777-3Annual and 5-year Inspection p

777-3
Annual and 5-year Inspection performed according to procedure. Reference is made to appendix A
Pre-tension for all M42 interface bolts between pedestal and 777-3 section checked and found to have
the correct pre-tension according to specification.
N2 pre-charge pressure for secondary accumulators VX-6460 and VX-6465 was checked and found to
be according to specification, reference is made to /6/
All primary and environmental seals were tested and found to have acceptable integrity, except for the
lower environmental seal on upper ring (ref below illustration). The leak-rate for this seal was 15
bar/minute. Replacing this seals is a complex tast that required disassembly of the swivel stack.
However, this is not considered to be required as this is a back-up seal that is not in use during normal
operation.
Testing of the secondary seals was not given priority as the trip-counter showed 2 pumps starts for the
secondary system during the last 12 months. This can be taken as a confirmation that the integrity of
the secondary seals is good. Reference is made to procedure 4638-1000-D page 13-17, found in
appendix A for further details.

Kết quả (Việt) 1:

777-3Kiểm tra hàng năm và 5 năm thực hiện theo thủ tục. Tài liệu tham khảo được thực hiện để phụ lục ACác căng thẳng trước cho tất cả M42 giao diện Bu lông giữa bệ và 777-3 phần kiểm tra và tìm thấy cónhững căng thẳng trước chính xác theo đặc điểm kỹ thuật.N2 phí trước áp lực cho Trung học ác quy VX-6460 và VX-6465 được kiểm tra và tìm thấytheo đặc điểm kỹ thuật, tài liệu tham khảo được thực hiện để /6/Tất cả các con dấu tiểu học và môi trường đã được thử nghiệm và tìm thấy để có tính toàn vẹn chấp nhận được, ngoại trừ cho cácthấp hơn môi trường con dấu trên vòng (ref dưới đây minh hoạ). Mức rò rỉ cho con dấu này là 15Bar/phút. Thay thế con dấu này là một hương vị phức tạp yêu cầu tháo gỡ của ngăn xếp xoay.Tuy nhiên, điều này là không được yêu cầu vì đây là một con dấu sao lưu là không sử dụng trong quá trình bình thườnghoạt động.Thử nghiệm của các con dấu trung học không được ưu tiên như truy cập chuyến đi đã cho thấy máy bơm 2 bắt đầu cho cácHệ thống thứ cấp trong 12 tháng qua. Điều này có thể được dùng như là một xác nhận rằng sự toàn vẹn củaCác con dấu thứ cấp là tốt. Tài liệu tham khảo được thực hiện để thủ tục 4638-1000-D trang 13-17, tìm thấy trongphụ lục A cho biết thêm chi tiết.

Kết quả (Việt) 2:

777-3
hàng năm và thanh tra 5 năm thực hiện theo thủ tục. Tài liệu tham khảo được làm phụ lục A
Pre-căng thẳng cho tất cả các bu lông M42 giao diện giữa các bệ và 777-3 phần checked và tìm thấy có
đúng trước áp theo đặc điểm kỹ thuật.
Áp lực tiền phí N2 cho ắc thứ VX-6460 và VX-6465 đã được kiểm tra và phát hiện
được theo đặc điểm kỹ thuật, tài liệu tham khảo được thực hiện để / 6 /
Tất cả các con dấu chính và môi trường được kiểm tra và tìm thấy có thể chấp nhận được toàn vẹn, ngoại trừ cho các
con dấu môi trường thấp hơn trên chiếc nhẫn trên (ref dưới đây minh họa). Vụ rò rỉ suất cho con dấu này là 15
bar / phút. Thay thế con dấu này là một Tast phức tạp mà cần tháo gỡ của các xoay stack.
Tuy nhiên, điều này không được coi là cần thiết vì đây là một dấu back-up mà không được sử dụng trong quá trình bình thường
hoạt động.
Việc thử nghiệm cho con dấu thứ đã không được ưu tiên như các chuyến đi toa cho thấy có 2 máy bơm bắt đầu cho các
hệ thống thứ cấp trong vòng 12 tháng qua. Điều này có thể được thực hiện như là một xác nhận rằng sự toàn vẹn của
các con dấu thứ cấp là tốt. Tham khảo được thực hiện cho thủ tục 4638-1000-D trang 13-17, được tìm thấy trong
phụ lục A để biết thêm chi tiết.