Method 1 (SM1): Weighing the packed

Method 1 (SM1): Weighing the packed container using calibrated and certified weighing equipment (e.g.weighbridges, load cell sensing technologies etc)

Method 2 (SM2): Weighing all packages and cargo items, including the mass of pallets, dunnage and other securing material to be packed in the container and adding the tare mass of the container to the sum of the single masses, using a certified method approved by the Country competent Authority (Maritime and Coastguard Agency (MCA) or its authorized body)."

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp 1 (SM1): Trọng lượng container đóng gói sử dụng kiểm định và chứng nhận trọng lượng thiết bị (e.g.weighbridges, di động tải cảm biến công nghệ vv) Phương pháp 2 (SM2): trọng lượng tất cả các gói và vận chuyển hàng hóa mặt hàng, bao gồm khối lượng của pallet, dunnage và khác đảm bảo các tài liệu để được đóng gói trong container và thêm khối lượng bì của container với tổng khối lượng duy nhất, bằng cách sử dụng một phương pháp xác nhận sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền quốc gia (Maritime và Coastguard Agency (MCA) hoặc cơ thể của nó được ủy quyền). "

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp 1 (SM1): Trọng lượng container đóng gói sử dụng hiệu chuẩn thiết bị có trọng lượng được chứng nhận (egweighbridges, tải công nghệ cảm biến di động vv) Cách 2 (SM2): Trọng lượng tất cả các gói và các mặt hàng, bao gồm cả khối lượng của pallet, chèn lót và khác đảm bảo nguyên liệu cho được đóng gói trong các thùng chứa và thêm khối lượng bì của container với tổng khối lượng duy nhất, sử dụng một phương pháp có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền nước (Hàng hải và cơ quan Biên Phòng Bờ biển (MCA) hoặc cơ thể được uỷ quyền) phê duyệt ".