Article 92The International Court o

Article 92

The International Court of Justice shall be the principal judicial organ of the United Nations. It shall function in accordance with the annexed Statute, which is based upon the Statute of the Permanent Court of International Justice and forms an integral part of the present Charter.

Article 93

1. All Members of the United Nations are facto parties to the Statute of the International Court of Justice.

2. A state which is not a Member of the United Nations may become a party to the Statute of the International Court of Justice on to be determined in each case by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.

Article 94

1. Each Member of the United Nations undertakes to comply with the decision of the International Court of Justice in any case to which it is a party.

2. If any party to a case fails to perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the Court, the other party may have recourse to the Security Council, which may, if it deems necessary, make recommendations or decide upon measures to be taken to give effect to the judgment.

Article 95

Nothing in the present Charter shall prevent Members of the United Nations from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future.

Article 96

1. The General Assembly or the Security Council may request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question.

2. Other organs of the United Nations and specialized agencies, which may at any time be so authorized by the General Assembly, may also request advisory opinions of the Court on legal questions arising within the scope of their activities.

Kết quả (Việt) 1:

92 bài viếtTòa án công lý quốc tế là cơ quan tư pháp chính của Liên Hiệp Quốc. Nó sẽ hoạt động theo quy định của quy chế annexed, mà dựa trên đạo luật tòa án thường trực của tư pháp quốc tế và các hình thức một phần của điều lệ hiện nay.93 bài viết1. tất cả các thành viên của Liên hiệp quốc là trên thực tế bên đạo luật tòa án tư pháp quốc tế.2. một nhà nước mà không phải là một thành viên của Liên Hiệp Quốc có thể trở thành một bên đạo luật tòa án công lý quốc tế trên được xác định trong mỗi trường hợp của Đại hội theo đề nghị của Hội đồng bảo an.94 bài viết1. mỗi thành viên của Liên Hiệp Quốc cam kết tuân thủ quyết định của tòa án tư pháp quốc tế trong bất kỳ trường hợp nào mà nó là một bữa tiệc.2. nếu bất kỳ người nào với một trường hợp không thực hiện nghĩa vụ đương nhiệm khi nó theo một bản án được kết xuất bởi tòa án, bên kia có thể tin tưởng để hội đồng bảo an, có thể, nếu xét thấy cần thiết, làm cho các khuyến nghị hoặc quyết định theo các biện pháp được thực hiện cho bản án có hiệu lực.95 bài viếtKhông có gì trong các điều lệ hiện nay sẽ ngăn không cho các thành viên của Liên Hiệp Quốc uỷ thác các giải pháp của họ khác biệt để toà án khác bằng đức hạnh của thỏa thuận đã tồn tại hay mà có thể được ký kết trong tương lai.96 bài viết1. Đại hội hoặc hội đồng an ninh có thể yêu cầu Toà án công lý quốc tế để cung cấp cho một ý kiến tư vấn về bất kỳ câu hỏi pháp lý.2. các cơ quan khác của Liên Hiệp Quốc và các cơ quan chuyên ngành, có thể bất cứ lúc nào được như vậy cho phép đại hội, cũng có thể yêu cầu tư vấn ý kiến của tòa án về câu hỏi pháp lý phát sinh trong phạm vi hoạt động của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 92

Toà án Công lý Quốc tế là cơ quan tư pháp chính của Liên Hợp Quốc. Nó sẽ hoạt động theo Điều lệ sáp nhập, mà là dựa theo Điều lệ của Tòa án Thường trực Bộ Tư pháp quốc tế và là một phần không tách rời của Hiến chương này.

Điều 93

1. Tất cả các thành viên của Liên Hiệp Quốc là bên thực tế của Quy chế Tòa án Công lý Quốc tế.

2. Một nhà nước mà không phải là một thành viên của Liên Hiệp Quốc có thể trở thành một bên của Quy chế của Tòa án Công lý quốc tế trên được xác định trong từng trường hợp do Tổng hội quy định theo đề nghị của Hội đồng Bảo an.

Điều 94

1. Mỗi Thành viên Liên hợp Quốc cam kết thực hiện theo quyết định của Tòa án Công lý quốc tế trong bất kỳ trường hợp nào mà nó là một bữa tiệc.

2. Nếu bất kỳ bên trong một vụ không thực hiện nghĩa vụ đương nhiệm khi đó theo một phán quyết của Tòa án, bên kia có thể tin tưởng vào Hội đồng Bảo an, mà có thể, nếu xét thấy cần thiết, kiến nghị hoặc quyết định về biện pháp thực hiện để thi hành bản án.

Điều 95

Không có gì trong Hiến chương này sẽ ngăn chặn các thành viên của Liên hiệp Quốc từ uỷ thác các giải pháp của sự khác biệt của họ để các toà án khác bởi đức hạnh của các hiệp định đã tồn tại hoặc có thể được ký kết trong tương lai.

Điều 96

1 . Đại hội hoặc hội đồng bảo an có thể yêu cầu Tòa án Công lý quốc tế để đưa ra ý kiến tư vấn về mọi vấn đề pháp lý.

2. Các cơ quan khác của Liên hợp quốc và các cơ quan chuyên ngành, trong đó có thể bất cứ lúc nào được ủy quyền của Đại hội đồng, cũng có thể yêu cầu ý kiến tư vấn của Tòa án về các vấn đề pháp lý phát sinh trong phạm vi hoạt động của mình.