này cũng giống như một cuộc gọi chặn: ngay sau khi nó được kiểm soát trở lại, nó là miễn phí để sử dụng lại các buffer.Of nhiên, thông điệp sẽ chưa được gửi đi, nhưng người gửi không phải là cản trở bởi thực tế này. Những bất lợi của phương pháp này là mỗi tin nhắn gửi đi đã được sao chép từ không gian người sử dụng hạt nhân không gian. Với nhiều giao diện mạng, hiền mes- sẽ phải được sao chép vào một bộ đệm truyền phần cứng sau đó anyway, do đó các bản sao đầu tiên được về cơ bản bị lãng phí. Bản sao phụ có thể làm giảm hiệu suất của hệ thống đáng kể.