Authorities are determining whether

Authorities are determining whether the buried waste is safe or hazardous.
Ha Tinh authorities have discovered over a hundred tons of industrial waste, released by the culprit of Vietnam’s recent mass fish deaths Formosa, buried under on a local farm.

The waste was found in Ky Trinh Ward, Ky Anh District (Ha Tinh) during an inspection conducted by the local Department of Natural Resources and Environment.

“We excavated the farm yesterday and found about 100 tons of waste. It came from the Formosa Ha Tinh Steel (FHS) plant. It will take time to determine whether this is conventional or hazardous waste,” said Le Nam Son, general inspector of Ha Tinh's Environment Department.

The farm covers thousands of square meters of mangrove forest with empty ground where the black, stinking waste was dumped.

According to Son, the Urban Environment Company in Ky Anh District had signed a contract to transport waste from FHS to a landfill site. The owner of this company is Le Quang Hoa.

Talking to the press, Hoa said the buried waste came from a waste-treatment facility at Formosa. The waste, according to him, is harmless black mud, which can be recycled or used as fertilizer.


Director of the Environment Department of Ha Tinh Vo Ta Dinh said he will work with related parties and strictly handle the case if there are signs of foul-play. “If the waste proves to be hazardous, the company will be pressed for answers and we will find out whether it had the right to do so,” said Dinh.

Taiwanese firm Formosa hit the headlines recently for causing one of the biggest environmental disasters in Vietnamese history, killing tons of fish across four coastal provinces. The company has officially apologized to the Vietnamese people and promised to pay compensation of $500 million to make up for the damage

Kết quả (Việt) 1:

Nhà chức trách đang xác định xem các chất thải được chôn cất là an toàn hay nguy hiểm.Hà Tĩnh chính quyền đã phát hiện ra hơn một trăm tấn chất thải công nghiệp, phát hành bởi là thủ phạm của Việt Nam tại hàng loạt cá chết Formosa, bị chôn vùi dưới một trang trại địa phương.Các chất thải đã được tìm thấy ở Phường kỳ Trinh, huyện kỳ Anh (Hà tĩnh) trong thời gian kiểm tra thực hiện bởi các địa phương, bộ tài nguyên và môi trường."Chúng tôi đã khai quật các trang trại vào ngày hôm nay và tìm thấy khoảng 100 tấn chất thải. Nó đến từ các nhà máy Formosa Hà Tĩnh thép (FHS). Nó sẽ mất thời gian để xác định chất thải nguy hại, hoặc cho dù là thông thường", ông Lê Nam Sơn, tổng thanh tra của Hà Tĩnh môi trường vùng.Các trang trại bao gồm hàng ngàn mét vuông diện tích rừng ngập mặn với trống đất nơi đen, hôi chất thải được thải.Theo con, các công ty môi trường đô thị ở huyện kỳ Anh đã ký hợp đồng để vận chuyển chất thải từ FHS đến một trang web bãi rác. Chủ sở hữu của công ty này là Lê Quang hòa.Nói chuyện với báo chí, hòa cho chôn chất thải đến từ một cơ sở xử lý chất thải tại Đài Loan. Các chất thải, theo ông, là bùn đen vô hại, mà có thể được tái chế hoặc sử dụng làm phân bón.Giám đốc của các môi trường vùng của Hà Tĩnh võ Ta Dinh cho biết ông sẽ làm việc với các bên liên quan và xử lý nghiêm các trường hợp nếu có những dấu hiệu hôi phát. "Nếu chất thải đã chứng minh là nguy hiểm, công ty sẽ được ép cho câu trả lời và chúng tôi sẽ tìm ra liệu đó có phải làm như vậy," ông Dinh.Đài Loan công ty Formosa nhấn các tiêu đề mới nhất gây ra một trong những thảm họa môi trường lớn nhất trong lịch sử Việt Nam, giết chết tấn cá qua 4 tỉnh ven biển. Công ty đã chính thức xin lỗi người dân Việt Nam và hứa hẹn để trả tiền bồi thường với 500 triệu đô la để bù cho những thiệt hại

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà chức trách đang xác định liệu việc chôn lấp chất thải có an toàn hay nguy hiểm.
Chính quyền Hà Tĩnh đã phát hiện hơn một trăm tấn chất thải công nghiệp, phát hành bởi thủ phạm của cá chết hàng loạt gần đây của Việt Nam Formosa, bị chôn vùi dưới một trang trại địa phương.

Các chất thải đã được tìm thấy ở Kỳ Trinh Ward, huyện Kỳ Anh (Hà Tĩnh) trong một cuộc kiểm tra của các địa phương Sở Tài nguyên và Môi trường.

"Chúng tôi đã khai quật những trang trại ngày hôm qua và tìm thấy khoảng 100 tấn chất thải. Nó đến từ Formosa Hà Tĩnh Steel (VSATTP) thực vật. Nó sẽ mất thời gian để xác định xem đây là chất thải thông thường, nguy hiểm ", ông Lê Nam Sơn, tổng thanh tra của Cục Môi trường Hà Tĩnh cho biết.

Các trang trại bao gồm hàng ngàn mét vuông rừng ngập mặn với đất trống, nơi các màu đen, chất thải hôi thối đã được bán phá giá.

theo Sơn, Công ty Môi trường đô thị ở huyện Kỳ Anh đã ký hợp đồng vận chuyển chất thải từ đảm bảo VSATTP cho một bãi chôn lấp. Chủ sở hữu của công ty này là Lê Quang Hòa.

Trao đổi với báo chí, Hòa cho biết chôn lấp chất thải đến từ một cơ sở xử lý chất thải tại Formosa. Các chất thải, theo ông, là vô hại bùn đen, có thể tái chế hoặc sử dụng làm phân bón.


Cục trưởng Cục Môi trường Hà Tĩnh Võ Tá Đinh cho biết ông sẽ làm việc với các bên liên quan và xử lý nghiêm các trường hợp nếu có những dấu hiệu của hôi -chơi. "Nếu chất thải được chứng minh là nguy hiểm, các công ty sẽ được ép cho câu trả lời và chúng tôi sẽ tìm hiểu xem nó có quyền làm như vậy", ông Định.

Công ty Đài Loan Formosa đạt các tiêu đề gần đây gây ra một trong những thảm họa môi trường lớn nhất lịch sử việt Nam, giết hại tấn cá trên khắp bốn tỉnh ven biển. Công ty đã chính thức xin lỗi người dân Việt Nam và hứa sẽ bồi thường 500 triệu $ để bù đắp cho những thiệt hại