Please approve for my expenditure i

Please approve for my expenditure in trip to HCM city from 8th to 13th Dec 2014, details:
- Hotel from 8th to 13th Dec: 3.377.000
- Taxi from Hanoi – Noi Bai airport – Hanoi: 600.000
- Meals from 8th to 13th Dec: 1.069.900
Sum: 5.046.900 (VND)

- Printing product brochures for submission to VFA (revised in Nov.): 40.000
-------Total payment: 5.086.900

Kindly approve for my 1 ½ days annual leave to health examination in the last week. Sorry for late submission.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng chấp nhận cho chi tiêu của tôi trong chuyến đi đến thành phố Hồ Chí Minh từ 8 đến 13 tháng mười hai 2014, chi tiết:-Khách sạn từ 8 đến 13 tháng mười hai: 3.377.000-Xe taxi từ Hà Nội-sân bay nội bài-Hà Nội: 600.000-Bữa ăn từ 8 đến 13 tháng mười hai: 1.069.900Tổng số: 5.046.900 (VND) -In ấn tài liệu quảng cáo sản phẩm để trình VFA (chỉnh sửa trong tháng mười một): 40.000---Total thanh toán: 5.086.900Vui lòng chấp nhận cho tôi 1 ½ ngày hàng năm để kiểm tra sức khỏe trong tuần cuối cùng. Xin lỗi vì cuối nộp.

Kết quả (Việt) 2:

Xin hãy chấp thuận cho chi tiêu của tôi trong chuyến đi đến thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 08-ngày 13 tháng 12 năm 2014, chi tiết:
- Khách sạn từ 08-ngày 13 tháng 12: 3.377.000
- Taxi từ Hà Nội - sân bay Nội Bài - Hà Nội: 600.000
- Các bữa ăn từ 08-ngày 13 tháng 12: 1.069.900
Sum: 5.046.900 (VND) - In tờ rơi sản phẩm để trình VFA (được sửa đổi trong tháng mười một): 40.000 ------- thanh toán Total: 5.086.900 Vui lòng chấp thuận cho tôi 1 ½ ngày nghỉ hàng năm để kiểm tra y tế trong tuần trước. Xin lỗi vì chậm nộp.