The contractor shall prepare the bu

The contractor shall prepare the budget of equipment and materials supplied by the employer, with detailed information such as the model no., material, performance parameters, quantities, and service time, to facilitate the procurement and delivery of the equipment/materials by the employer,
The storage and management of equipment and materials furnished by the employer will be performed by the designated chuansan company. The contractor, however, shall also take part in the open-case inspection and be responsible for the submission of equipment materials for approval.
The contractor shall attend to equipment/materials acquisition formalities in the written form according to the model no. and quantities given on the construction drawings of firefighting systems. The contractor shall bear any economic cost incurred by or take responsibility for the construction delay due to the loss or damage of the equipment/materials. The expenditure for re-purchase will be deducted from the project payment to the contractor (plus 10% administrative fee). The borrowing of special-purpose tools shall be requested in written forms and the tools shall be returned timely and properly stored after fair use.
Relevant proof materials shall be submitted to the employer before the procurement of the firefighting equipment/materials by the contractor. After being confirmed by the employer, they shall be submitted to the owner/engineer and relevant government departments. And only after written approvals are obtained can the purchase and construction start. The consequences incurred otherwise will have to be suffered by the contractor.
Equipment and materials entering and leaving the plant site of duyen hai 1 project are subject to strict regulations. Construction machineries and equipment must go through check-in formalities before they enter the site. The time, order, quantity of firefighting system equipment and materials entering the plant site must be carefully arranged; otherwise the contractor will have to bear the cost cause by surplus materials and equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu phải chuẩn bị ngân sách của thiết bị và vật liệu được cung cấp bởi nhà tuyển dụng, với các thông tin chi tiết như mẫu số, tài liệu, thông số hiệu suất, số lượng và thời gian dịch vụ, để tạo thuận lợi cho việc mua sắm và phân phối của thiết bị/vật liệu bằng cách sử dụng lao động,Việc lưu trữ và quản lý thiết bị và vật liệu được trang bị bởi nhà tuyển dụng sẽ được thực hiện bởi công ty định chuansan. Các nhà thầu, Tuy nhiên, sẽ cũng tham gia vào việc kiểm tra trường hợp mở và có trách nhiệm nộp tài liệu thiết bị để phê duyệt.Các nhà thầu sẽ tham dự để thủ tục mua lại thiết bị/vật liệu trong các hình thức viết theo kiểu không. và số lượng trên bản vẽ xây dựng hệ thống chữa cháy. Các nhà thầu sẽ chịu bất kỳ chi phí kinh tế phát sinh do hoặc chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ xây dựng do các tổn thất hoặc thiệt hại của các thiết bị/vật liệu. Chi phí để tái mua sẽ được khấu trừ từ các khoản thanh toán dự án các nhà thầu (cộng với 10% phí hành chính). Vay mượn của công cụ chuyên dụng sẽ được yêu cầu trong các hình thức văn và các công cụ sẽ được trả lại kịp thời và được lưu trữ đúng cách sau khi sử dụng hợp lý.Vật liệu có liên quan sẽ được gửi đến nhà tuyển dụng trước khi mua sắm chữa cháy thiết bị/vật liệu bởi các nhà thầu. Sau khi được xác nhận bởi nhà tuyển dụng, họ sẽ được gửi đến chủ sở hữu/kỹ sư và cơ quan chính phủ có liên quan. Và chỉ sau khi phê duyệt văn được thu được có thể mua và xây dựng bắt đầu. Hậu quả phát sinh nếu không sẽ phải được chịu bởi các nhà thầu.Thiết bị và vật liệu vào và rời khỏi trang web thực vật của duyên hải 1 dự án có thể quy định chặt chẽ. Máy móc xây dựng và thiết bị phải đi qua thủ tục nhận phòng trước khi họ nhập vào các trang web. Thời gian, đặt hàng, số lượng chữa cháy hệ thống thiết bị và vật liệu vào các trang web thực vật phải được bố trí một cách cẩn thận; Nếu không các nhà thầu sẽ phải chịu chi phí nguyên nhân vật liệu dư thừa và thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải chuẩn bị ngân sách của các thiết bị và nguyên vật liệu được cung cấp bởi các nhà tuyển dụng, với các thông tin chi tiết như các mô hình không có., Chất liệu, thông số hoạt động, số lượng, thời gian và dịch vụ, để tạo thuận lợi cho việc mua sắm và phân phối các thiết bị / vật liệu do chủ nhân ,
Việc lưu trữ và quản lý thiết bị và nguyên vật liệu được cung cấp bởi các nhà tuyển dụng sẽ được thực hiện bởi các công ty chuansan định. Các nhà thầu, tuy nhiên, cũng sẽ tham gia vào việc kiểm tra mở trường và chịu trách nhiệm cho việc nộp các thiết bị vật chính.
Các nhà thầu sẽ tham dự để thiết bị / vật liệu thủ tục mua lại dưới dạng văn bản theo mô hình không có. và một lượng nhất định trên bản vẽ xây dựng hệ thống phòng cháy chữa cháy. Nhà thầu phải chịu bất kỳ chi phí kinh tế phát sinh bằng hoặc chịu trách nhiệm về sự chậm trễ xây dựng do sự mất mát hoặc hư hỏng của các thiết bị / vật liệu. Kinh phí mua lại sẽ được trừ vào tiền dự án cho nhà thầu (cộng thêm phí hành chính 10%). Việc vay của các công cụ chuyên dùng sẽ được yêu cầu trong các hình thức văn bản và các công cụ sẽ được hoàn trả kịp thời và được lưu trữ đúng cách sau khi sử dụng hợp lý.
ướt có liên quan phải được gửi đến nhà tuyển dụng trước khi mua sắm các trang thiết bị chữa cháy / nguyên liệu của nhà thầu. Sau khi được xác nhận bởi các nhà tuyển dụng, họ sẽ được đệ trình cho chủ sở hữu / kỹ sư và cơ quan chính phủ có liên quan. Và chỉ sau khi chấp thuận bằng văn bản thu được có thể bắt đầu mua và xây dựng. Các hậu quả phát sinh khác sẽ phải được chịu bởi các nhà thầu.
Thiết bị và vật liệu nhập và rời khỏi trang web của nhà máy duyen hai 1 dự án có quy định nghiêm ngặt. Máy móc xây dựng và thiết bị phải qua kiểm tra trong thủ tục trước khi vào trang web. Thời gian, trình tự, số lượng của hệ thống thiết bị và nguyên vật liệu nhập vào trang web của nhà máy phải được sắp xếp cẩn thận chữa cháy; nếu không thì nhà thầu sẽ phải chịu chi phí nguyên vật liệu của thiết bị dư thừa.