Chỉ trong vòng 1 tháng sau khi được

Chỉ trong vòng 1 tháng sau khi được trình chiếu, siêu phẩm 3D Avatar đã trở thành bộ phim có doanh thu kỷ lục mọi thời đại.
Hãng phim 20th Century Fox cho biết, tính tới ngày Chủ nhật (24/1) vừa rồi, Avatar đã đem về cho các rạp chiếu phim trên toàn cầu tổng số tiền 1,841 tỷ USD, so với mức doanh thu 1,843 tỷ USD của Titanic - hai tác phẩm điện ảnh của cùng một đạo diễn, James Cameron. Điều đáng nói, Titanic đã đạt mức doanh thu trên trong vòng 10 tháng trình chiếu, còn Avatar chỉ mất có hơn 1 tháng để đạt được con số xấp xỉ.
Riêng tại thị trường Mỹ, vào những ngày bình thường, Avatar dễ dàng đạt mức doanh thu 2 triệu USD mỗi ngày. Do đó, gần như chắc chắn, tới thời điểm này (26/1), Avatar đã vượt qua Titanic, để trở thành bộ phim có doanh thu lớn nhất trong lịch sử.
Tại Mỹ, trong dịp cuối tuần vừa qua, số tiền mà các rạp chiếu phim thu về từ việc bán vé phim Avatar là 36 triệu USD. “Cơn sốt” Avatar đã giúp bộ phim này đứng đầu bảng xếp hạng phim ăn khách nhất tại Mỹ tuần thứ 6 liên tiếp, với tổng doanh thu kể từ khi công chiếu tại thị trường này là 552,8 triệu USD.
Mức doanh thu này của Avatar tại Mỹ đã vượt mức doanh thu nội địa 533 triệu USD của bộ phim The Dark Night (Hiệp sỹ bóng đêm) và chỉ còn cách doanh thu nội địa kỷ lục 601 triệu USD của Titanic một khoảng rất gần.
Trong lễ trao giải thưởng điện ảnh danh giá Quả cầu vàng diễn ra cách đây hơn một tuần, Avatar đã giành được các giải Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất. Đây cũng là một trong 10 phim ứng cử viên cho giải thưởng Hình ảnh đẹp nhất tại giải Oscar năm nay.
Avatar được xem là một dấu mốc lớn nữa trong sự nghiệp điện ảnh của đạo diễn Cameron. Đây là bộ phim đầu tiên của ông kể từ Titanic, sản xuất năm 1997. Cho tới thời điểm này, Cameron là đạo diễn duy nhất có hai bộ phim vượt mức doanh thu 1 tỷ USD, đồng thời là hai bộ phim đầu bảng trong xếp hạng mọi thời đại.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ trong vòng 1 tháng sau khi được trình chiếu, siêu phẩm 3D Avatar đã trở thành bộ phim có doanh thu kỷ lục mọi thời đại.Là phim 20th Century Fox cho biết, tính tới ngày hào nhật (24/1) vừa rồi, Avatar đã đem về cho các rạp chiếu phim trên toàn cầu tổng số tiền 1.841 tỷ USD, so với mức doanh thu 1.843 người tỷ USD của Titanic - Hải NXB sanh điện ảnh của cùng một đạo lại, James Cameron. Điều đáng đảm, Titanic đã đạt mức doanh thu trên trong vòng 10 tháng trình chiếu, còn Avatar chỉ mất có hơn 1 tháng tiếng đạt được con số xấp xỉ.Riêng tại thị trường Mỹ, vào những ngày bình thường, Avatar dễ dàng đạt mức doanh thu 2 triệu USD mỗi ngày. Do đó, gần như chắc chắn, tới thời điểm này (26/1), Avatar đã vượt qua Titanic, tiếng trở thành bộ phim có doanh thu lớn nhất trong lịch sử.Tại Mỹ, trong dịp cuối tuần vừa qua, số tiền mà các rạp chiếu phim thu về từ việc bán vé phim Avatar là 36 triệu USD. "Cơn sốt" Avatar đã giúp bộ phim này đứng đầu bảng xếp Thiên phim ăn khách nhất tại Mỹ tuần thứ 6 liên truyện, với tổng doanh thu kể từ khi công chiếu tại thị trường này là 552,8 triệu USD.Mức doanh thu này của Avatar tại Mỹ đã vượt mức doanh thu nội địa 533 triệu USD của bộ phim The đêm tối (Hiệp sỹ bóng đêm) và chỉ còn cách doanh thu nội địa kỷ lục 601 triệu USD của Titanic một khoảng rất gần.Trong lễ trao giải thưởng điện ảnh danh giá tên cầu vàng lại ra cách đây hơn một tuần, Avatar đã giành được các giải Phim hay nhất và đạo lại cạnh sắc nhất. Đây cũng là một trong 10 phim ứng cử viên cho giải thưởng chuyển ảnh đẹp nhất tại giải Oscar năm nay.Hình đại diện được xem là một dấu mốc lớn nữa trong sự nghiệp điện ảnh của đạo lại Cameron. Đây là bộ phim đầu tiên của còn kể từ Titanic, ở cạnh năm 1997. Cho tới thời điểm này, Cameron là đạo lại duy nhất có hai bộ phim vượt mức doanh thu 1 tỷ USD, đồng thời là hai bộ phim đầu bảng trong xếp Thiên mọi thời đại.

Kết quả (Việt) 2:

Only in vòng 1 tháng sau when trình chiếu, siêu phẩm 3D Avatar have become bộ phim has doanh thu kỷ lục mọi thời đại.
Hãng phim 20th Century Fox cho biết, tính to ngày Chủ nhật (24/1) vừa rồi, Avatar have Move về cho the rạp chiếu phim toàn cầu Trên tổng số tiền 1.841 tỷ USD, against level doanh thu 1.843 tỷ USD of the Titanic - hai tác phẩm điện ảnh của đạo diễn same, James Cameron. Điều đáng nói, Titanic have Đạt level doanh thu on the the past 10 tháng trình chiếu, còn Avatar chỉ mất you more than 1 tháng to set con số xấp xỉ.
Riêng tại thị trường Mỹ, vào those ngày bình thường, dễ dàng Avatar Đạt Mức doanh thu 2 triệu USD per ngày. Do that, Recent like chắc chắn, tới thời điểm this (26/1), Avatar exceeded Titanic, để trở thành bộ phim has doanh thu lớn nhất in lịch sử.
Tại Mỹ, trong dịp cuối tuần vừa qua, số tiền which the rạp chiếu phim thu về từ việc bán vé phim Avatar is 36 triệu USD. "Cơn sốt" Avatar have giúp bộ phim này đứng đầu bảng xếp hạng phim ăn khách nhất tại Mỹ tuần thứ 6 liên tiếp, với tổng doanh thu since while công chiếu tại thị trường this is 552,8 triệu USD.
Mức doanh thu this of Avatar tại Mỹ have beyond level doanh thu Nội địa 533 triệu USD of bộ phim The Dark Night (Hiệp sỹ bóng đêm) and only còn cách doanh thu nội địa kỷ lục 601 triệu USD of the Titanic one space much Recent.
Trong lễ trao giải thưởng điện ảnh danh giá Quả cầu vàng diễn ra cách đây than one tuần, Avatar have been the Gianh giải Phim hay nhất and Đạo diễn xuất sắc nhất. Đây also one of 10 phim ứng cử viên cho giải thưởng Hình ảnh đẹp nhất tại giải Oscar năm nay.
Avatar be xem be a dấu mốc lớn nữa in sự nghiệp điện ảnh của đạo diễn Cameron. Here is bộ phim đầu tiên ông since the Titanic, sản xuất năm 1997. Cho to thời điểm this is Cameron đạo diễn duy nhất have two bộ phim beyond level doanh thu 1 tỷ USD, đồng thời is hai bộ phim đầu bảng in xếp hạng mọi thời đại.