Fastening and unfastening load!  D

Fastening and unfastening load!
 Do not start lifting until the banksman has indicated that all persons are clear of the lifting area.
 All persons must be clear of the lifting area before the lifting commences.
 The ground banksman must ensure that all persons are clear of the hook before communicating to the hoist operator to commence the lift.
 The service crane operator must maintain a practicable view of the load while lifting.
 Stay clear of catch points when attaching or detaching load to the lifting hook.
 Remove accessories and confine loose clothing when working close to catch points.
 A lifting plan must be produced prior to the lifting.
 Use only certified lifting equipment and thoroughly inspect the lifting equipment prior to use.
 All service cranes, hoists, lifting, and anchorage equipment must be formally checked prior to use.
 Follow correct slinging arrangement and lifting procedures.

Kết quả (Việt) 1:

Gắn kết và unfastening tải!  không bắt đầu nâng cho đến khi banksman đã chỉ ra rằng tất cả mọi người là rõ ràng của các khu vực nâng. Tất cả mọi người phải rõ ràng nâng tích trước khi nâng sự bắt đầu. banksman mặt đất phải đảm bảo rằng tất cả những người rõ ràng của móc trước khi giao tiếp với các nhà điều hành Palăng mở Thang máy. Các dịch vụ nhà điều hành cần cẩu phải duy trì một cái nhìn tốt về tải trọng trong khi nâng. ở lại rõ ràng bắt điểm khi đính kèm hoặc tách tải để móc nâng hạ. hủy bỏ các phụ kiện và nhốt lỏng quần áo khi làm việc gần gũi với bắt điểm. A nâng kế hoạch phải được sản xuất trước khi các nâng. sử dụng chỉ được chứng nhận thiết bị và kiểm tra kỹ lưỡng trước khi thiết bị nâng hạ sử dụng. Tất cả dịch vụ cẩu, vận thăng nâng, anchorage thiết bị, và phải là kiểm tra chính thức trước khi sử dụng. Theo đúng slinging sắp xếp và nâng hạ thủ tục.

Kết quả (Việt) 2:

Khớp nối vặn và tải cởi!
 Đừng bắt đầu nâng cho đến khi các thợ mỏ đã chỉ ra rằng tất cả những người không có các khu vực nâng hạ.
 Tất cả những người phải rõ ràng của khu vực nâng trước khi nâng bắt.
 Các thợ mỏ đất phải đảm bảo rằng tất cả những người đang rõ ràng của móc trước khi giao cho người vận hành cần trục để bắt thang máy.
 các nhà điều hành dịch vụ cần cẩu phải duy trì một cái nhìn thực tế của tải khi nâng.
 Tránh xa những điểm bắt khi gắn hoặc tách tải để móc nâng.
 Di phụ kiện và giam giữ quần áo rộng khi làm việc gần với bắt điểm.
 Một kế hoạch nâng phải được sản xuất trước khi nâng.
 sử dụng thiết bị nâng hạ chỉ được chứng nhận và triệt để kiểm tra các thiết bị nâng hạ trước khi sử dụng.
 Tất cả cần cẩu dịch vụ, cần trục, nâng hạ, và neo thiết bị phải được chính thức kiểm tra trước khi sử dụng.
 theo sự sắp xếp cặp, bắt kiện và nâng thủ tục chính xác.