Dear friends, We are concerned abou

Dear friends,

We are concerned about the TPP (Trans-Pacific Partnership) Agreement, which will benefit only large corporations at significant costs to ordinary Americans and Vietnamese. This agreement threatens Vietnam’s sovereignty as an independent nation, with its own laws and regulations.

If Vietnam ratifies the TPP, Vietnam will begin to lose elements of its national sovereignty in five years. Laws and regulations enacted by the Government of Vietnam may be overpowered, overridden, and replaced by provisions of the TPP.

The TPP has been so secret that even members of the U.S. Congress were not allowed to see the agreement, except for small sections shown to certain members, who could see only a few pages, alone, in a locked room.

As U.S. citizens living and working in Vietnam, we believe this process has been a violation of the ideals that Americans consider very important: truth, integrity, and openness.

We do not like it when our country behaves this way.

We do not want the United States, again, to take unfair advantage of Vietnam as has happened too many times in the past. We urge Americans and citizens of Vietnam and other signatory countries – the very people who will be most affected – to scrutinize this agreement and to speak out.

The attached file about how TPP will affect Vietnam ("TPP: Americans and Vietnamese lose – Big corporations win") is a public-domain document. Feel free to forward this message and/or the attachment to your e-mail lists.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn Thân mến Chúng tôi đang quan tâm về Hiệp định TPP (Trans-Thái Bình Dương hợp tác), mà sẽ hưởng lợi chỉ các tập đoàn lớn đáng kể chi phí bình thường người Mỹ và Việt Nam. Thỏa thuận này đe dọa chủ quyền của Việt Nam là một quốc gia độc lập, với pháp luật và các quy định riêng của mình. Nếu Việt Nam phê chuẩn TPP, Việt Nam sẽ bắt đầu để mất các yếu tố của chủ quyền quốc gia của mình trong năm năm. Pháp luật và quy định ban hành do chính phủ Việt Nam có thể được lật, ghi đè và thay thế bởi các quy định của TPP. TPP đã bí mật như vậy thậm chí thành viên của Quốc hội Hoa Kỳ không được phép để xem các thỏa thuận, ngoại trừ phần nhỏ Hiển thị cho các thành viên, những người có thể thấy chỉ một vài trang, một mình, trong một căn phòng bị khóa. Là công dân Hoa Kỳ sống và làm việc tại Việt Nam, chúng tôi tin rằng quá trình này đã là một sự vi phạm của những lý tưởng mà người Mỹ xem xét rất quan trọng: sự thật, toàn vẹn và cởi mở. Chúng tôi không thích nó khi nước ta cư xử theo cách này. Chúng tôi không muốn Hoa Kỳ, một lần nữa, để tận dụng lợi thế không lành mạnh của Việt Nam như đã xảy ra quá nhiều lần trong quá khứ. Chúng tôi kêu gọi người Mỹ và công dân của Việt Nam và các nước do khác-những người rất sẽ hầu hết bị ảnh hưởng-rà soát thỏa thuận này và nói ra. Tập tin đính kèm về cách TPP sẽ ảnh hưởng đến Việt Nam ("TPP: người Mỹ và Việt Nam mất-tập đoàn lớn giành chiến thắng") là một tài liệu phạm vi công cộng. Cảm thấy miễn phí để chuyển tiếp thư này và/hoặc phần đính kèm vào danh sách e-mail của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Các bạn thân mến, Chúng tôi đang quan tâm về TPP (Trans-Pacific Partnership) Hiệp định, mà sẽ chỉ có lợi cho các tập đoàn lớn với chi phí đáng kể cho người Mỹ bình thường và tiếng Việt. Thỏa thuận này đe dọa chủ quyền của Việt Nam là một quốc gia độc lập, với các luật và quy định riêng của mình. Nếu Việt Nam phê chuẩn Công TPP, Việt Nam sẽ bắt đầu mất đi yếu tố của chủ quyền quốc gia trong năm năm. Pháp luật và các quy định ban hành bởi chính phủ Việt Nam có thể được áp đảo, ghi đè, và thay thế bằng quy định của TPP. TPP đã bí mật đến nỗi ngay cả các thành viên của Quốc hội Mỹ không được phép để xem thỏa thuận, trừ phần nhỏ thể hiện thành viên nào đó, những người có thể nhìn thấy chỉ có một vài trang, một mình, trong một căn phòng bị khóa. Là công dân Mỹ sinh sống và làm việc tại Việt Nam, chúng tôi tin rằng quá trình này là một sự vi phạm của những lý tưởng mà người Mỹ xem xét rất quan trọng: sự thật, toàn vẹn, và sự cởi mở . Chúng tôi không thích nó khi đất nước chúng ta cư xử theo cách này. Chúng tôi không muốn Hoa Kỳ, một lần nữa, để tận dụng lợi thế không công bằng của Việt Nam như đã xảy ra quá nhiều lần trong quá khứ. Chúng tôi kêu gọi người Mỹ và công dân Việt Nam và các nước ký kết khác - những người rất người sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất - để rà soát thỏa thuận này và lên tiếng. Các tập tin đính kèm về TPP sẽ ảnh hưởng đến Việt Nam ("TPP: Người Mỹ và mất tiếng Việt - tập đoàn Big giành chiến thắng ") là một tài liệu công miền. Cảm thấy tự do để chuyển tiếp tin nhắn này và / hoặc các tập tin đính kèm vào các danh sách e-mail của bạn.